Переклад тексту пісні Let Me Be the One - Tattoo Rodeo

Let Me Be the One (оригінал)

You took the key to your heart and you hid it
Now you don’t wanna open that door
We’ve all been cut by love before
You’ve done hard time baby
I’ll be the first to admit it
But you don’t have to let that cold wind blow
No, no… there’s something we can do about it
I do my best on the answers to your questions
But I ain’t gonna promise that the rain won’t come again
Let it fall like tears baby, and wash him from your hands
Let me be the one who makes you care
Let me be the one who’s always there for you
And when you feel love’s burn with no concern
And you want to just turn and walk away
Let me be the one who makes you stay
I wanna be the one
Gotta be the one
You thought you couldn’t let go but you did it
And you don’t wanna hurt no more
You won the fight, don’t lose the war
Take those sad blue eyes and those dark grey skies
And get rid of it
Baby, I ain’t him, hear me knockin'…ooh yeah
Open up that heart and let me walk right in
I do my best on the answers to your questions
But I ain’t gonna promise that the rain won’t come again
Just let it wash away his sins
Let me be the one who makes you care
Let me be the one who’s always there for you
And when you feel love’s burn with no concern
And you want to just turn and walk away
Let me be the one
Baby, let me be the one
He stole your heart
He’s been tried and convicted
Now you’re blindfolded baby
With your last cigarette
You’re too hard on yourself
You’ve just been neglected
Try and give a little love girl and see what you get
I do my best on the answers to your questions
But I ain’t gonna promise that the rain won’t come again
But I’ll dry your tears if you open up and let me in
(Let me be the one)…ahhh
Won’t you open up your heart to me baby
Ooh yeah, to let me in, to let me in
(Let me be the one)…ahhh
Don’t you turn and walk away, yeah
Just let me be the one who makes you stay
Let me be the one who makes you stay…

(переклад)

Ти взяв ключ від свого серця і сховав його
Тепер ти не хочеш відкривати ці двері
Раніше ми всі були порізані любов
Ви зробили важкі часи, дитинко
Я буду першим, хто це визнає
Але ви не повинні допускати цей холодний вітер
Ні, ні… ми можемо щось із цим зробити
Я роблю відповіді на ваші запитання
Але я не обіцяю, що дощ більше не буде
Нехай воно впаде, як сльози, дитино, і змий його з рук
Дозвольте мені бути тим, хто змушує вас піклуватися
Дозвольте мені бути тим, хто завжди поруч із вами
І коли ти відчуваєш, що любов горить без турботи
І ви хочете просто розвернутися й піти
Дозволь мені бути тим, хто змушує тебе залишатися
Я хочу бути тим самим
Має бути той
Ви думали, що не можете відпустити, але зробили це
І ти більше не хочеш боляче
Ти виграв бій, не програй війну
Візьміть ці сумні блакитні очі і те темно-сіре небо
І позбудьтеся його
Дитина, я не він, почуй, як стукаю… о, так
Відкрийте це серце і дозвольте мені увійти
Я роблю відповіді на ваші запитання
Але я не обіцяю, що дощ більше не буде
Просто нехай це змиє його гріхи
Дозвольте мені бути тим, хто змушує вас піклуватися
Дозвольте мені бути тим, хто завжди поруч із вами
І коли ти відчуваєш, що любов горить без турботи
І ви хочете просто розвернутися й піти
Дозвольте мені бути одним
Дитина, дозволь мені бути тим
Він вкрав твоє серце
Його судили і засудили
Тепер ти з зав’язаними очима
З останньою сигаретою
Ви занадто суворі до себе
Тобою просто знехтували
Спробуйте подарувати маленьку дівчину кохання і подивіться, що ви отримаєте
Я роблю відповіді на ваші запитання
Але я не обіцяю, що дощ більше не буде
Але я висушу твої сльози, якщо ти відкриєшся і впустиш мене
(Дозвольте мені бути одним)…ааа
Ти не відкриєш мені своє серце, дитино
О, так, щоб впустити мені увійти, впустити мені всередину
(Дозвольте мені бути одним)…ааа
Не повертайся і не підеш, так
Просто дозвольте мені бути тим, хто змушує вас залишитися
Дозволь мені бути тим, хто змушує тебе залишатися…