Переклад тексту пісні Камнем вниз - Татиша

Камнем вниз (оригінал)

Камнем вниз брошенная фраза невзначай
«Отпусти меня, молю»
Горечь непрошеная будет означать,
Что лечу одна на юг
Сколько ещё говорить,
Если это нам только вредит?
Новый приобретённый инстинкт — Промолчать и уйти
Господи, сколько машин в этом городе ярких витрин
Я хочу убежать — вот мой «911»
Мы устали вдвоём
Вновь журналы звонков
Ты листаешь в моём,
Но это не твоё дело.
Смех, увы, не спасёт
Жаль, что это не сон
Дым несу на балкон —
Хочу чтобы тлела
Камнем вниз брошенная фраза невзначай
«Отпусти меня, молю»
Горечь непрошеная будет означать,
Что лечу одна на юг
В нашем маленьком Токио разборки
Я прошу не кричи — все на нас смотрят
Вина вечно моя, инфа «сотка»
Давай выпьем вина, я с тобой чёкнусь
Ирония как острые ножи
Тупее нас только наши рамсы
Завязывай сочинять планы на жизнь
Давай не смеши
Тут только приземлишься и снова взлёт
Только полетишь тут же упадёшь
Жизнь — большой полигон испытаний
В чём прикол никогда не узнаем
Да, я люблю банальные истины
Они очень искренни
Но я конечно вслух не скажу всё это
Просто снова уеду..
Камнем вниз брошенная фраза невзначай
«Отпусти меня, молю»
Горечь непрошеная будет означать,
Что лечу одна на юг

Камнем вниз (переклад)

Каменем вниз кинута фраза ненароком
«Відпусти мене, благаю»
Гіркота непрохана означатиме,
Що лечу одна на південь
Скільки ще казати,
Якщо це нам лише шкодить?
Новий придбаний інстинкт — Промовчати та піти
Господи, скільки машин у цьому місті яскравих вітрин
Я хочу втекти – ось мій «911»
Ми втомилися вдвох
Знову журнали дзвінків
Ти гортаєш у моєму,
Але це не твоя справа.
Сміх, на жаль, не врятує
Жаль, що це не сон
Дим несу на балкон.
Хочу щоб тліла
Каменем вниз кинута фраза ненароком
«Відпусти мене, благаю»
Гіркота непрохана означатиме,
Що лечу одна на південь
У нашому маленькому Токіо розбирання
Я прошу не кричи - всі на нас дивляться
Вина вічно моя, інфа «сотка»
Давай вип'ємо вина, я з тобою чокнусь
Іронія як гострі ножі
Тупіші за нас тільки наші рамси
Зав'язуй складати плани на життя
Давай не сміш
Тут тільки приземлишся і знову зліт
Тільки полетиш тут же впадеш
Життя - великий полігон випробувань
У чому прикол ніколи не дізнаємось
Так, я люблю банальні істини
Вони дуже щирі
Але я звичайно вголос не скажу все це
Просто знову поїду.
Каменем вниз кинута фраза ненароком
«Відпусти мене, благаю»
Гіркота непрохана означатиме,
Що лечу одна на південь