Переклад тексту пісні Down - Tattoo Rodeo

Down (оригінал)

Never been much for wastin' time
Always had to spit it out, what crossed my mind
I don’t need no woman, to jerk me around
Hangin' her head down
Start some fussin' and a cryin', cryin'
So listen…
If you’re gonna let me down
Don’t try and make it easy
If you’re gonna let me down
Baby let the hammer down
Just leave me, leave me woman
Don’t let me down easy
I know you don’t need me
Just take a knife and twist it in my heart
In this world, you get your share of rainy days
Girl, I won’t be your slave
You cold hearted woman
Hear the front door fall
Suitcase bounces like a ball
I tear your picture off the wall
I won’t be cryin', no… listen to me
If you gonna let me down
Don’t try and make it easy, easy woman
Don’t let me down easy
I know you don’t need me
Just take a knife and twist inside my heart
Don’t let me down easy
It won’t work on a man like me
If it’s over now, just bring your hammer down
Bring it down
Oh dear Lord, have mercy on my soul
I never meant to be so cold, cold, cold
Let it just once
When that fire burns my heart
Let it be from love and not anger
Bring it down
Yeah
Don’t let me down
Don’t let me down
Don’t let me down easy

Down (переклад)

Ніколи не витрачав багато часу
Завжди доводилося виплювати це, що мені спало на думку
Мені не потрібна жодна жінка, яка б штовхала мене
Опустивши голову
Почніть метушитися і плакати, плакати
Тож слухайте…
Якщо ти збираєшся мене підвести
Не намагайтеся зробити це легко
Якщо ти збираєшся мене підвести
Малюк опустив молоток
Просто залиш мене, залиш мене жінку
Не підводьте мене легко
Я знаю, що я тобі не потрібен
Просто візьміть ніж і закрутіть його в моєму серці
У цьому світі ви отримуєте свою частку чорних днів
Дівчино, я не буду твоєю рабицею
Ти холодносердечна жінка
Почуй, як падають вхідні двері
Валіза відскакує, як м’яч
Я зриваю твій малюнок зі стіни
Я не буду плакати, ні... послухай мене
Якщо ти підведеш мене
Не намагайтеся зробити це легкою жінкою
Не підводьте мене легко
Я знаю, що я тобі не потрібен
Просто візьми ніж і покрути моє серце
Не підводьте мене легко
Це не спрацює на чоловіку, як я
Якщо все скінчилося, просто опустіть молоток
Опустіть його
Господи, помилуй мою душу
Я ніколи не хотів бути таким холодним, холодним, холодним
Нехай це лише один раз
Коли той вогонь палить моє серце
Нехай це буде від любові, а не від гніву
Опустіть його
Ага
Не підведи мене
Не підведи мене
Не підводьте мене легко