Переклад тексту пісні Грех или счастье - Татиша

Грех или счастье (оригінал)

За окном осенний рассвет
Мы две половины, но нас нет
Коснёшься нежно запястья
Грех или счастье?
Скроемся в квартире,
Дела нет до мира
Тону в твоих синих,
Безнадёжно любя
И спастись нам нельзя
Разрывает на части,
Там вдали, когда без тебя
Грех или счастье
Что нам терять
Собрали пазлы
Скрыв номера
Пускай осудят за это нас
Грех или счастье
Давай с нуля
Сколько прошло всего без тебя
Я не могу, это сильнее меня
Там где ты сплошные дожди
Я прошу меня дождись
Ты ведь пробовал иначе
Что для тебя всё это значит?
Мы могли бы всё вернуть,
Двери сердца распахнуть
И любить друг друга до конца
Но твой выбор не в мою
И я падаю вновь замертво
Грех или счастье
Что нам терять
Собрали пазлы
Скрыв номера
Пускай осудят за это нас
Грех или счастье
Давай с нуля
Сколько прошло всего без тебя
Я не могу, это сильнее меня

Грех или счастье (переклад)

За вікном осінній світанок
Ми дві половини, але нас немає
Торкнешся ніжно зап'ястя
Гріх чи щастя?
Сховаємось у квартирі,
Справи немає до миру
Тону в твоїх синіх,
Безнадійно кохаючи
І врятуватися нам не можна
Розриває на частини,
Там вдалині, коли без тебе
Гріх чи щастя
Що нам втрачати
Зібрали пазли
Приховавши номери
Нехай засудять за це нас
Гріх чи щастя
Давай з нуля
Скільки минуло всього без тебе
Я не можу, це сильніше за мене
Там де ти суцільні дощі
Я прошу мене дочекайся
Ти ж пробував інакше
Що тобі все це означає?
Ми могли б все повернути,
Двері серця відчинити
І кохати один одного до кінця
Але твій вибір не в мою
І я падаю знову мертве
Гріх чи щастя
Що нам втрачати
Зібрали пазли
Приховавши номери
Нехай засудять за це нас
Гріх чи щастя
Давай з нуля
Скільки минуло всього без тебе
Я не можу, це сильніше за мене