Переклад тексту пісні Make a Connection - Tea Leaf Green

Make a Connection (оригінал)

Whoa here she come,
She got a loaded gun.
And why I ain’t blown away,
I don’t even know how.
She got those acid eyes,
Yet she claims I’m blind.
If I could love her still,
I wouldn’t even try.
Try to make a connection…
To you.
If it weren’t for some catastrophe,
I don’t know where we’d be.
At the bottom at some salty sea,
Where the eels crack our bones.
If I could just step it up,
We wouldn’t be in such a rut.
Saltly tears wet the cut,
Now there’s no way out.
Try to make a connection…
To you.
Dig a hole in the earth.
Dig a hole and we all fall through.
Dig a hole in the earth.
Dig a hole and we all fall through,
And I hope I fall on you!
When we’re all blown to bits,
She won’t be prone to fits.
And the apocalypse,
Will find its way through.
The earth is a computer chip,
From the window of my airship.
And all I can say to her,
Is why keep me around?
Try to make a connection to you…
To you…
To you…
To you…
To you…

Make a Connection (переклад)

Ой, вона прийшла,
У неї був заряджений пістолет.
І чому я не вражений,
Я навіть не знаю як.
У неї такі кислотні очі,
Але вона стверджує, що я сліпий.
Якби я міг любити її досі,
Я б навіть не намагався.
Спробуйте встановити зв’язок…
Тобі.
Якби не якась катастрофа,
Я не знаю, де ми будемо.
На дні в солоному морі,
Де вугри тріщать нам кості.
Якби я міг просто підвищити це,
Ми б не були в такій колії.
Солоні сльози мочать поріз,
Тепер виходу немає.
Спробуйте встановити зв’язок…
Тобі.
Викопайте яму в землі.
Вирийте яму, і ми всі провалимося.
Викопайте яму в землі.
Викопайте яму, і ми всі провалимося,
І я сподіваюся, що попаду на вас!
Коли ми всі розлетілися на шматки,
Вона не буде схильна до судом.
І апокаліпсис,
Знайде свій шлях.
Земля – це комп’ютерний чіп,
З вікна мого дирижабля.
І все, що я можу сказати їй,
Навіщо тримати мене поруч?
Спробуйте встановити зв’язок із вами…
Тобі…
Тобі…
Тобі…
Тобі…