Переклад тексту пісні Love Grenade - Ted Nugent

Love Grenade (оригінал)

I’m not allergic, allergic to pain, no matter how hard I try
I crave you so bad, it drives me insane, if I don’t have you I’ll die.
I am a dangerous weapon baby, I’m your machine gun man
Don’t make me shoot you down baby, I just wanna be your…
Love Grenade, I’m comin in, Love grenade, pull the pin, Love Grenade,
Look out below, Love Grenade, I’m about to blow…
I’m on the front lines, the front lines of love, jump in a foxhole with me
Your body armor will do you no good, you’ll be my 1st casualty…
I am collateral damage baby, I got your love IV
You’ll never take me alive baby, just wanna be your.
Love Grenade…
I am your kamikaze baby, I am your dog fightin man
I am the ace in your hole baby, yea yea yea yea yea
I am your Love Grenade, comin in, Love Grenade pull the pin, Love Grenade Love
Grenade Love Grenade
Love shrapnel, love shrapnel… sex shrapnel, sex shrapnel, Love Grenade Love
Grenade

Love Grenade (переклад)

У мене немає алергії, алергія на біль, як би я не старався
Я так жадаю тебе, що це зводить мене з розуму, якщо тебе не буде, я помру.
Я не небезпечна зброя, я — твій автоматник
Не змушуй мене стріляти в тебе, дитино, я просто хочу бути твоєю…
Любовна граната, я заходжу, любовна граната, витягни шпильку, любовна граната,
Дивись унизу, Любовна граната, я збираюся вдарити…
Я на передовій, на передовій любові, стрибайте зі мною в лисячу нору
Ваш бронежилет не принесе вам користі, ви станете моєю першою жертвою…
Я субічна шкода, дитино, я отримаю твою любов IV
Ти ніколи не візьмеш мене живим, дитино, просто хочеш бути твоєю.
Любовна граната…
Я ваша дитина-камікадзе, я ваш собачий боєць
Я ас в твоєму дірі, дитино, так, так, так, так, так
Я твоя любовна граната, заходь, любовна граната витягни шпильку, любовна граната, любов
Граната Любовна граната
Любовна шрапнель, любовна шрапнель... секс-шрапнель, секс-шрапнель, любовна граната, любов
Граната