Переклад тексту пісні Чтобы не болело - Татиша

Чтобы не болело (оригінал)

Посмотри мне прямо в глаза
Ты не научился любить
А у меня с того четверга
Внутри лишь пустота звучит
Кажется так дальше нельзя
От себя я снова бегу
Всё это как замкнутый круг
Хочу
Отпустить
Каждая попытка так сбивает с пути
Верю что когда-нибудь ты сможешь уйти
Больше нет сил
Бог тебе судья и пусть тебя он простит
Чтобы не болело я сжигаю мосты
Чтобы не болело набираю другим
Чтобы больше не болело не болело внутри
Я дышу спокойно и пытаюсь забыть
Снова вспоминаю голос и касанье руки
Снова кажется что между нами всё может быть
Но чтобы не болело не болело внутри
Отпущу тебя и постараюсь простить
А теперь смотри на себя
Стоило ли это того
Пару лет пройдёт не спеша
Туман рассеется и всё
Ты начнёшь сначала дела
И внутри найдёшь тот же рай
Всё пережитое невзначай
Ощутить
Попытаюсь снова
И наполнюсь сполна
Чтобы не случилось
Это всё ерунда
Ты не со зла
Я не со зла
Я поняла

Чтобы не болело (переклад)

Подивись мені прямо в очі
Ти не навчився любити
А в мене з того четверга
Усередині лише порожнеча звучить
Здається так далі не можна
Від себе я знову біжу
Все це як замкнене коло
Хочу
Відпустити
Кожна спроба так збиває з дороги
Вірю що колись ти зможеш піти
Більше немає сил
Бог тобі суддя і хай тебе він вибачить
Щоб не боліло я спалюю мости
Щоб не боліло набираю іншим
Щоб більше не боліло не боліло всередині
Я дихаю спокійно і намагаюся забути
Знову згадую голос і торкання руки
Знову здається, що між нами все може бути
Але щоб не боліло не боліло всередині
Відпущу тебе і намагаюся пробачити
А тепер дивись на себе
Чи коштувало це того
Пару років пройде не поспішаючи
Туман розсіється і все
Ти почнеш спочатку справи
І всередині знайдеш той самий рай
Все пережите ненароком
Відчути
Спробую знову
І наповнюся сповна
Що б не сталося
Це все нісенітниця
Ти не зі зла
Я не зі зла
Я зрозуміла