Переклад тексту пісні Great White Buffalo - Ted Nugent

Great White Buffalo (оригінал)

Well, listen everybody
To what I got to say
There’s hope for tomorrow
Ooh, we’re workin' on today
Well, it happened long ago
In the new magic land
The Indian and the buffalo
They existed hand in hand
The Indian needed food
He needed skins for a roof
But he only took what they needed, baby
Millions of buffalo were the proof
Yeah, it’s all right
But then came the white man
With his thick and empty head
He couldn’t see past the billfold
He wanted all the buffalo dead
It was sad… It was sad
Oh yeah
Yes, indeed
Oh, yes
It happened a long time ago, baby
In the new magic land
See, the Indian and the buffalo
They existed hand in hand
The Indians, they needed some food
And some skins for a roof
They only took what they needed, baby
Millions of buffalo were the proof, yeah
But then came the white dogs
With their thick and empty heads
They couldn’t see past the billfold
They wanted all the buffalo dead
Everything was so sad
When I looked above the canyon wall
Some strong eyes did I see
I think it’s somebody comin' around
To save my ass, baby
I think- I think he’s comin' around
To save you and me
Boys
I said above the canyon wall
Strong eyes did glow
It was the leader of the land, baby
Oh my God
The great white buffalo!
Look out!!!
Look out!!!
Well, he got the battered herd
He led 'em 'cross the land
With the great white buffalo
They gonna make a final stand
The great white buffalo
Comin' around to make a final stand
Well, look out here he comes
The great white buffalo, baby
The great white buffalo
Look out, here he comes
He’s doin' all right
Makin' everything all right
Yeah, yeah, yeah

(переклад)

Ну, слухайте всі
На те, що я маю сказати
Є надія на завтра
О, ми сьогодні працюємо
Ну, це сталося давно
У новій чарівній країні
Індіанці і буйволи
Вони існували рука об руку
Індійцю потрібна була їжа
Йому потрібні були шкури для даху
Але він узяв лише те, що їм було потрібно, дитино
Доказом були мільйони буйволів
Так, все в порядку
Але потім прийшов білий чоловік
З його товстою і порожньою головою
Він не міг бачити повз папку
Він бажав убити всіх буйволів
Було сумно... Було сумно
О так
Так, справді
О, так
Це сталося давним-давно, дитино
У новій чарівній країні
Дивіться, індіанець і буйвол
Вони існували рука об руку
Індіанці потребували їжі
І трохи обшивки для даху
Вони взяли лише те, що їм було потрібно, дитинко
Мільйони буйволів були доказом, так
Але потім прийшли білі собаки
З їхніми товстими і порожніми головами
Вони не могли бачити повз папку
Вони хотіли вбити всіх буйволів
Все було так сумно
Коли я подивився на стіну каньйону
Я бачив сильні очі
Я думаю, що це хтось приходить
Щоб врятувати мою дупу, дитино
Я думаю, я думаю, що він приходить
Щоб врятувати вас і мене
Хлопчики
— сказав я над стіною каньйону
Сильні очі сяяли
Це був вождь землі, дитино
Боже мій
Великий білий буйвол!
Обережно!!!
Обережно!!!
Ну, він отримав побите стадо
Він вів їх через землю
З великим білим буйволом
Вони стануть остаточною позицією
Великий білий буйвол
Приходьте, щоб стати остаточним
Ну, дивіться, він іде
Великий білий буйвол, дитино
Великий білий буйвол
Дивіться, ось він іде
У нього все добре
Зроблю все гаразд
Так, так, так