Переклад тексту пісні Laugh About It - Tedeschi Trucks Band

Laugh About It (оригінал)

You can laugh about it
Something’s in the air
You can cry about it
No one really cares
No, nobody sees it
You can sing about it
Sing it in a prayer
You can scream about it
Hands up in the air
No, you’re not s’posed to feel it
But now, now that we’ve seen it
Rise up, right where they pushed you down
Don’t let nobody ever turn you 'round
Try, try to believe it
All the caring and hard work and trouble
Is worth the chance
You can talk about it
It was always there
Ain’t no doubt about it
It ain’t always fair
So where do we take it from here?
When life is what we make it
Rise up, right where they pushed you down
Don’t let nobody ever turn you 'round
Try, try to believe it
All the caring and hard work and trouble
Is worth the chance
Stand up while you still can
Rise up, it’s worth the chance
Rise up
Keep 'em up, right where I can see them
Keep your hands up high, right where I can see them
Ain’t no time for freedom
Oh no, oh no, oh no
You can laugh all about it
If you will
Something’s in the air
You can cry about it
I said no one really cares
Nobody sees it
Sing it in a prayer
You can scream about it
Oh, but keep those hands in the air
Right where I can see them
Hands right in the air
Ain’t no time for freedom
Keep your hands up, oh yeah
Keep your hands up, oh yeah
Keep your hands, oh right on up
Keep your hands right on up where I can see them
Keep 'em up, get 'em up
Don’t tire, where I can see 'em
Come on, one time
Laugh about it, if you will, if you will, if you will
Haha

Laugh About It (переклад)

Ви можете сміятися над цим
Щось витає в повітрі
Про це можна плакати
Насправді нікого не хвилює
Ні, ніхто цього не бачить
Про це можна співати
Заспівайте в молитві
Ви можете кричати про це
Руки вгору
Ні, ви не повинні відчути це
Але зараз, тепер, коли ми це побачили
Підніміться, там, де вас штовхнули вниз
Не дозволяйте нікому ніколи вас не обернути
Спробуй, спробуй повірити в це
Всі турботи, важка праця і негаразди
Варто шансу
Про це можна говорити
Це завжди було
Немає сумнівів у цьому
Це не завжди справедливо
Тож звідки ми це взяти?
Коли життя таке, як ми його робимо
Підніміться, там, де вас штовхнули вниз
Не дозволяйте нікому ніколи вас не обернути
Спробуй, спробуй повірити в це
Всі турботи, важка праця і негаразди
Варто шансу
Встаньте, поки ще можете
Підніміться, це варте шансу
Підніматися
Так тримати, там, де я бачу їх
Підніміть руки високо, там, де я їх бачу
Немає часу для свободи
О ні, о ні, о ні
Ви можете сміятися над усім
Якщо ви хочете
Щось витає в повітрі
Про це можна плакати
Я казав, що це нікого не хвилює
Ніхто цього не бачить
Заспівайте в молитві
Ви можете кричати про це
О, але тримайте ці руки в повітрі
Саме там, де я бачу їх
Руки прямо в повітрі
Немає часу для свободи
Руки вгору, так
Руки вгору, так
Тримайте руки вгору
Тримайте руки вгорі, де я бачу їх
Тримай їх, вставай
Не втомлюйтеся, де я бачу їх
Давай, один раз
Смійся з цього, якщо хочеш, якщо хочеш, якщо хочеш
Ха-ха