Переклад тексту пісні To Be Young - Tall Heights

To Be Young (оригінал)

Oh, it was white sand and deep blue waves
We were running up to shore
Sun glints on sparkling faces
I don’t feel or see anymore
I don’t feel or see anymore
To be young
To be young
We’re just leaves, leaves, floating on down the stream
My job, my house, my car, my whole social scene
So high are the stakes, every move we make
Sends us down, down, down in that stream
Here in the only life I know
Those summer days rush out like warm air from my lungs
That’s just the way the story goes
All I’ve learned I still wish I didn’t know
All I didn’t know, oh, when we were young
When I was young I told myself I’d keep my friends
They were good and I was true, didn’t need to end
Oh, how they’ve risen they fallen
Like the sun circles round
Guess I’ve done just as well as anyone
Hard to accept it, I’m just anyone
But here in this only life I know
Those summer days rush out like water from the lawn
It’s just the way the story goes
Stand in line now and talk about the day
When we were young
My conscious could’ve sunbathed
Every day in my bright blue mind
Now it’s crowded with guilt and purpose and
I just want it all aligned, I just want it all aligned
I just want it all aligned
Here in the only life I know
That’s just the way the story goes
And I’ll be damned, I’ll be damned
Here in the only life I know
Not taking orders I don’t know which way to go
It’s just the way the story goes
I’ll be damned if I’m to live it out alone
Here in the only life I know
With any waste of time it hits so close to home
It’s just the way the story goes
And I’ll be damned if I’m to live it out alone
I won’t live it out alone
Won’t live it out alone
We’re just leaves, leaves, floating on down the stream
My job, my house, my car, my whole social scene
So high are the stakes
So high are the stakes, every move we make
Sends us down, down, down in that stream
And one day, one day, one bright clear day
I think we all might just disappear
Sink on down in that river cold and clear, my dear
On down like leaves in an icy stream
On down like leaves to the bottom of an icy stream

To Be Young (переклад)

О, це був білий пісок і глибокі сині хвилі
Ми підбігали до берега
Сонце сяє на блискучих обличчях
Я більше не відчуваю і не бачу
Я більше не відчуваю і не бачу
Бути молодим
Бути молодим
Ми просто листя, листя, що пливемо вниз по течії
Моя робота, мій дім, моя автомобіль, вся моя соціальна сцена
Настільки високі ставки, кожен наш крок
Відправляє нас у цей потік
Тут у єдиному житті, яке я знаю
Ці літні дні вириваються, як тепле повітря з моїх легенів
Саме так йде історія
Все, чого я дізнався, я досі хотів би не знати
Все, чого я не знав, о, коли ми були молодими
Коли я був молодим, я казав собі, що збережу своїх друзів
Вони були хороші, і я був правдою, не потребував кінця
О, як вони піднялися, так і впали
Як сонце кружляє
Здається, я зробив так само добре, як і будь-хто
Важко це прийняти, я просто будь-хто
Але в цьому єдиному житті я знаю
Ці літні дні спливають, як вода з галявини
Просто так йде історія
Станьте в чергу зараз і поговоріть про день
Коли ми були молодими
Моя свідомість могла б засмагати
Кожен день у моєму яскраво-блакитному розумі
Тепер він переповнений почуттям провини і цілеспрямованістю
Я просто хочу все вирівняти, я просто хочу все вирівняти
Я просто хочу все узгодити
Тут у єдиному житті, яке я знаю
Саме так йде історія
І я буду проклятий, я буду проклятий
Тут у єдиному житті, яке я знаю
Не приймаю замовлень, не знаю, куди йти
Просто так йде історія
Будь я проклятий, якщо я буду переживати це на самоті
Тут у єдиному житті, яке я знаю
З будь-якою втратою часу виявляється так близько до дому
Просто так йде історія
І будь я проклятий, якщо я буду переживати це на самоті
Я не буду переживати це самотньо
Не переживе самостійно
Ми просто листя, листя, що пливемо вниз по течії
Моя робота, мій дім, моя автомобіль, вся моя соціальна сцена
Так високі ставки
Настільки високі ставки, кожен наш крок
Відправляє нас у цей потік
І один день, один день, один світлий ясний день
Я думаю, що ми всі можемо просто зникнути
Отопися в цій річці, холодній і прозорій, мій любий
Вниз, як листя в крижаному потоці
Вниз, як листя, на дно крижаного потоку