Переклад тексту пісні Shotgun Johnny - Tattoo Rodeo

Shotgun Johnny (оригінал)

Hey rough boy, real tough
Double dare boy, nothin' you’re afraid of
Knock that chip right off my shoulder
Pull the trigger down, on the run
Black sheep boy, loading up your shotgun
Feel your ashes growing cold
Walk on water, red sea
Get high boy, living on tragedy
Would you shoot your brother down, down, down, tell me
Shotgun Johnny, stone cold Johnny
Can’t you see that it’s you and me
With a shotgun, «bang»
Shotgun (shotgun Johnny)
Shotgun Johnny, love or money
It don’t mean nothin' when it’s you and me
With a shotgun, «bang»
Shotgun (shotgun Johnny)
Johnny
Bad break boy, never bend
Living life with a bullet for a friend
Feel your body breaking down
Back alley boys — dead end
Is it lust, is it love or religion
It’s your shadow off the ground
You’re going down
Shotgun Johnny, stone cold Johnny
Can’t you see that it’s you and me
With a shotgun, «bang»
Shotgun (shotgun Johnny)
Shotgun Johnny, love or money
Don’t mean nothin' when it’s you and me
With a shotgun, «bang»
Shotgun
Don’t shed a tear for little Johnny
Don’t shed a tear for little Johnny
Well, shotgun Johnny, stone cold Johnny
Can’t you see that it’s you and me
With a shotgun, «bang»
Shotgun (shotgun Johnny)
Shotgun Johnny, love or money
Don’t mean nothin' when it’s you and me
With a shotgun, «bang»
Shotgun (shotgun Johnny)
Shotgun Johnny, stone cold Johnny
Can’t you see that it’s you and me
With a shotgun, «bang»

(переклад)

Гей, грубий хлопчик, дуже жорсткий
Подвійний сміливий хлопчик, ти нічого не боїшся
Збийте цю фішку з мого плеча
Натисніть на спусковий гачок вниз, на бігу
Хлопчик-чорна вівця, заряджає рушницю
Відчуйте, як ваш попіл охолоне
Прогулянка по воді, червоному морю
Візьміть хлопця, живіть на трагедії
Ви б збили свого брата, вниз, вниз, скажи мені
Дробовик Джонні, холодний Джонні
Хіба ти не бачиш, що це ти і я
З дробовика, «бах»
Дробовик (дробовиця Джонні)
Дробовик Джонні, любов чи гроші
Це нічого не означає, коли це ми з вами
З дробовика, «бах»
Дробовик (дробовиця Джонні)
Джонні
Поганий хлопчик, ніколи не згинай
Прожити життя з кулею для друга
Відчуйте, як ваше тіло руйнується
Хлопці з закутків — глухий кут
Це пожадливість, любов чи релігія
Це твоя тінь від землі
Ви йдете вниз
Дробовик Джонні, холодний Джонні
Хіба ти не бачиш, що це ти і я
З дробовика, «бах»
Дробовик (дробовиця Джонні)
Дробовик Джонні, любов чи гроші
Нічого не значить, коли це ти і я
З дробовика, «бах»
Дробовик
Не проливайте сльози за маленького Джонні
Не проливайте сльози за маленького Джонні
Ну, рушниця Джонні, холодний Джонні
Хіба ти не бачиш, що це ти і я
З дробовика, «бах»
Дробовик (дробовиця Джонні)
Дробовик Джонні, любов чи гроші
Нічого не значить, коли це ти і я
З дробовика, «бах»
Дробовик (дробовиця Джонні)
Дробовик Джонні, холодний Джонні
Хіба ти не бачиш, що це ти і я
З дробовика, «бах»