Переклад тексту пісні Pick Me Up - Tamar Braxton

Pick Me Up (оригінал)

It’s just like vodka, like Remy, like liquor in my system
When I need it, that sweetness
Boy, you’re the one I call, ooh
You got that good love that drives me wild
It’s far beyond anything I’ve ever felt
That’s why I’m strung out
You got my mind
Flying and flipping over you, boy all the time
You’re my little pick me up
Whenever I’m feeling down
I don’t need no other drug
I got what I need right now
La-da-da-dee, you’re the party
Sure know how to love somebody
You’re my little pick me up
Whenever I’m feeling down
I can’t hardly wait til' I’m with you again
It’s more than typical 'cause you are my best friend
They be saying we be doing too much, I ain’t complaining
I love spending time with you and boy, that’ll never change
They say I’m hopeless, I’m crazy
Guess I’m so deep in love
I’m foggy, I’m dewy
I’ll do anything for us
Boy take me when I’m with my baby
He’s my pick me up
He’ll catch me cause I’m ready to fall
You’re my little pick me up
Whenever I’m feeling down
I dont need no other drug
I got what I need right now
La-da-da-dee, you’re the party
Sure know how to love somebody
You’re my little pick me up
Whenever I’m feeling down
It’s just like vodka, like Remy, like liquor in my system
When I need it, that sweetness
Boy, you’re the one I call, ooh
It’s just like vodka, like Remy, like liquor in my system
When I need it, that sweetness
Boy, you’re the one I call, ooh
You’re my little pick me up
Whenever I’m feeling down
I don’t need no other drug
I got what I need right now
La-da-da-dee, you’re the party
Sure know how to love somebody
You’re my little pick me up
Whenever I’m feeling down
You’re my little pick me up
Whenever I’m feeling down
I don’t need no other drug
I got what I need right now
La-da-da-dee, you’re the party
Show me how to love somebody
You’re my little pick me up
Whenever I’m feeling down

(переклад)

Це як горілка, як Ремі, як лікер у мій системі
Коли мені це потрібно, ця солодкість
Хлопче, ти той, кого я дзвоню, ох
У тебе є та добра любов, яка зводить мене з розуму
Це набагато вище всього, що я коли-небудь відчував
Ось чому я вимушений
Ви зрозуміли мій розум
Постійно літає і перевертається над тобою, хлопче
Ти мій маленький, підбери мене
Щоразу, коли мені погано
Мені не потрібні інші ліки
Я отримав те, що мені потрібно зараз
Ла-да-да-ді, ти – вечірка
Звичайно, знаєте, як когось любити
Ти мій маленький, підбери мене
Щоразу, коли мені погано
Я не можу дочекатися, поки я знову з тобою
Це більше ніж типово, тому що ти мій кращий друг
Вони кажуть, що ми робимо занадто багато, я не скаржуся
Я люблю проводити час з тобою та хлопцем, це ніколи не зміниться
Кажуть, що я безнадійний, я божевільний
Здається, я так закохана
Я туманний, я росний
Я зроблю все для нас
Хлопчик, візьми мене, коли я з дитиною
Він мій, забирає мене
Він мене зловить, бо я готова впасти
Ти мій маленький, підбери мене
Щоразу, коли мені погано
Мені не потрібні інші ліки
Я отримав те, що мені потрібно зараз
Ла-да-да-ді, ти – вечірка
Звичайно, знаєте, як когось любити
Ти мій маленький, підбери мене
Щоразу, коли мені погано
Це як горілка, як Ремі, як лікер у мій системі
Коли мені це потрібно, ця солодкість
Хлопче, ти той, кого я дзвоню, ох
Це як горілка, як Ремі, як лікер у мій системі
Коли мені це потрібно, ця солодкість
Хлопче, ти той, кого я дзвоню, ох
Ти мій маленький, підбери мене
Щоразу, коли мені погано
Мені не потрібні інші ліки
Я отримав те, що мені потрібно зараз
Ла-да-да-ді, ти – вечірка
Звичайно, знаєте, як когось любити
Ти мій маленький, підбери мене
Щоразу, коли мені погано
Ти мій маленький, підбери мене
Щоразу, коли мені погано
Мені не потрібні інші ліки
Я отримав те, що мені потрібно зараз
Ла-да-да-ді, ти – вечірка
Покажіть мені, як любити когось
Ти мій маленький, підбери мене
Щоразу, коли мені погано