Переклад тексту пісні Weekend Warriors - Ted Nugent

Weekend Warriors (оригінал)

Finally it’s Friday I’m out of my cage
Two days of freedom are coming for a rage
I go the dances and hit all the bars
On weekends my wages they go just so far
I’m a weekend, weekend warrior
Weekend, weekend warrior
So stand up and shake it and show them what you got
Find me expose me and shoot your own shot
There’s no room for schoolgirls we’re doing just as we please
Hanging out at pre-teens and putting on the squeeze
I’m a weekend, weekend warrior
Weekend, weekend warrior
I stayed out till Sunday and never went back home
Except with my best friend I won’t stay alone
Explode I, I got high, took it to the end
Looking out for Monday I’ll start it all again
I’m a weekend, weekend warrior
Weekend, weekend warrior
Weekend, weekend warrior
Weekend, weekend warrior

Weekend Warriors (переклад)

Нарешті п’ятниця, я вийшов із своєї клітки
Два дні свободи настають для лють
Я йду на танці та б’ю по всіх брусках
У вихідні моя заробітна плата йде так далеко
Я воїн у вихідні дні
Вихідний, вихідний воїн
Тож встаньте і струсіть і покажіть їм, що у вас є
Знайди мене викрий мене і зроби свій власний постріл
У нас немає місця для школярок, ми робимо так, як нам бажано
Проводити час у підлітковому віці й тиснути
Я воїн у вихідні дні
Вихідний, вихідний воїн
Я залишався до неділі й ніколи не повернувся додому
За винятком свого найкращого друга, я не залишусь один
Explode I, я набрався, дожив до кінця
Чекаючи понеділка, я почну все заново
Я воїн у вихідні дні
Вихідний, вихідний воїн
Вихідний, вихідний воїн
Вихідний, вихідний воїн