Переклад тексту пісні Hard Like a Rock - Tattoo Rodeo

Hard Like a Rock (оригінал)

When I was only 17 I thought I knew it all
But little did I know that I was headed for a fall
Daddy tried to tell me, boy you wanna be a man
Gotta know when to walk and when to make a stand
Gotta be hard like a rock and roll like a rollin' stone
Hit it boys… yeah…that's right
Show up two minutes late for my dead end job
Got a boss who’s on the take and I think I’m being robbed
Layin' down the law to me like Moses on the hill
I don’t mind tellin' you, I think I’ve had my fill
I don’t have to take it
I don’t have to take it from you, oh no no
I don’t have to take it
I tell you what I’m gonna do
I’m gonna be hard like a rock
Roll like a rollin' stone
I said I’m gonna be hard like a rock
Roll like a rollin' stone, yeah
Headin' out early, thought I’d put up with the worst
Lord I shoulda known better, shoulda called home first
What did I see when I opened up the door
My baby and another man doin' it on the floor
I ain’t gonna take it
I ain’t gonna take it from you, even if you want me to
I ain’t gonna take it
I tell you what I’m gonna do
I’m gonna be hard like a rock
Roll like a rollin' stone
Hard like a rock
Roll like a rollin' stone, yeah
Gonna drink from the well, till the river runs dry
Reach for the stars till the day that I die
And when I’m lookin' for fun
I’m gonna rock until I run
When I was only 17 I got some good advice
If you think you know it all boy, you best be thinkin' twice
Daddy tried to tell me, boy you wanna be a man
Gotta know when to walk and when to make a stand
Gotta be hard, I gotta roll
Hard like a rock
Roll like a rollin' stone
Hard like a rock
Roll like a rollin' stone
Hard like a rock
Roll like a rollin' stone
Hard like a rock
I gotta roll, roll
Yeah, on my own
Gonna drink from the well, till the river runs dry
Reach for the stars till the day that I die
And when I’m lookin' for fun
I’m gonna rock until I run

Hard Like a Rock (переклад)

Коли мені було лише 17, я думав, що знаю все
Але я й не знав, що мене чекає падіння
Тато намагався сказати мені, хлопчику, що ти хочеш бути чоловіком
Потрібно знати, коли ходити, а коли вставати
Має бути твердим, як рок-н-рол, як камінь
Хлопці… так… правильно
З’являюся на дві хвилини пізніше на мою тупикову роботу
У мене є бос, який бере участь, і я думаю, що мене грабують
Викладає мені закон, як Мойсей на горі
Я не проти сказати вам, я думаю, що наївся
Мені не потрібно це приймати
Мені не потрібно брати це у вас, о, ні
Мені не потрібно це приймати
Я скажу вам, що я збираюся робити
Я буду твердим, як камінь
Котитися, як камінь
Я казав, що буду твердим, як скеля
Котитися як камінь, так
Вийшов рано, думав, що змирюся з найгіршим
Господи, я мав би знати краще, першим зателефонувати додому
Що я бачив, коли відкривав двері
Моя дитина та інший чоловік роблять це на підлозі
Я не візьму це
Я не заберу це у вас, навіть якщо ви хочете, щоб я
Я не візьму це
Я скажу вам, що я збираюся робити
Я буду твердим, як камінь
Котитися, як камінь
Твердий, як камінь
Котитися як камінь, так
Буду пити з криниці, поки не пересохне річка
Досягніться зірок до дня, коли я помру
І коли я шукаю розваги
Я буду качати, поки не побіжу
Коли мені було лише 17, я отримав слушну пораду
Якщо ви думаєте, що знаєте все, хлопче, краще подумайте двічі
Тато намагався сказати мені, хлопчику, що ти хочеш бути чоловіком
Потрібно знати, коли ходити, а коли вставати
Має бути важко, я мушу кататися
Твердий, як камінь
Котитися, як камінь
Твердий, як камінь
Котитися, як камінь
Твердий, як камінь
Котитися, як камінь
Твердий, як камінь
Я мушу кататися, котитися
Так, самотужки
Буду пити з криниці, поки не пересохне річка
Досягніться зірок до дня, коли я помру
І коли я шукаю розваги
Я буду качати, поки не побіжу