Переклад тексту пісні Blind - Tamar Braxton

Blind (оригінал)

I’d rather go blind, blind, blind
Than to see you with her tonight
I’m done with your lies
But I can’t say goodbye
So, I’d rather go blind
See I remember, I remember that night
Til the mornin' I just cried and cried
In the bed, no pillow talk
The way you left was cold and rough
It’s ok cause you’ll be back and you’ll be mine
But where you go, where you go, where you go
I will never know
You just leave me here confused
Down, depressed and feeling blue
I’ve convinced myself that you’ll be back in due time
I’ll be praying, wishing, hoping that you notice me
But now you surrounded by new company
I play it cool, but truth is that’s a lie
I’d rather go blind, blind, blind
Than to see you with her, tonight
I’m done with your lies
But I can’t say goodbye
So I’d rather go blind
Cause you was all mine, all, mine
And we had the time of our lives
Then I lost my sight
When I saw you that night
So I’d rather go blind
I’d rather go blind
Save your talkin' I know all the facts
Tell her it’s over and imma take you back
Look me right here in my face
Crush her heart and say you’ve changed
Though we both know that’s not what you want right now
Now where you go, where you go, where you go
I will never ever, never know
You just left me here confused
Down, depressed and feeling blue
I just hope that you’ll come back home in due time
I’ll be praying, wishing, hoping that you notice me
But now you surrounded by new company
I play it cool, but truth is that’s a lie
I’d rather go blind, blind, blind
Than to see you with her, tonight
I’m done with your lies
But I can’t say goodbye
So I’d rather go blind
Cause you was all mine, all, mine
And we had the time of our lives
Then I lost my sight
When I saw you that night
So I’d rather go blind
I’d rather go blind
Baby, what the hell am I supposed to do without ya
I’ll turn a blind eye just to solidify ya
Cause I need you back in my life
I’d rather go blind
Than to see you with her, tonight
I’m done with your lies
I can’t say goodbye
So I’d rather go blind
You were all mine
And we had the time of our lives
But I lost my sight
When I seen yo ass that night
So, I’d rather go blind
I’d rather go blind

Blind (переклад)

Я б краще сліпий, сліпий, сліпий
Чим побачити вас із нею сьогодні ввечері
Я закінчив з твоєю брехнею
Але я не можу попрощатися
Тож я б краще сліпий
Бачиш, я пам’ятаю, я пам’ятаю ту ніч
До ранку я просто плакала і плакала
У ліжку жодних розмов про подушку
Те, як ти пішов, був холодним і грубим
Це нормально, тому що ти повернешся і будеш моїм
Але куди ти йдеш, куди йдеш, куди йдеш
Я ніколи не дізнаюся
Ви просто залишаєте мене тут розгубленим
Пригнічений, пригнічений і синій
Я переконав себе, що ви повернетеся вчасно
Я буду молитись, бажати, сподіваючись, що ви помітите мене
Але тепер вас оточує нова компанія
Я граю це круто, але правда це брехня
Я б краще сліпий, сліпий, сліпий
Чим побачити вас із нею сьогодні ввечері
Я закінчив з твоєю брехнею
Але я не можу попрощатися
Тож я краще сліпну
Бо ти був весь мій, весь, мій
І ми провели час нашого життя
Потім я втратив зір
Коли я бачила тебе тієї ночі
Тож я краще сліпну
Я б краще осліп
Не говоріть, я знаю всі факти
Скажи їй, що все закінчено, і я заберу тебе назад
Подивіться мені тут в обличчя
Розчавіть її серце і скажи, що ти змінився
Хоча ми обидва знаємо, що це не те, чого ви хочете зараз
Тепер куди ти йдеш, куди йдеш, куди йдеш
Я ніколи, ніколи не дізнаюся
Ви просто залишили мене тут розгубленим
Пригнічений, пригнічений і синій
Я просто сподіваюся, що ви повернетеся додому вчасно
Я буду молитись, бажати, сподіваючись, що ви помітите мене
Але тепер вас оточує нова компанія
Я граю це круто, але правда це брехня
Я б краще сліпий, сліпий, сліпий
Чим побачити вас із нею сьогодні ввечері
Я закінчив з твоєю брехнею
Але я не можу попрощатися
Тож я краще сліпну
Бо ти був весь мій, весь, мій
І ми провели час нашого життя
Потім я втратив зір
Коли я бачила тебе тієї ночі
Тож я краще сліпну
Я б краще осліп
Дитинко, що, до біса, я маю робити без тебе
Я закрию очі, щоб укріпити вас
Тому що ти потрібен мені знову в моєму житті
Я б краще осліп
Чим побачити вас із нею сьогодні ввечері
Я закінчив з твоєю брехнею
Я не можу попрощатися
Тож я краще сліпну
Ти весь був моїм
І ми провели час нашого життя
Але я втратив зір
Коли я бачив твою дупу тієї ночі
Тож я б краще сліпий
Я б краще осліп