Переклад тексту пісні When the River Is Calling - Stonekeepers, Revel Day

When the River Is Calling (оригінал)

I‌ ‌stand‌ ‌by‌ ‌you‌ ‌when‌ ‌you’re‌ ‌falling‌ ‌
When‌ ‌the‌ ‌river‌ ‌is‌ ‌calling‌ ‌
I‌ ‌said‌ ‌I’ll‌ ‌love‌ ‌you‌ ‌forever‌ ‌
We‌ ‌can‌ ‌make‌ ‌it‌ ‌together‌ ‌
‌
What‌ ‌goes‌ ‌up‌ ‌must‌ ‌come‌ ‌down‌ ‌
There's‌ ‌lots‌ ‌of‌ ‌friendly‌ ‌faces‌ ‌all‌ ‌around‌ ‌
And‌ ‌nothing‌ ‌ever‌ ‌lifted‌ ‌me‌ ‌higher‌ ‌
Than‌ ‌a‌ ‌touch‌ ‌of‌ ‌your‌ ‌sweet‌ ‌desire‌ ‌
‌
What‌ ‌went‌ ‌wrong‌ ‌will‌ ‌turn‌ ‌right‌ ‌
We‌ ‌just‌ ‌have‌ ‌to‌ ‌hold‌ ‌on‌ ‌through‌ ‌the‌ ‌night‌ ‌
As‌ ‌long‌ ‌as‌ ‌we‌ ‌are‌ ‌watching‌ ‌the‌ ‌fire‌ ‌
We’ll‌ ‌be‌ ‌safe‌ ‌from‌ ‌the‌ ‌devil's‌ ‌choir‌ ‌
‌
I‌ ‌stand‌ ‌by‌ ‌you‌ ‌when‌ ‌you’re‌ ‌falling‌ ‌
When‌ ‌the‌ ‌river‌ ‌is‌ ‌calling‌ ‌
I‌ ‌said‌ ‌I’ll‌ ‌love‌ ‌you‌ ‌forever‌ ‌
We‌ ‌can‌ ‌make‌ ‌it‌ ‌together‌ ‌
‌
Yeah,‌ ‌yeah‌ ‌
‌
(Ooh)‌ ‌when‌ ‌things‌ ‌go‌ ‌wrong‌ ‌it’s‌ ‌easy‌ ‌to‌ ‌sing‌ ‌a‌ ‌sad‌ ‌song‌ ‌
(Ooh)‌ ‌It‌ ‌seems‌ ‌like‌ ‌nothing‌ ‌comes‌ ‌for‌ ‌free‌ ‌
(Ooh)‌ ‌and‌ ‌it‌ ‌won't‌ ‌take‌ ‌no‌ ‌fragile‌ ‌soul‌ ‌will‌ ‌soon‌ ‌be‌ ‌strong‌ ‌
(Ooh)‌ ‌I’ll‌ ‌carry‌ ‌you‌ ‌so‌ ‌tenderly‌ ‌
What‌ ‌I‌ ‌wanna‌ ‌say‌ ‌is‌ ‌that‌ ‌
‌
I‌ ‌stand‌ ‌by‌ ‌you‌ ‌when‌ ‌you’re‌ ‌falling‌ ‌
When‌ ‌the‌ ‌river‌ ‌is‌ ‌calling‌ ‌
I‌ ‌said‌ ‌I’ll‌ ‌love‌ ‌you‌ ‌forever‌ ‌
We‌ ‌can‌ ‌make‌ ‌it‌ ‌together‌ ‌
‌
(Ooh)‌ ‌breaks‌ ‌my‌ ‌heart‌ ‌seeing‌ ‌you‌ ‌struggle‌ ‌with‌ ‌the‌ ‌things‌ ‌you‌ ‌do‌ ‌
(Ooh)‌ ‌carrying‌ ‌the‌ ‌world‌ ‌on‌ ‌your‌ ‌shoulders‌ ‌
(Ooh)‌ ‌when‌ ‌did‌ ‌we‌ ‌become‌ ‌so‌ ‌much‌ ‌older‌ ‌
(Ooh)‌ ‌how‌ ‌I‌ ‌wish‌ ‌I‌ ‌could‌ ‌say‌ ‌that‌ ‌all‌ ‌our‌ ‌troubles‌ ‌gonna‌ ‌blow‌ ‌away‌ ‌
(Ooh)‌ ‌but‌ ‌I‌ ‌won't‌ ‌quit‌ ‌until‌ ‌it‌ ‌gets‌ ‌better‌ ‌
(Ooh)‌ ‌even‌ ‌if‌ ‌it‌ ‌takes‌ ‌me‌ ‌forever‌ ‌
‌
I‌ ‌stand‌ ‌by‌ ‌you‌ ‌when‌ ‌you’re‌ ‌falling‌ ‌
When‌ ‌the‌ ‌river‌ ‌is‌ ‌calling‌ ‌
I‌ ‌said‌ ‌I’ll‌ ‌love‌ ‌you‌ ‌forever‌ ‌
We‌ ‌can‌ ‌make‌ ‌it‌ ‌together‌ ‌
‌
(Stand‌ ‌by‌ ‌you‌ ‌when‌ ‌the‌ ‌river)‌ ‌we‌ ‌can‌ ‌make‌ ‌it‌ ‌yeah,‌ ‌oh‌ ‌
(Stand‌ ‌by‌ ‌you‌ ‌when‌ ‌the‌ ‌river)‌ ‌oh‌ ‌woah‌ ‌oh‌ ‌
(Stand‌ ‌by‌ ‌you‌ ‌when‌ ‌the‌ ‌river)‌ ‌we‌ ‌can‌ ‌make‌ ‌it‌ ‌if‌ ‌we‌ ‌try,‌ ‌yeah‌ ‌
(Stand‌ ‌by‌ ‌you‌ ‌when‌ ‌the‌ ‌river)‌

