| Well, listen everybody
| Ну, слухайте всі
|
| To what I got to say
| На те, що я маю сказати
|
| There’s hope for tomorrow
| Є надія на завтра
|
| Ooh, we’re workin' on today
| О, ми сьогодні працюємо
|
| Well, it happened long ago
| Ну, це сталося давно
|
| In the new magic land
| У новій чарівній країні
|
| The Indian and the buffalo
| Індіанці і буйволи
|
| They existed hand in hand
| Вони існували рука об руку
|
| The Indian needed food
| Індійцю потрібна була їжа
|
| He needed skins for a roof
| Йому потрібні були шкури для даху
|
| But he only took what they needed, baby
| Але він узяв лише те, що їм було потрібно, дитино
|
| Millions of buffalo were the proof
| Доказом були мільйони буйволів
|
| Yeah, it’s all right
| Так, все в порядку
|
| But then came the white man
| Але потім прийшов білий чоловік
|
| With his thick and empty head
| З його товстою і порожньою головою
|
| He couldn’t see past the billfold
| Він не міг бачити повз папку
|
| He wanted all the buffalo dead
| Він бажав убити всіх буйволів
|
| It was sad… It was sad
| Було сумно... Було сумно
|
| Oh yeah
| О так
|
| Yes, indeed
| Так, справді
|
| Oh, yes
| О, так
|
| It happened a long time ago, baby
| Це сталося давним-давно, дитино
|
| In the new magic land
| У новій чарівній країні
|
| See, the Indian and the buffalo
| Дивіться, індіанець і буйвол
|
| They existed hand in hand
| Вони існували рука об руку
|
| The Indians, they needed some food
| Індіанці потребували їжі
|
| And some skins for a roof
| І трохи обшивки для даху
|
| They only took what they needed, baby
| Вони взяли лише те, що їм було потрібно, дитинко
|
| Millions of buffalo were the proof, yeah
| Мільйони буйволів були доказом, так
|
| But then came the white dogs
| Але потім прийшли білі собаки
|
| With their thick and empty heads
| З їхніми товстими і порожніми головами
|
| They couldn’t see past the billfold
| Вони не могли бачити повз папку
|
| They wanted all the buffalo dead
| Вони хотіли вбити всіх буйволів
|
| Everything was so sad
| Все було так сумно
|
| When I looked above the canyon wall
| Коли я подивився на стіну каньйону
|
| Some strong eyes did I see
| Я бачив сильні очі
|
| I think it’s somebody comin' around
| Я думаю, що це хтось приходить
|
| To save my ass, baby
| Щоб врятувати мою дупу, дитино
|
| I think- I think he’s comin' around
| Я думаю, я думаю, що він приходить
|
| To save you and me
| Щоб врятувати вас і мене
|
| Boys
| Хлопчики
|
| I said above the canyon wall
| — сказав я над стіною каньйону
|
| Strong eyes did glow
| Сильні очі сяяли
|
| It was the leader of the land, baby
| Це був вождь землі, дитино
|
| Oh my God
| Боже мій
|
| The great white buffalo!
| Великий білий буйвол!
|
| Look out!!! | Обережно!!! |
| Look out!!!
| Обережно!!!
|
| Well, he got the battered herd
| Ну, він отримав побите стадо
|
| He led 'em 'cross the land
| Він вів їх через землю
|
| With the great white buffalo
| З великим білим буйволом
|
| They gonna make a final stand
| Вони стануть остаточною позицією
|
| The great white buffalo
| Великий білий буйвол
|
| Comin' around to make a final stand
| Приходьте, щоб стати остаточним
|
| Well, look out here he comes
| Ну, дивіться, він іде
|
| The great white buffalo, baby
| Великий білий буйвол, дитино
|
| The great white buffalo
| Великий білий буйвол
|
| Look out, here he comes
| Дивіться, ось він іде
|
| He’s doin' all right
| У нього все добре
|
| Makin' everything all right
| Зроблю все гаразд
|
| Yeah, yeah, yeah | Так, так, так |