Переклад тексту пісні Les matins de Paris - Teki Latex, Lio

Les matins de Paris (оригінал)

J’ai des frissons quand sonne le téléphone
L'émission sur la télé résonne
J’allume une cigarette et m'étonne
De me sentir bien dans mes Weston
Les piétons marchent sans regarder
Les pigeons discutent sur les pavés
Ton visage ne veut pas s’effacer
J’n’arriverais pas à m’en séparer
Les matins de Paris
Me chuchotent en secret
Tendre melodie
Je n’t’oublirais jamais
Sur la table une bouteille de whisky
Me maintient éveillé dans mon lit
Le silence dans les rues de Paris
Me rappelle l’histoire de notre vie
Je n’suis pas comme les autres garçons
Mon ennui ressemble à une prison
Les stores baissés masquent l’horizon
Je t’oublirais grâce à mes chansons
J’ai des frissons quand sonne le téléphone
L’emission sur la télé résonne
J’allume une cigarette et m'étonne
De me sentir bien dans mes Weston
Les matins de Paris
Me chuchotent en secret
Tendre melodie
Je n’t’oublirais jamais
Tendre melodie
Je n’t’oublirais jamais (x2)

(переклад)

Мене пробирає холод, коли дзвонить телефон
По телевізору лунає трансляція
Закурюю і дивуюся
Щоб почуватися добре в моїх Westons
Пішоходи йдуть не дивлячись
Голуби балакають на бруківці
Твоє обличчя не зів'яне
Я б не зміг з ним розлучитися
Ранок у Парижі
Шепни мені по секрету
ніжна мелодія
я ніколи не забуду тебе
На столі пляшка віскі
Не дає мені спати в ліжку
Тиша на вулицях Парижа
Нагадує історію нашого життя
Я не такий як інші хлопці
Моя нудьга схожа на в'язницю
Опущені жалюзі приховують горизонт
Я забуду тебе завдяки своїм пісням
Мене пробирає холод, коли дзвонить телефон
По телевізору лунає трансляція
Закурюю і дивуюся
Щоб почуватися добре в моїх Westons
Ранок у Парижі
Шепни мені по секрету
ніжна мелодія
я ніколи не забуду тебе
ніжна мелодія
Я тебе ніколи не забуду (x2)