Переклад тексту пісні Из оков - Татиша

Из оков (оригінал)

Вспомни, как я читала стихи
Ты в них всегда уходил
И все сбывалось почти
Сбивались ритмы времени
Но хранил меня мир
Я успевала остыть чтобы снова любить
Как в первый раз
Банальная игра
И кто из нас смелей
Мне лучше без тебя
Да и тебе не тяжелей
Уже не обмануть
Себя или других
Весь этот сложный путь
Внутри
Там, где немыслимо глубоко
Мне с тобою легко
Перейти рубикон
Вдвоём
Но даже одна
Выскочу из оков
Силой своих стихов
Выпишу эту боль
Чтобы снова летать
В доме
Где суета не для нас
Быть может последний шанс
Нас вместе перемешать
И не играя в прятки все заново начинать
В объятиях засыпая по небу летать
Как в первый раз
Банальная игра
И кто из нас смелей
Мне лучше без тебя
Да и тебе не тяжелей
Уже не обмануть
Себя или других
Весь этот сложный путь
Внутри
Там где немыслимо глубоко
Мне с тобою легко
Перейти рубикон
Вдвоём
Но даже одна
Выскочу из оков
Силой своих стихов
Выпишу эту боль
Чтобы снова летать

Из оков (переклад)

Згадай, як я читала вірші
Ти у них завжди йшов
І все збувалося майже
Збивалися ритми часу
Але зберігав мене світ
Я встигала охолонути щоб знову кохати
Як уперше
Банальна гра
І хто з нас сміливіший
Мені краще без тебе
Та й тобі не важче
Вже не обдурити
Себе чи інших
Весь цей складний шлях
Всередині
Там, де немислимо глибоко
Мені з тобою легко
Перейти рубікон
Удвох
Але навіть одна
Вискочу з кайданів
Силою своїх віршів
Випишу цей біль
Щоб знову літати
В будинку
Де метушня не для нас
Можливо останній шанс
Нас разом перемішати
І не граючи в хованки все наново починати
В обіймах засинаючи по небу літати
Як уперше
Банальна гра
І хто з нас сміливіший
Мені краще без тебе
Та й тобі не важче
Вже не обдурити
Себе чи інших
Весь цей складний шлях
Всередині
Там де немислимо глибоко
Мені з тобою легко
Перейти рубікон
Удвох
Але навіть одна
Вискочу з кайданів
Силою своїх віршів
Випишу цей біль
Щоб знову літати