Переклад тексту пісні Orpopojan Valssi - Tapio Rautavaara

Orpopojan Valssi (оригінал)

Ohdakkeist' astua on orpopojan tie
Tie pitkä ja mittaamaton
Ei koskaan kotilieden lämpöön se vie
Miss' äitini kehrännyt on
Vaan aina maailmalle oudon orren alle
Lainalattialle kallistan ma pään
Mä taivasalla tanssin kohtaloni valssin
Onnestani unta nään
Mä oon orpona, mutten orjana
Miksi itkemään, kun onnest' unta nään
Tää on aarre mun, siit' on puolet sun
Tule tyttö, jaa se kanssani mun
En kuulla saa kotikuusen kuiskehia
En äitini hymyä nää
Ja taattoni tarinoita talvisia
Vaille mun arpani jää
Oon orvon osan saanut, äidin hymy laannut
Taatto manoill' maannut turvetyynyllään
Mä taivasalla tanssin kohtaloni valssin
Onnestani unta nään
Aurinko armas mun äitini on
Taattoni taivahan kuu
Ja vieraan viittoma tie lohduton
Eteeni ain avautuu
Mut nurkumatta kannan kohtaloni vamman
Murheen mennä annan, katson elämää
Mä taivasalla tanssin orpopojan valssin
Onnestani unta nään
Unteni onni on rikkauteni
Tule tyttöni kaitsijaksi sen
Ja lunnaiks luovutan rakkauteni
Jos seuraat mua elonretkelläin
Oi tule, käymme rinnan tiemme ihanimman
Sulle kaunehimman osan siitä suon
Tule kanssani ja tanssi orpopojan valssi
Onnekses maljan juon
Mä oon orpona, mutten orjana
Miksi itkemään, kun onnest' unta nään
Tää on aarre mun, siit' on puolet sun
Tule tyttö, jaa se kanssani mun

Orpopojan Valssi (переклад)

Наступити на будяки — шлях сироти
Дорога довга й неосяжна
Він ніколи не витримує тепла домашньої печі
Міс' моя мати закрутила
Але завжди під дивним хребтом світу
Я нахиляю голову до позики
Я в небі танцював вальс своєї долі
Удачі з моєю мрією
Я сирота, але не раб
Навіщо плакати, коли спиш
Це мій скарб, це напівсонце
Давай, дівчино, поділіться зі мною
Не чую ялинових рамок смереки
Я не посміхаюся мамі
І мої гарантійні історії зими
Вайль, мій арпанічний лід
Я осиротів, усмішка мами
Taatto manoill 'лежав на своїй торф'яній подушці
Я в небі танцював вальс своєї долі
Удачі з моєю мрією
Сонечко Моя рідна мати
Небесний місяць
І дорога незнайомця невтішна
Етилен відкривається
Але не вагаючись, я несу свою долю з травмою
Відпускаю горе, дивлюся на життя
На небі я танцюю вальс сироти
Удачі з моєю мрією
Щастя моєї мрії - моє багатство
Стань її опікуном моєї дівчини
І через викуп я відмовляюся від своєї любові
Якщо ти будеш слідувати за мною в життєвій подорожі
Ой, давай, ми йдемо найпрекраснішою з наших доріг
Для вас найкрасивіша його частина — болото
Ходімо зі мною і станцюй сирітський вальс
На щастя, сюжетний сюжет
Я сирота, але не раб
Навіщо плакати, коли спиш
Це мій скарб, це напівсонце
Давай, дівчино, поділіться зі мною