Переклад тексту пісні Indifference - Awaken I Am

Indifference (оригінал)

Are you still waiting?
I guess I'll just set the tone
Well, maybe I'm jaded, or maybe I just feel numb
Or maybe it's all her fault, she left my heart alone
Or maybe it's personal and no one needs to know
But what was I saying?
I guess I'll just take it slow
You said that I gave in or maybe I just let go
But you wrapped your hands around my neck and said I choked
Well, maybe it's all your fault, you left my heart alone
(Or maybe I just feel numb)
Let this fill your soul, do what you have to do
To make yourself feel whole (Maybe I just feel numb)
Let me feel your heart, I only ever tried
To love you from the start (Maybe I just feel numb)
I'm full of regret and I can't forget the way you could
If I only meant as much as you said, I always would
But after the hell that you've put me through
I guess I'm a fool for not knowing it's true
But now that I see the proof
Your love only shows when it benefits you
Let this fill your soul, do what you have to do
To make yourself feel whole (Maybe I just feel numb)
Let me feel your heart, I only ever tried
To love you from the start (Maybe I just feel numb)
I can't say that I feel nothing for you
Because the truth is I still try
But I can't feel any sympathy for you
When you keep pushing me aside
(Let this fill your soul) Do what you have to do
To make yourself feel whole (Maybe I just feel numb)
Let me feel your heart, I only ever tried
To love you from the start (Maybe I just feel numb)
(Maybe I just feel numb)
Maybe I just feel numb
(Maybe I just feel numb)
Maybe I just feel numb

(переклад)

Ви все ще чекаєте?
Думаю, я просто задам тон
Ну, можливо, я втомився, а може, я просто заціпеніє
А може, вона у всьому винна, вона залишила моє серце в спокої
А може, це особисте і нікому не потрібно знати
Але що я говорив?
Я думаю, я просто повільно
Ти сказав, що я поступився, а може, я просто відпустив
Але ти обвів руками мою шию і сказав, що я захлинувся
Ну, може, ти у всьому винен, ти залишив моє серце в спокої
(А може, я просто заціпеніла)
Нехай це наповнить вашу душу, робіть те, що маєте
Щоб змусити себе відчути себе цілісним (Можливо, я просто заціпеніла)
Дай мені відчути твоє серце, я тільки намагався
Любити тебе з самого початку (Можливо, я просто заціпеніла)
Я сповнений жалю і не можу забути так, як ти міг би забути
Якби я мав на увазі стільки, скільки ви сказали, я б завжди мав на увазі
Але після того пекла, через яке ти мене провів
Мабуть, я дурень, що не знаю, що це правда
Але тепер, коли я бачу докази
Ваша любов проявляється лише тоді, коли вона приносить вам користь
Нехай це наповнить вашу душу, робіть те, що маєте
Щоб змусити себе відчути себе цілісним (Можливо, я просто заціпеніла)
Дай мені відчути твоє серце, я тільки намагався
Любити тебе з самого початку (Можливо, я просто заціпеніла)
Я не можу сказати, що нічого не відчуваю до тебе
Бо правда в тому, що я все ще намагаюся
Але я не можу відчувати до вас жодної симпатії
Коли ти продовжуєш відштовхувати мене вбік
(Нехай це наповнить твою душу) Роби те, що маєш зробити
Щоб змусити себе відчути себе цілісним (Можливо, я просто заціпеніла)
Дай мені відчути твоє серце, я тільки намагався
Любити тебе з самого початку (Можливо, я просто заціпеніла)
(Можливо, я просто заціпеніла)
Можливо, я просто заціпеніла
(Можливо, я просто заціпеніла)
Можливо, я просто заціпеніла