| Man… I know it gets hard sometimes
| Чоловіче… я знаю, що іноді буває важко
|
| And to be honest this life doesn’t seem that fair at times
| І, чесно кажучи, це життя часом не здається таким справедливим
|
| But I understand that we serve a great God who’s sovereign
| Але я розумію, що ми служимо великому Богу, який є суверенним
|
| He’s got everything in control and, even though it looks dim man, trust in Him
| Він тримає все під контролем, і, навіть якщо це здається тьмяним, довіряйте Йому
|
| We grew up on the same block, handling the same rock
| Ми виросли на одному блоці, маючи на собі той самий камінь
|
| The Skip to My Lou, my little crew on the black top
| Skip to My Lou, моя маленька команда на чорному верхі
|
| My big homey (incomprehensible), always dying for me
| Мій великий домашній (незрозумілий), який завжди вмирає за мене
|
| Older, so I looked up to him dawg he was like family
| Старший, тому я зрівнявся на його, бо він як родина
|
| The coolest of the cool, and, almost through his school but
| Найкрутіший із крутих, і майже через свою школу, але
|
| During the last week he got broken off with the heat
| Протягом останнього тижня його обірвало від спеки
|
| Now he’s gone and his kids are left alone
| Тепер його немає, а його діти залишилися самі
|
| It’s got me peeping Solomon for more than just his Song (ecclessiastes?
| Це змусило мене підглядати Соломона не тільки за його Пісню (Екклезіаст?
|
| I wish i could turn back the hands of time
| Я б хотів повернути стрілки часу назад
|
| For all the people who lost a loved one and felt like they was gone before they
| Для всіх людей, які втратили кохану й відчували, що вони пішли раніше
|
| time
| час
|
| But instead I’ll encourage us to put our trust in Jesus
| Але натомість я заохочую нас довіряти Ісусу
|
| And know that God is sovereign it all happens for a reason
| І знайте, що Бог — суверенний — все відбувається з причини
|
| Keep your eyes to the hills and believe that help is on the way
| Зверніть увагу на пагорби й вірте, що допомога вже на шляху
|
| Although the sky is black, He promises a brighter day
| Хоча небо чорне, Він обіцяє світліший день
|
| Weeping man, endure for a night
| Заплаканий, витерпи ніч
|
| I know its hard to wait patiently, so I pray He strengthens you in the wait
| Я знаю, що важко терпеливо чекати, тому я молюсь, щоб Він зміцнив вас у чеканні
|
| When you feel all alone
| Коли ти почуваєшся зовсім самотнім
|
| When your father’s not at home
| Коли твого батька немає вдома
|
| When your joy turns to gray
| Коли твоя радість стає сірою
|
| You can turn and call on Jesus name
| Ви можете повернутись і назвати ім’я Ісуса
|
| Cast your burdens on the Lord
| Покладіть свої тягарі на Господа
|
| When life seems too hard
| Коли життя здається занадто важким
|
| He won’t allow you to be moved
| Він не дозволить зрушити вас
|
| And I know He will sustain you
| І я знаю, що Він підтримає вас
|
| There’s so much pain the city streets, check the city peeps
| На вулицях міста так багато болю, подивіться на міські погляди
|
| We’re in perilous times which means that pain is sure to increase
| Ми переживаємо небезпечні часи, а це означає, що біль неодмінно посилиться
|
| So I, do this ballad for the beautiful babies gone now
| Тож я роблю цю баладу для тих прекрасних немовлят, яких зараз немає
|
| And for the families who too afraid to leave home now
| І для сімей, які теж бояться виходити з дому зараз
|
| Like the family in Chicago who’s daughter was ten
| Як сім’я в Чикаго, дочці якої було десять років
|
| And at a birthday party, she was taken from them
| А на день народження її у них забрали
|
| I write this song for my neighbors on this side of my state
| Я пишу цю пісню для своїх сусідів по цей бік мого штату
|
| Who had lives, but watched Katrina wash it away
