Переклад тексту пісні One Way Love - Tattoo Rodeo

One Way Love (оригінал)

Hey baby, I’m aware of the way you feel
Caught between a rock and a raw deal
I know it makes you wanna turn and run
That ain’t no solution
Hey mama, it’s so cold up against the wall
Old lover’s cut has left a dark scar
No bleedin' by the saber or the pin
Our love is the reason for livin'
It’s a chance of a lifetime
And we may never get it back, no
Oh, oh don’t run, run, run away
No, no, don’t let it be a one way love
Oh, oh don’t run, run, run away
No, I don’t want it that way
White sister with the dime a dozen eyes
Cold mister cut you down to size
Don’t you throw away the key
Be a lover — break it down — set it free
It’s a chance of a lifetime
And we may never get it back, no
Oh, oh don’t run, run, run away
No, no, don’t let it be a one way love
Oh, oh don’t run, run, run away
No, don’t let it be a one way love
Oh, oh don’t run, run, run away
No, I don’t want it that way
I see you run from the weight of the world
Still you smile and pretend
I see it breakin' the heart of a young girl, never again
Don’t take it the wrong way baby
Don’t you try and run away
I don’t want a one way love

(переклад)

Привіт, дитино, я знаю, що ти відчуваєш
Застряг між каменем і необробленою угодою
Я знаю, що це змушує вас розвернутися й бігти
Це не рішення
Гей, мамо, так холодно до стіни
Поріз старого коханця залишив темний шрам
Без кровотоку шаблею чи шпилькою
Наша любов — причина життя
Це шанс на все життя
І можливо, ми ніколи не повернемо його, ні
Ой, не бігай, бігай, тікай
Ні, ні, не дозволяйте, щоб це була одностороння любов
Ой, не бігай, бігай, тікай
Ні, я не хочу такого
Біла сестра з десятком очей
Холодний містер скоротив вас до розміру
Не викидайте ключ
Будьте коханим — розбивайте — звільніть
Це шанс на все життя
І можливо, ми ніколи не повернемо його, ні
Ой, не бігай, бігай, тікай
Ні, ні, не дозволяйте, щоб це була одностороння любов
Ой, не бігай, бігай, тікай
Ні, не дозволяйте це бути односторонньою любов’ю
Ой, не бігай, бігай, тікай
Ні, я не хочу такого
Я бачу, як ти втікаєш від ваги світу
Ти все одно посміхаєшся і прикидаєшся
Я бачу, що це розбиває серце молодої дівчини, ніколи більше
Не сприймайте це неправильно, дитино
Не намагайся тікати
Я не хочу односторонньої любові