Переклад тексту пісні Les Jouets - Teki Latex

Les Jouets (оригінал)

Je lui donne mon amour mais elle dit qu’elle préfère les jouets
Un séjour à la mer, elle emportera tous ses jouets
Un bisou dans le cou, elle s’amuse mieux avec ses jouets
Je suis un homme valable, et pourtant elle préfère les jouets
Je sais faire la cuisine, elle s’en fout tant qu’elle a ses jouets
Je vais dans des musées, tout ce qui l’intéresse c’est ses jouets
Je squatte le canapé, pendant qu’elle joue avec ses jouets
Elle me regarde à peine, en s’amusant avec ses jouets
Je ne sais pas ce qu’elle attend de moi
Enfermée dans sa chambre à coucher
Quand je l’appelle, elle ne répond pas
J’aimerais discuter d’elle et moi
Mais derrière la porte les petits bruits …
M’indiquent qu’elle est occupée
J’la vois jamais et on vit sous le même toit
Pour s’amuser, elle n’a pas besoin d’moi
Je lui offrirais la lune, si je pouvais
Mais elle préférerait des piles pour ses jouets
Je lui donne mon amour mais elle dit qu’elle préfère les jouets
J’ai beau faire des efforts, elle me dit qu’elle préfère les jouets
Même à 06h du mat', il est toujours l’heure pour les jouets
Je lui fais à manger, elle n’a jamais faim pour les jouets
Quel genre de réconfort, peuvent bien lui apporter ses jouets
Est-ce qu’elle a des discussions sur la vie avec ses jouets?
Est-ce qu’elle a des projets pour le futur avec ses jouets?
A-t-elle demandé à son père, ce qu’il pense de ses jouets?
Et quand elle pleure, et qu’elle a peur
Est-ce qu’elle appelle ses jouets?
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Ça fait du bruit ton truc…)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Qu'est-ce que c’est que ce truc ?)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Bon, on va au cinéma ?)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets !
J’aimerai juste être à tes côtés, pour t'épauler
Lorsque tu … mes tunes, pense qu'à tes jouets
J’aimerai juste être à tes côtés, te prouver que la pitié
Etait une chose que t'étais pas foutu d'éprouver
Tu m’ignores et tu t’amuses, tu me méprises
Et notre couple traverse, une vraie crise
Tu ne te sens même pas toucher par mes couplets
Tu préfères le plastique froid, de tes jouets
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Mais elle dit qu’elle préfère les jouets…)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Euh, tu veux pas qu’on regarde la télé…)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Ben, on pourrait sortir ce soir…)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets !
(Merci à l’enfant pour cettes paroles)

(переклад)

Я віддаю їй свою любов, але вона каже, що надає перевагу іграшкам
Поїздка на море, вона забере всі свої іграшки
Поцілунок в шию, вона краще розважається зі своїми іграшками
Я гідний чоловік, але вона віддає перевагу іграшкам
Я вмію готувати, їй байдуже, поки у неї є свої іграшки
Я ходжу в музеї, його хвилюють лише його іграшки
Я сідаю на диван, а вона грається зі своїми іграшками
Вона майже не дивиться на мене, граючись зі своїми іграшками
Я не знаю, чого вона чекає від мене
Зачинена в своїй спальні
Коли я їй дзвоню, вона не відповідає
Я хотів би обговорити її і мене
Але за дверима маленькі шуми...
Скажи мені, що вона зайнята
Я ніколи не бачу її, і ми живемо під одним дахом
Щоб розважитися, я їй не потрібен
Я б подарував йому місяць, якби міг
Але вона віддала б перевагу батарейкам для своїх іграшок
Я віддаю їй свою любов, але вона каже, що надає перевагу іграшкам
Як би я не старався, вона каже мені, що надає перевагу іграшкам
Навіть о 6 ранку все ще час іграшок
Я її годую, вона ніколи не голодує до іграшок
Яку втіху їй можуть принести її іграшки
Чи обговорює вона життя зі своїми іграшками?
Чи є у неї плани на майбутнє зі своїми іграшками?
Вона запитала свого тата, що він думає про її іграшки?
А коли вона плаче, то їй страшно
Вона називає свої іграшки?
Але вона каже, що надає перевагу іграшкам
(Ваша річ шумить...)
Але вона каже, що надає перевагу іграшкам
(Що це за річ?)
Але вона каже, що надає перевагу іграшкам
(Добре, підемо в кіно?)
Але вона каже, що надає перевагу іграшкам!
Я просто хотів би бути поруч з тобою, підтримувати тебе
Коли ти... мої мелодії, думай тільки про свої іграшки
Я просто хочу бути поруч з тобою, довести тобі цю жалість
Це була річ, яку тобі не дано відчути
Ти ігноруєш мене і розважаєшся, ти зневажаєш мене
А наша пара переживає справжню кризу
Вас навіть не зворушують мої вірші
Ви віддаєте перевагу холодному пластику ваших іграшок
Але вона каже, що надає перевагу іграшкам
(Але вона каже, що надає перевагу іграшкам...)
Але вона каже, що надає перевагу іграшкам
(Ти не хочеш, щоб ми дивилися телевізор...)
Але вона каже, що надає перевагу іграшкам
(Ну, ми могли б вийти сьогодні ввечері...)
Але вона каже, що надає перевагу іграшкам!
(Дякую дитині за ці тексти)