Переклад тексту пісні I Just Wanna Go Huntin - Ted Nugent

I Just Wanna Go Huntin (оригінал)

I was always different
Nobody understood
I didn’t play «Follow The Leader»
'Cause I was always in the woods
They hadn’t invented peer pressure yet
It seems I stood alone
But my daddy had a vision
Love, family and a home
Yeah but the punks used to laugh at me
They said «How can you rock and not get high?»
But I just stood my ground
And I watched those goofballs fall and die
'Cause I just wanna go huntin
It makes me feel so good
I just wanna go huntin
Try to find me in the woods
Things get a little crazy
In this day and age
The concrete jungle warfare
Gots everybody in a rage
I sure like rock and danger
And I crave my rock’n’roll
But when I get my limit
I know where to go
I like to jump in the four-wheel drive
Load up the dogs and the family
'Cause I’ve got to feel alive
With the wildlife where I can breathe
And I just wanna go huntin
It makes me feel so good
I just wanna go huntin
Try to find me in the woods
Yeah I’m slipping away
Looking for a new sunrise
I’m feeling okay
'Cause it’s times like this that make me healthy and wise
Oh, look out
Yeah, God told me in the bible
He said «Go ahead and whack 'em, Ted»
So I’ll take my kids huntin
So I don’t have to hunt for my kids
I see 'em jump in the four-wheel drive
Load up the dogs and the family
And I’ve got to feel alive
With the wildlife where I can breathe
I just wanna go huntin
It makes me feel so good
I just wanna go huntin
Try to find me in the woods
I just wanna go huntin
And make that feeling last
And if you don’t like my huntin
Then you can kiss my ass
I’m slipping away
I’m slipping away
(I'm slipping) far far away
I got to get away everyday
I got to go far far away
Cause I’m slipping away
I got the slipping way
Yeah yeah yeah

(переклад)

Я завжди був іншим
Ніхто не зрозумів
Я не грав у «Follow The Leader»
Тому що я завжди був у лісі
Вони ще не винайшли тиск з боку однолітків
Здається, я стояв один
Але мій тато мав бачення
Любов, сім'я і дім
Так, але панки колись сміялися з мене
Вони казали: «Як можна качати і не кайфувати?»
Але я просто стояв на своєму
І я дивився, як ці дурниці падають і вмирають
Тому що я просто хочу полювати
Це змушує мене почувати себе так добре
Я просто хочу полювати
Спробуй знайти мене в лісі
Все стає трохи божевільним
У цей день і вік
Війна в бетонних джунглях
Приводить усіх у лють
Мені, звичайно, подобається камінь і небезпека
І я жадаю свого рок-н-ролу
Але коли я отримаю свій ліміт
Я знаю, куди йти
Мені подобається стрибати на повному приводі
Завантажте собак і сім’ю
Тому що я маю почуватися живим
З дикою природою, де я можу дихати
І я просто хочу полювати
Це змушує мене почувати себе так добре
Я просто хочу полювати
Спробуй знайти мене в лісі
Так, я вислизаю
Шукаєте новий схід сонця
я почуваюся добре
Бо саме такі часи роблять мене здоровим і мудрим
О, уважно
Так, Бог сказав мені у біблії
Він сказав: «Давай, бий їх, Тед»
Тож я візьму своїх дітей на полювання
Тож мені не потрібно полювати за своїми дітьми
Я бачу, як вони стрибають у повному приводі
Завантажте собак і сім’ю
І я маю почуватися живим
З дикою природою, де я можу дихати
Я просто хочу полювати
Це змушує мене почувати себе так добре
Я просто хочу полювати
Спробуй знайти мене в лісі
Я просто хочу полювати
І нехай це відчуття триває
І якщо вам не подобається мій полювання
Тоді ти можеш поцілувати мене в дупу
Я вислизаю
Я вислизаю
(Я ковзаю) далеко далеко
Я муся виходити щодня
Мені потрібно поїхати далеко
Бо я вислизаю
Я слізну
так, так, так