Переклад тексту пісні Burn This House Down - Tedashii

Burn This House Down (оригінал)

In my room, feelin trapped
A prison without bars
Stay dreamin of escape in my getaway car
Or a ship from outer space, maybe Venus, maybe Mars
I just want another place, this one seems to hard
Maybe another state, this one seems too large
For me to navigate
Man my compass seems wrong
So lighter, fire, matches if I had this
I would burn this whole thing down right now
I don’t need it no more
Man that part of me is gone
Every picture, every letter, every part of this home
You can keep it, I don’t need it
I’m movin', it’s not a secret
I got a new home, and I’m goin there to see it
There’s a burnin in my soul and there’s nowhere to go
So with fire in my eyes, I light up the sky
Let it burn (let it burn)
I burn this whole house down, let it burn (let it burn)
I burn this house to the ground
Cause there’s too many memories, too much pain
Too much for me to bear I’m goin' insane
Let it burn (burn)
I burn this house to the ground, let it burn (burn)
I burn this house to the ground
I can’t wait til I’m out of this house that I’m in
Cause every single day I feel trapped inside my skin
Every scratch, every crack, every spot on the exterior
Flaws that make me pause, I feel so inferior
I was seven when I felt it, I couldn’t conceive it
Age eleven felt it again and that’s when I believed it
Advances made at me and I wouldn’t receive it
I tried to move on, but I’m stuck like cement
And I felt so alone, man it’s like this thing trapped me
I played make believe to erase that it happened
Every falling star, I’m wishin for a change
I need another place to live free from these chains
There’s a burnin in my soul and there’s nowhere to go
So with fire in my eyes, I light up the sky
Let it burn (let it burn)
I burn this whole house down, let it burn (let it burn)
I burn this house to the ground
Cause there’s too many memories, too much pain
Too much for me to bear I’m goin' insane
Let it burn (burn)
I burn this house to the ground, let it burn (burn)
I burn this house to the ground
If you push me one more time
Man I swear that it’s on
They always pickin' on me and won’t leave me alone
Racial slurs, hateful words, while people stand there and laugh at ya
Go back to where?
But I’m not even from Africa
Hard knock life with these after school fights
Man I just wanna live, this doesn’t seem right
Man it seems so wrong pain lasts this long
But this pain was the push to make me want a new home
I didn’t see it but it saw me
Didn’t seek it but it sought me
Didn’t buy it but it bought me
Hope you catch it, it caught me
Even victims aren’t innocent
And need answers for sinfulness
I understand the simpleness
But most still missin' it
There’s a burnin in my soul and there’s nowhere to go
So with fire in my eyes, I light up the sky
Let it burn (let it burn)
I burn this whole house down, let it burn (let it burn)
I burn this house to the ground
Cause there’s too many memories, too much pain
Too much for me to bear I’m goin' insane
Let it burn (burn)
I burn this house to the ground, let it burn (burn)
I burn this house to the ground
Let it burn, let it burn
I’m not gon' miss it when it’s gone
Let it burn
And if you thinkin' that I’m sayin'
That you gotta be playin'
I can’t wait to leave, let it burn
Let it burn, let it burn
I’m not gon' miss it when it’s gone
Let it burn
And if you thinkin' that I’m sayin'
That you gotta be playin'
I can’t wait to leave, let it burn

(переклад)

У моїй кімнаті я відчуваю себе в пастці
В’язниця без ґрат
Залишайтеся мріяти про втечу в моїй машині для втечі
Або корабель із космосу, можливо, Венера, можливо, Марс
Я просто хочу інше місце, це здається важким
Можливо, інша держава, ця здається занадто великою
Для мене навігації
Чоловіче, мій компас здається неправильним
Так запальничка, вогняна, сірники, якби у мене це було
Я б спалив усю цю справу прямо зараз
Мені це більше не потрібно
Чоловіче, ця частина мене зникла
Кожне зображення, кожна літера, кожна частина цього дому
Ви можете залишити його, мені це не потрібно
Я рухаюся, це не секрет
У мене новий дім, і я йду туди подивитися його
У моїй душі горить і нікуди подітися
Тож з вогнем у очах я засвічую небо
Нехай горить (нехай горить)
Я спалю весь цей дім, нехай горить (хай горить)
Я спалю цей будинок дотла
Бо занадто багато спогадів, забагато болю
Занадто багато для мене, щоб витримати, я збожеволію
Нехай горить (горить)
Я спалю цей дім дотла, нехай горить (згорить)
Я спалю цей будинок дотла
Я не можу дочекатися, поки вийду з цього дому, в якому я перебуваю
Тому що кожен день я відчуваю себе в пастці всередині своєї шкіри
Кожна подряпина, кожна тріщина, кожна пляма на зовні
Недоліки, які змушують мене зупинятися, я відчуваю себе таким неповноцінним
Мені було сім, коли я відчув це, я не міг уявити це
В одинадцять років я знову відчув це, і саме тоді я повірив у це
Аванси, надані мені, і я їх не отримаю
Я намагався рути далі, але я застряг, як цемент
І я почувався таким самотнім, чувак, ніби ця річ захопила мене в пастку
Я грав у те, щоб стерти, що це сталося
Кожна падаюча зірка, я бажаю змін
Мені потрібне інше місце, щоб жити, вільне від цих ланцюгів
У моїй душі горить і нікуди подітися
Тож з вогнем у очах я засвічую небо
Нехай горить (нехай горить)
Я спалю весь цей дім, нехай горить (хай горить)
Я спалю цей будинок дотла
Бо занадто багато спогадів, забагато болю
Занадто багато для мене, щоб витримати, я збожеволію
Нехай горить (горить)
Я спалю цей дім дотла, нехай горить (згорить)
Я спалю цей будинок дотла
Якщо ти штовхнеш мене ще раз
Чоловіче, я присягаюся, що це ввімкнено
Вони завжди чіпляються до мене і не залишають мене одну
Расистські образи, ненависні слова, а люди стоять і сміються з тобою
Повернутись куди?
Але я навіть не з Африки
Важке життя з цими після шкільних бійок
Чоловіче, я просто хочу жити, це не здається правильним
Чоловіче, здається, що невірний біль триває так довго
Але цей біль спонукав мене захотіти нового дому
Я не бачив але воно бачило мене
Не шукав, але шукав мене
Не купив, але він купив мене
Сподіваюся, ви зрозуміли це, це впіймало мене
Навіть жертви не невинні
І потрібні відповіді за гріховність
Я розумію простоту
Але більшість все ще сумує за цим
У моїй душі горить і нікуди подітися
Тож з вогнем у очах я засвічую небо
Нехай горить (нехай горить)
Я спалю весь цей дім, нехай горить (хай горить)
Я спалю цей будинок дотла
Бо занадто багато спогадів, забагато болю
Занадто багато для мене, щоб витримати, я збожеволію
Нехай горить (горить)
Я спалю цей дім дотла, нехай горить (згорить)
Я спалю цей будинок дотла
Нехай горить, нехай горить
Я не пропущу це, коли його не буде
Нехай горить
І якщо ви думаєте, що я кажу
що ти повинен грати
Я не можу дочекатися, щоб піти, нехай горить
Нехай горить, нехай горить
Я не пропущу це, коли його не буде
Нехай горить
І якщо ви думаєте, що я кажу
що ти повинен грати
Я не можу дочекатися, щоб піти, нехай горить