| Хто мав життя, але спостерігав, як Катріна змиває це
|
| Plus, I know the pain of a life without your father
| Крім того, я знаю біль життя без твого батька
|
| Even have the chance to meet him but you think why even bother
| Навіть у вас є можливість зустрітися з ним, але ви думаєте, навіщо турбуватися
|
| Because you don’t really miss nothing you never really had
| Тому що ви насправді не пропускаєте нічого, чого ніколи не мали
|
| But that thinking leaves you lonely, still longin' for your dad
| Але ця думка залишає тебе самотнім, ти все ще тужиш за своїм татом
|
| Man, if we would only take the truth of text
| Чоловіче, якби ми взяли б лише правду тексту
|
| Read lamentations 3:32 for the rest
| Для решти прочитайте плач 3:32
|
| And see the truth that the Father loves us
| І побачите правду, що Отець любить нас
|
| Even though He brings calamity, He gives us compassion like hugstaz
| Хоча Він приносить лиха, Він дає нам співчуття, як hugstaz
|
| When you feel all alone
| Коли ти почуваєшся зовсім самотнім
|
| When your father’s not at home
| Коли твого батька немає вдома
|
| When your joy turns to gray
| Коли твоя радість стає сірою
|
| You can turn and call on Jesus name
| Ви можете повернутись і назвати ім’я Ісуса
|
| We live in a world, and when it rains and pours — I know it does man
| Ми живемо у світі, і коли дощ і пролива — я знаю,
|
| And when bad things happen to good people in this world man
| І коли з хорошими людьми в цьому світі трапляються погані речі
|
| When the poor get poorer and the richer have the upper hand
| Коли бідні стають біднішими, а багатші мають перевагу
|
| Where pain is related to actions, so no one moves and
| Де біль пов’язаний з діями, тож ніхто не рухається та
|
| It’s hard for us to understand the ways of life
| Нам важко зрозуміти способи життя
|
| Take my cousin last year for example when she lost her life
| Візьмемо, наприклад, мою двоюрідну сестру минулого року, коли вона втратила життя
|
| To a drunk diver, now she was sweeter than Godiva
| Для п’яного водолаза тепер вона була милішою за Годіву
|
| They said she died on impact and this dude was the survivor
| Вони сказали, що вона померла від удару, а цей чувак вижив
|
| I recognize, that life brings pain that will cease for a time
| Я усвідомлюю, що життя приносить біль, який на час припиниться
|
| And then it returns but we long for a consistent peace of mind (Lord)
| А потім повертається, але ми прагнемо постійного душевного спокою (Господи)
|
| So I present Jesus for those who feel burdened
| Тож я представляю Ісуса для тих, хто почувається обтяженим
|
| The same God who allows evil, steps sin and gets spurned for it
| Той самий Бог, який допускає зло, крокує до гріха і за це його зневажають
|
| Ambassador said one day we will cry no more
| Посол сказав, що одного дня ми більше не будемо плакати
|
| But in the meantime go and cast your cares on the Lord!
| А тим часом ідіть і покладіть свої турботи на Господа!
|
| 'Cause he cares for you, psalms 55 and 22 (psalm 55:22)
| Тому що він дбає про вас, псалми 55 і 22 (псалом 55:22)
|
| Gives us the proof that this God will see you through
| Дає нам доказ того, що цей Бог проведе вас
|
| When you feel all alone
| Коли ти почуваєшся зовсім самотнім
|
| When your father’s not at home
| Коли твого батька немає вдома
|
| When your joy turns to gray
| Коли твоя радість стає сірою
|
| You can turn and call on Jesus name
| Ви можете повернутись і назвати ім’я Ісуса
|
| Amen. | Амінь. |
| He cares man. | Він дбає про людину. |
| Even when it seems dark, He cares. | Навіть коли здається, що темно, Йому це хвилює. |
| The Father loves us.
| Батько любить нас.
|
| He cares for us man. | Він дбає про нас, чоловік. |
| Please believe me, He loves you | Будь ласка, повірте мені, Він любить вас |