Переклад тексту пісні Hopelessly - Tape Machines, Revel Day

Hopelessly (оригінал)

Wait up, ain’t got no time for that
I’ve stayed up, I was hoping that you would change your ways
Wake up, you blew your final chance
Make up, I’m trying but I cannot be mad at you
I don’t how you got me weak
I should leave this sticky love
Your body’s calling me for real
My love’s like an enemy
Stay awake till the morning
I hate when you leave me
I hate when I’m lonely, yeah
'Cause you must trust me
I could never do you wrong
I’d take a bullet for you
If I lose you
I would not know what to do
I’ve fallen for you hopelessly
Hold on, I think I’m losing it
Come on, I’m telling you I think we should slow it down
Cold out, when you turn your back on me
Feels like, we’ve reached the point of no return now
I don’t how you got me weak
I should leave this sticky love
Your body’s calling me for real
My love’s like an enemy
Stay awake till the morning
I hate when you leave me
I hate when I’m lonely, yeah
'Cause you must trust me
I could never do you wrong
I’d take a bullet for you
If I lose you
I would not know what to do
I’ve fallen for you hopelessly
Remember the things that you told me
They got me moving forward
And all of the times that we disagreed
Just cut my respect deeper
I’m feeling that we are
Something really, oh
Special, when I look back on us
It’s starting to sink in
Don’t want it to be misunderstood
Rolling in the deep
Don’t want to break this spell
'Cause you must trust me
I could never do you wrong
I’d take a bullet for you
If I lose you
I would not know what to do
So baby won’t you trust me?
'Cause you must trust me (Trust me)
I could never do you wrong
I’d take a bullet for you
If I lose you
I would not know what to do (Know what to do)
I’ve fallen for you hopelessly

(переклад)

Зачекайте, у мене немає на це часу
Я не спав, я сподівався, що ти зміниш свій спосіб життя
Прокинься, ти втратив свій останній шанс
Помирися, я намагаюся, але не можу на тебе злитися
Я не розумію, як ви мене ослабили
Я маю залишити цю липку любов
Твоє тіло кличе мене по-справжньому
Моя любов як ворог
Не спите до ранку
Я ненавиджу, коли ти залишаєш мене
Я ненавиджу, коли я самотній, так
Бо ти повинен мені довіряти
Я ніколи не зміг зробити вас неправильно
Я б прийняв кулю за вас
Якщо я втрачу тебе
Я не знав, що робити
Я безнадійно закохався в тебе
Зачекайте, я думаю, що втрачаю це
Ну, я кажу вам, я вважаю, що ми маємо сповільнити це
Холодно, коли ти повернешся до мене спиною
Здається, ми вже досягли точки, з якої немає повернення
Я не розумію, як ви мене ослабили
Я маю залишити цю липку любов
Твоє тіло кличе мене по-справжньому
Моя любов як ворог
Не спите до ранку
Я ненавиджу, коли ти залишаєш мене
Я ненавиджу, коли я самотній, так
Бо ти повинен мені довіряти
Я ніколи не зміг зробити вас неправильно
Я б прийняв кулю за вас
Якщо я втрачу тебе
Я не знав, що робити
Я безнадійно закохався в тебе
Згадай те, що ти мені сказав
Вони змусили мене рухатися вперед
І всі випадки, коли ми не погоджувалися
Просто зріжте мою повагу глибше
Я відчуваю, що ми є
Щось справді, о
Особливо, коли я озираюся на нас
Воно починає вникати
Не хочу, щоб це були неправильно зрозуміли
Котіння в глибину
Не хочу розривати це заклинання
Бо ти повинен мені довіряти
Я ніколи не зміг зробити вас неправильно
Я б прийняв кулю за вас
Якщо я втрачу тебе
Я не знав, що робити
Тож, дитино, ти мені не довіряєш?
Тому що ти повинен мені довіряти (Повір мені)
Я ніколи не зміг зробити вас неправильно
Я б прийняв кулю за вас
Якщо я втрачу тебе
Я не знав, що робити (Знаю, що робити)
Я безнадійно закохався в тебе