Переклад тексту пісні Get Down Tonight - Teairra Marí

Get Down Tonight (оригінал)

This is for them booming systems
Them booming systems that got that base
This is for them booming systems
Them booming systems that got that bump-d-bump-d-bump
This is for them booming systems
Them booming systems that got that base
This is for them booming systems
Them booming systems that got that base to make you say
I got the meanest urge to
Get in the club tonight
Call up my girls tell 'em drop what you’re doing
Meet up and lets ride
And I ain’t felt this way since that
Boy ended up inside
But tonight, I’m a make it happen
And I, do what feels right
And I swear that its gon' feel so good
You know you should (Yeah)
Fix your hair, slip on your brand new shoes
You sure look good (Uh Huh)
All I know is that
Its gon' be on, I’ll be gone
I don’t care if you don’t call
Cause I’m doing me
Ladies
Oh!
If he made you sad
If he made you cry
Get up on your feet
Get down tonight
Get down tonight
Oh!
Baby don’t feel bad (Yes)
Cause its only right
That you get on your feet (Teairra Mari)
Get down tonight
Get down tonight
And don’t you worry 'bout tomorrow
Lets get out tonight
And tell the DJ play my song
I’m tryna catch a vibe
And if you don’t mind boy, then I’m alright boy
I’m a be just fine, and I’m a get on down
I ain’t thinking 'bout you no (No)
And I swear that its gon' feel so good
You know you should (Yeah)
Fix your hair, slip on your brand new shoes
You sure look good (Uh huh)
All I know is that
Its gon' be on, I’ll be gone
I don’t care if you don’t call
Cause I’m doing me
Ladies
Oh!
If he made you sad
If he made you cry
Get up on your feet
Get down tonight
Get down tonight
Oh!
Baby don’t feel bad
Cause its only right
That you get on your feet
Get down tonight
Get down tonight
This is for them booming systems
Them booming systems that got that base
This is for them booming systems
Them booming systems that got that bump-d-bump-d-bump
This is for them booming systems
Them booming systems that got that base
This is for them booming systems
Them booming systems that got that base to make you say
Oh!
If he made you sad (If he made you sad)
If he made you cry (If he made you cry)
Get up on your feet
Get down tonight
Get down tonight
Oh!
(Oh)
Baby don’t feel bad (Baby)
Cause its only right (Yeah)
That you get on your feet
Get down tonight
Get down tonight (Get up on your feet tonight)

(переклад)

Для них це процвітаючі системи
Їм швидко розвиваються системи, які отримали цю базу
Для них це процвітаючі системи
Їм швидко розвиваються системи, які отримали цей удар-d-bump-d-bump
Для них це процвітаючі системи
Їм швидко розвиваються системи, які отримали цю базу
Для них це процвітаючі системи
Ці процвітаючі системи, які мають базу, щоб змусити вас сказати
Я отримав найнижчий потяг
Заходьте в клуб сьогодні ввечері
Зателефонуйте моїм дівчатам і скажи їм кинути те, що ти робиш
Зустрічайте і давайте покататися
І відтоді я не відчував такого
Хлопчик опинився всередині
Але сьогодні ввечері я зроблю це
І я роблю те, що мені здається правильним
І я клянуся, що це буде так гарно
Ти знаєш, що повинен (Так)
Поправте зачіску, взуйте нові черевики
Ви напевно добре виглядаєте (угу)
Все, що я знаю, це
Це буде увімкнено, я піду
Мені байдуже, якщо ти не подзвониш
Бо я роблю себе
Пані
Ой!
Якщо він засмучував вас
Якщо він змусив вас плакати
Встаньте на ноги
Спускайся сьогодні ввечері
Спускайся сьогодні ввечері
Ой!
Дитині не погано (Так)
Тому що це єдине право
Щоб ти став на ноги (Teairra Mari)
Спускайся сьогодні ввечері
Спускайся сьогодні ввечері
І не хвилюйся про завтрашній день
Вийдемо сьогодні ввечері
І скажіть діджею зіграти мою пісню
Я намагаюся вловити атмосферу
І якщо ти не проти хлопчика, то я в порядку, хлопчик
Я буду в нормі, і я займаюся вниз
Я не думаю про тебе, ні (ні)
І я клянуся, що це буде так гарно
Ти знаєш, що повинен (Так)
Поправте зачіску, взуйте нові черевики
Ви напевно добре виглядаєте (угу)
Все, що я знаю, це
Це буде увімкнено, я піду
Мені байдуже, якщо ти не подзвониш
Бо я роблю себе
Пані
Ой!
Якщо він засмучував вас
Якщо він змусив вас плакати
Встаньте на ноги
Спускайся сьогодні ввечері
Спускайся сьогодні ввечері
Ой!
Дитині не погано
Тому що це єдине право
Щоб ти став на ноги
Спускайся сьогодні ввечері
Спускайся сьогодні ввечері
Для них це процвітаючі системи
Їм швидко розвиваються системи, які отримали цю базу
Для них це процвітаючі системи
Їм швидко розвиваються системи, які отримали цей удар-d-bump-d-bump
Для них це процвітаючі системи
Їм швидко розвиваються системи, які отримали цю базу
Для них це процвітаючі системи
Ці процвітаючі системи, які мають базу, щоб змусити вас сказати
Ой!
Якщо він зробив тебе сумним (Якщо він засмучив тебе)
Якщо він змусив тебе плакати (Якщо він змусив тебе плакати)
Встаньте на ноги
Спускайся сьогодні ввечері
Спускайся сьогодні ввечері
Ой!
(о)
Дитині не погано (Малютка)
Тому що це єдине право (Так)
Щоб ти став на ноги
Спускайся сьогодні ввечері
Вставай сьогодні ввечері (вставай на ноги сьогодні ввечері)