| Close your eyes and hold our Spanish world
| Закрийте очі і тримайте наш іспанський світ
|
| Keep it nice, just beneath your auburn curls
| Зберігайте його приємним, просто під каштановими локонами
|
| What you keep inside when the ceremonies fail
| Те, що ви зберігаєте всередині, коли церемонії провалюються
|
| Like the sand in an oyster, oh, I hope
| Як пісок в устриці, о, я сподіваюся
|
| 'Cause now I’m running for my life
| Тому що тепер я біжу за своє життя
|
| Would you try to tame the running of the bulls?
| Ви б спробували приборкати бігу биків?
|
| Would you have combed through the streets in the strife?
| Чи прочісували б ви вулиці в боротьбі?
|
| Would you try to brave the pushes and the pulls?
| Ви б спробували витримати поштовхи та тяги?
|
| But, honey, the dress you wore is red
| Але, любий, сукня, яку ти носила, червона
|
| So this is how we say goodbye this time
| Тож так ми прощаємося цього разу
|
| They were coming fast and the plane was fully-manned
| Вони йшли швидко, і літак був повністю укомплектований
|
| Couldn’t make it back to the rendezvous we planned
| Не вдалося повернутися до запланованої зустрічі
|
| Now a scene remains, and I will not soon forget
| Тепер сцена залишилася, і я не скоро забуду
|
| Just a lonely breeze and you where we met
| Лише самотній вітер, і ви там, де ми познайомилися
|
| Would you try to tame the running of the bulls?
| Ви б спробували приборкати бігу биків?
|
| Would you have combed through the streets in the strife?
| Чи прочісували б ви вулиці в боротьбі?
|
| Would you try to brave the pushes and the pulls?
| Ви б спробували витримати поштовхи та тяги?
|
| But, honey, the dress you wore is red
| Але, любий, сукня, яку ти носила, червона
|
| So this is how we say goodbye this time
| Тож так ми прощаємося цього разу
|
| When the mobs amass and take us forth
| Коли натовпи збираються і виведуть нас вперед
|
| We’re all off to the race and swept away
| Ми всі вирушаємо в гонку і змітаємо
|
| To the running of the bulls
| До бігу биків
|
| Should I have blown through the streets to where you are?
| Чи варто було пронестись вулицями туди, де ви?
|
| I’ll always try to blame the running of the bulls
| Я завжди намагатимусь звинувачувати біг биків
|
| But, honey, the dress you wore is red
| Але, любий, сукня, яку ти носила, червона
|
| So this is how we say goodbye
| Тож так ми прощаємося
|
| The dress you wore is red
| Сукня, яку ви одягли, червоне
|
| So this is how we say goodbye
| Тож так ми прощаємося
|
| This is how we say goodbye in this life
| Ось так ми прощаємося в цьому житті
|
| And this is how I say goodbye this time
| І ось як я прощаюся цього разу
|
| Oh, this is how I say | О, це як я кажу |