Переклад тексту пісні Fake It - Tauren Wells, Aaron Cole

Fake It (оригінал)

I been chasing counterfeits
And tryin' to find a fix
But all that I was missing was You
My hope was running out
Until you came around
And showed me there was nothing to prove (Crazy)
Some would say it’s unexplainable
But I know, yeah
I know what You can do
Oh
You’re changing my altitude
Your love is a whole new mood
Something I can put my faith in
Oh, ooh-ooh
You struck a match in the dark
You’re melting my plastic heart
This is real don’t have to fake it
Oh
You’re changing my altitude
Your love is a whole new mood
Something I can put my faith in
Oh, ooh-ooh
You struck a match in the dark
You’re melting my plastic heart
This is real don’t have to fake it
It all quit makin' sense
Keepin' up appearances
'Cause there ain’t no impressing You
You said don’t act like it’s all good, life ain’t Hollywood, no
No, no, no, no
Oh
You’re changing my altitude
Your love is a whole new mood
Something I can put my faith in
Oh, ooh-ooh
You struck a match in the dark
You’re melting my plastic heart
This is real don’t have to fake it
Oh
You’re changing my altitude
Your love is a whole new mood
Something I can put my faith in
Oh, ooh-ooh
You struck a match in the dark
You’re melting my plastic heart
This is real don’t have to fake it
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, aye
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, aye
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, aye
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, aye
Aye, You keep the faith in my heart
Never knew a love like this in my life, yeah
It was You all along
I know I belong
I’m right where I’m loved
Watch for faces, real loving, it took time
Been chillin' down in Florida, having good times
Running your race, can’t get off track
Don’t gotta front when you got my back, let’s go
Oh
You’re changing my altitude
Your love is a whole new mood
Something I can put my faith in
Oh, ooh-ooh
You struck a match in the dark
You’re melting my plastic heart
This is real don’t have to fake it
Don’t have to fake it, no
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, aye
(Don't have to fake it, no no)
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, aye (Let's go)
(Don't have to fake it, I know it’s real)
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, aye
(I know it’s real, I know it’s real, yeah)
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, aye
(I know you’re really real)

(переклад)

Я переслідував підробки
І намагаюся знайти виправлення
Але все, чого мені не вистачало, це ти
Моя надія вичерпалася
Поки ти не прийшов
І показав мені, що нема чого доводити (Божевільний)
Хтось скаже, що це незрозуміло
Але я знаю, так
Я знаю, що ви можете зробити
о
Ви змінюєте мою висоту
Ваше кохання — це зовсім новий настрій
Те, у що я можу повірити
Ой-ой
Ви кинули сірник у темряві
Ти розтоплюєш моє пластикове серце
Це справжнє, не потрібно притворюватися
о
Ви змінюєте мою висоту
Ваше кохання — це зовсім новий настрій
Те, у що я можу повірити
Ой-ой
Ви кинули сірник у темряві
Ти розтоплюєш моє пластикове серце
Це справжнє, не потрібно притворюватися
Усе це втратило сенс
Слідкуйте за появою
Тому що вас не вражає
Ви сказали, не поводьтеся так, ніби все добре, життя не Голлівуд, ні
Ні, ні, ні, ні
о
Ви змінюєте мою висоту
Ваше кохання — це зовсім новий настрій
Те, у що я можу повірити
Ой-ой
Ви кинули сірник у темряві
Ти розтоплюєш моє пластикове серце
Це справжнє, не потрібно притворюватися
о
Ви змінюєте мою висоту
Ваше кохання — це зовсім новий настрій
Те, у що я можу повірити
Ой-ой
Ви кинули сірник у темряві
Ти розтоплюєш моє пластикове серце
Це справжнє, не потрібно притворюватися
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на, ага
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на, ага
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на, ага
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на, ага
Так, ти зберігаєш віру в моєму серці
Ніколи в житті не знав такого кохання, так
Це були ви весь час
Я знаю, що належу
Я там, де мене люблять
Спостерігайте за обличчями, справжня любов, це потрібен час
Я відпочивав у Флориді, добре проводив час
Ведучи свою гонку, не можеш зійти з траси
Не треба передувати, коли ти підтримаєш мене, ходімо
о
Ви змінюєте мою висоту
Ваше кохання — це зовсім новий настрій
Те, у що я можу повірити
Ой-ой
Ви кинули сірник у темряві
Ти розтоплюєш моє пластикове серце
Це справжнє, не потрібно притворюватися
Не потрібно притворюватися, ні
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на, ага
(Не потрібно притворюватися, ні)
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на, ай (Ходімо)
(Не потрібно притворюватися, я знаю, що це справжнє)
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на, ага
(Я знаю, що це реально, я знаю, що це реально, так)
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на, ага
(Я знаю, що ти справді справжній)