Переклад тексту пісні Thorn Tree In The Garden - Tedeschi Trucks Band

Thorn Tree In The Garden (оригінал)

By bobby whitlock
Theres a thorn tree in the garden, if you know just what I mean,
And I hate to hurt your feelings but its not the way it seems,
cause I miss her.
Shes the only girl Ive cared for, the only one Ive known.
And no one ever shared more love than weve known.
And I miss her.
But it all seems so strange to see,
That shed never turn her back on me And leave without a last goodbye.
And if she winds up walking the streets,
Loving every other man she meets
Wholl be the one to answer why?
Lord, I hope its not me, its not me.
And if I never see her face again, I never hold her hand.
And if shes in somebodys arms, I know Ill understand
But I miss that girl.
I still miss that girl.
Maybe someday soon, somewhere.

(переклад)

Автор: Боббі Вітлок
У саду є тернове дерево, якщо ви розумієте, що я маю на увазі,
І я ненавиджу ображати твої почуття, але це не так, як здається,
тому що я сумую за нею.
Вона єдина дівчина, про яку я піклувався, єдина, яку я знав.
І ніхто ніколи не ділився більше любові, ніж ми знаємо.
І я сумую за нею.
Але все це виглядає так дивно,
Цей сарай ніколи не повертається до мене спиною І не йде без останнього прощання.
І якщо вона закінчить гуляти вулицями,
Любить кожного іншого чоловіка, якого зустрічає
Хто відповість чому?
Господи, я сподіваюся, що це не я, це не я.
І якщо я ніколи більше не побачу її обличчя, я ніколи не візьму її за руку.
І якщо вона в чиїхсь руках, я знаю, що не зрозумію
Але я сумую за цією дівчиною.
Я досі сумую за цією дівчиною.
Можливо, колись незабаром, десь.