Переклад тексту пісні Knockin' at Your Door - Ted Nugent

Knockin' at Your Door (оригінал)

Well, ever since I was 5 years old
You’ve filled me with a burnin' need
But you’ve acted oh, so damn cold
Like you never even noticed me
Well, they say that love always finds a way
Well, if it takes forever, and it may
I’m gonna… gonna…I'm gonna keep
Knockin' at your door
Late in the midnight hour
Knockin' at your door
Ooh when there ain’t nobody around
There’s nothin' in the whole wide world
That I wouldn’t do for you
Even lay me down in the dirt
Oh just to show my love is true
Baby you can run but you can’t hide
But you know that someday I’m gonna make you mine
I’m gonna knock, I’m gonna knock
And you’re gonna let me in!
Knockin' at your door
Late in the midnight hour
Knockin' at your door
Ooh when there ain’t nobody around
Knockin' at your door
'Til ya come and let me in
Knockin' at your door
Lord knows I’m never gonna quit
No!
Baby you can run but you can’t hide
But you know that someday I’m gonna make you mine
I’m gonna knock, Gotta keep knockin
And you’re gonna notice me!
Knockin' at your door
Late in the midnight hour
Knockin' at your door
Ooh when there ain’t nobody around
Let me in let me in
I’m never gonna quit
Why don’t you understand?
I bet you got the whole thing planned…

Knockin' at Your Door (переклад)

Ну, з тих пір, як мені виповнилося 5 років
Ви сповнили мене пекучою потребою
Але ти вів себе так холодно
Ніби ти навіть не помічав мене
Ну, кажуть, що любов завжди знаходить дорогу
Ну, якщо це займе вічність, і це може
Я збираюся… збираюся… я буду триматися
Стукаю у ваші двері
Пізно опівночі
Стукаю у ваші двері
Ой, коли поруч нікого немає
У всьому світі нічого немає
що я не роблю для вас
Навіть поклади мене в бруд
О, просто показати мою любов — це справжнє
Дитино, ти можеш бігти, але не можеш сховатися
Але ти знаєш, що колись я зроблю тебе своїм
Я буду стукати, я буду стукати
І ти впустиш мене всередину!
Стукаю у ваші двері
Пізно опівночі
Стукаю у ваші двері
Ой, коли поруч нікого немає
Стукаю у ваші двері
«Поки ти не прийдеш і не впустиш мене».
Стукаю у ваші двері
Господь знає, що я ніколи не здамся
Ні!
Дитино, ти можеш бігти, але не можеш сховатися
Але ти знаєш, що колись я зроблю тебе своїм
Я буду стукати, мушу стукати далі
І ти мене помітиш!
Стукаю у ваші двері
Пізно опівночі
Стукаю у ваші двері
Ой, коли поруч нікого немає
Дозвольте мені ввійти
Я ніколи не здамся
Чому ти не розумієш?
Б’юся об заклад, ви все спланували…