Переклад тексту пісні No Daddy - Teairra Marí

No Daddy (оригінал)

I didn’t have no daddy around
When I was growing up (huh)
That’s why I’m wild
And I don’t give a (huh)
Ya’ll think 'cause these jeans fit
I would give it up
Don’t let my cute face fool ya
Been through so much in my life
Seen things in my life
That I never thought I’d make it through
Had a few close calls in my life
That could have ended my life
But I’m here looking at you
Never thought that I’d be here
I’m the type that don’t give a damn about rules
I was forced to survive on the streets
Make my own way to eat
Gotta do what I gotta do
(Best believe)
I know plenty of girls like me
That done been through hell just like me
Keep what your mama teach ya
Don’t let cheat or the street defeat ya
(Girlfriend)
And all my kickass girls like me
That ain’t ever afraid to speak
Next time that they try to treat ya
Like you a freak just so he can look good
Tell them
No
I don’t strip in the club
Nor trick in the club
But I got friends that do
So my girls that’s getting the dough
The best way they know
Don’t hate, girl
I got you
Even though it ain’t me
(I understand)
That it’s real in these streets
(I understand)
When it comes to that rent
That whip
That check
Ain’t nobody gonna protect your neck like you
All
All my girls from a broken home
When you’re feeling all alone
And you feel you can’t go on
(Call me)

(переклад)

У мене не було тата поруч
Коли я ріс (га)
Тому я дикий
І я не даю (га)
Ви подумаєте, бо ці джинси підходять
Я б відмовився від цього
Не дозволяйте моєму милому обличчю обдурити вас
Багато чого пережив у своєму житті
Бачив речі в мому житті
Я ніколи не думав, що зможу це пережити
У моєму житті було кілька близьких дзвінків
Це могло обірвати моє життя
Але я дивлюсь на вас
Ніколи не думав, що буду тут
Я той тип, якому наплювати на правила
Я був вимушений виживати на вулицях
Зроблю самий спосіб їсти
Я маю робити те, що маю робити
(Краще вірити)
Я знаю багато таких дівчат, як я
Це пройшло через пекло, як і я
Зберігай те, чого навчила тебе мама
Не дозволяйте обману чи вулиці перемогти вас
(подруга)
І всі мої дівчата, як я
Це ніколи не боїться говорити
Наступного разу, коли вони спробують полікувати вас
Як ти виродок, щоб він міг добре виглядати
Скажіть їм
Ні
Я не роздягаюся у клубі
Ані трюки в клубі
Але в мене є друзі, які це роблять
Тож мої дівчата, які отримують тісто
Найкращий спосіб, який вони знають
Не ненавидь, дівчино
Я вас зрозумів
Хоча це не я
(Я розумію)
Що це реально на цих вулицях
(Я розумію)
Коли мова заходить про оренду
Той батіг
Той чек
Ніхто не захистить твою шию, як ти
всі
Усі мої дівчата з розбитого дому
Коли ти почуваєшся зовсім самотнім
І ви відчуваєте, що не можете продовжувати
(Зателефонуй мені)