When the River Is Calling (переклад)

Я стою поруч з тобою, коли ти падаєш
Коли ріка кличе.
Я сказав, що кохатиму тебе вічно
ми можемо зробити це разом
‌
те, що йде вгору, повинно опускатися
Навколо багато дружніх облич,
І ніщо ніколи не піднімало мене вище,
ніж дотик твого солодкого бажання
‌
те, що пішло не так, повернеться направо
Ми просто повинні протриматися всю ніч
Поки ми дивимося на вогонь
Ми будемо в безпеці від хору диявола
‌
Я стою поруч з тобою, коли ти падаєш
Коли ріка кличе.
Я сказав, що я буду любити тебе вічно
ми можемо зробити це разом
‌
Так Так
‌
(Ой) Коли все йде не так, легко заспівати сумну пісню
(Ой) Здається, що нічого не дається безкоштовно
(Ой) і це не візьме, ні, тендітна душа, скоро стане сильною
(Ой) Я буду носити тебе так ніжно
Що я хочу сказати, це те, що
‌
Я стою поруч з тобою, коли ти падаєш
Коли ріка кличе.
Я сказав, що я буду любити тебе вічно
ми можемо зробити це разом
‌
(Ой) розбиває моє серце, коли бачу, як ти борешся з тим, що ти робиш
(Ой) нести світ на своїх плечах
(Ой) Коли ми стали настільки старшими?
(Ой) як би я хотів сказати, що всі наші біди розлетяться геть
(Ой) але я не кину, поки не стане краще
(Ой) навіть якщо це займе мене назавжди
‌
Я стою поруч з тобою, коли ти падаєш
Коли ріка кличе.
Я сказав, що я буду любити тебе вічно
ми можемо зробити це разом
‌
(Бути поруч з тобою, коли річка) ми можемо це зробити, так, ой
(Бути поруч, коли річка) ой ой ой ой
(Бути поруч, коли річка) Ми можемо зробити це, якщо ми спробуємо, так
(Стой, коли річка)‌