Переклад тексту пісні Outstanding - Talib Kweli, Z-Trip, Z Trip

Outstanding (оригінал)

The night is young!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
The night is young
Say it with me say it with me yeah the night is young!
(La La La La La La!) Uh!
Uh!
Uh!
The night is young!
(Yeah!)
'Cause you the winner you the winner!
Girl your outstanding
From your hips to your thighs accept it that’s how you standing out
HEYYYYYYY YEEEAAAHHHHHHHHH!!!
Girl your outstanding
So let’s not waste no time let’s get it girl 'cause tonight is ours
Oh Oh!
YEAHHHHHHHHH!!!
Uh!
While you walkin everybody watchin you closely
Hittin them high notes nothin about you low key
Just let it register body is unreal was animated like Jessica Rabbit
A cartoon wanna stab like a harpoon
These dude is tryin to grind and dance with your body like an oasis
The thirst is so real you can see it all in they faces
Especially when you drop it low, baby you gotta know
Girl you be killin 'em fillin them with all kind of hopes
Dude on the block that be selling dope by the shoes and the watch you can tell
he broke
Tell him stop with the lies he tellin folks, you can’t see with a telescope
Celebratin holdin glasses up like Sarah Palin knows
Love it in the club when the fellas scope but you hate that your hair gotta
smell like smoke
They ask you what it’s hitting fo'?
niggas try to fix the prices
Never dealt with chicks befo', you ain’t got your liquor license
Still you down to live your life if dude is down to split and slice your pie
You like to master act all fly 'til he hit it right
Hey you girl with the tight upskirt
In the back of the club where they light up purp
Known to drop it like a stripper with her night off work
They make it rain and you stuff them dollars right in your, purse
Girl your outstanding
From your hips to your thighs accept it that’s how you standing out
HEYYYYYYY YEEEAAAHHHHHHHHH!!!
Girl your outstanding
So let’s not waste no time let’s get it girl 'cause tonight is ours
Oh Oh!
YEAHHHHHHHHH!!!
You just lookin for somebody who can fill in the spot
Fill in the blank yeah shorty you been sippin alot
Fillin the drink as the seeks to your head you erase your regrets
Throw another shot back as you race to forget
Yeah the night just started we both parted from ex loves
Sleep won’t make you forget him baby but sex does
Swear you ain’t lookin for no one night stand
But you prepare to risk it all for that one right man
That’s me, let’s have a toast to your future I know you want to
Leave your ex in the past don’t let him haunt you
The last argument was world war 3
But follow me I introduce you to that Birge Wazi
Talk is cheap, welcome to the R. Les show
You be my Brigitte Bardo I’ll be your Serge Gainsbourg
Give what you came for let me get that car do'
Have you ever made love in the lambo gallardo?
(GO! GO! GO!) Have you ever made love in the lambo gallardo?
(GO! GO! GO! GO! GO!)
Girl your outstanding
From your hips to your thighs accept it that’s how you standing out
HEYYYYYYY YEEEAAAHHHHHHHHH!!!
Girl your outstanding
So let’s not waste no time let’s get it girl 'cause tonight is ours
Oh Oh!
YEAHHHHHHHHH!!!
Girl your outstanding… YEAHHHH!
'Cause you 'gon love me when we lay, down, baby
See you 'gon love me when we, lay down (I promise you 'gon love me baby)
Say you 'gon love me when we lay, down, baby
See you 'gon love me when we, lay down
Yeah!
Girl your outstanding
Yeah!
So let’s not waste no time let’s get it girl 'cause tonight is ours
YEAH!
Yeah!

(переклад)

Ніч молода!
Так!
Так!
Так!
Ніч молода
Скажи це зі мною скажи це зі мною так, ніч молода!
(La La La La La La!) О!
О!
О!
Ніч молода!
(Так!)
Бо ти переможець, ти переможець!
Дівчина твоя видатна
Від ваших стегон до стегон прийміть це, так ви виділяєтеся
ГЕЙЯЯЯ ЙЕЕААААААААААААААААА!!!
Дівчина твоя видатна
Тож не витрачаймо часу, давайте візьмемо це дівчинко, бо сьогодні наш
О Ой!
АААААААААААААААААА
О!
Поки ви йдете, всі уважно стежать за вами
Вдаряйте їм високі ноти, нічого про вас низький ключ
Просто дозвольте йому зареєструвати тіло нереальне, було анімовано, як Джессіка Реббіт
Мультфільм хочеться вколоти, як гарпун
Цей чувак намагається митися й танцювати з вашим тілом, як оазис
Спрага настільки реальна, що ви можете побачити все це на їх обличчях
Особливо, коли ти опускаєшся низько, дитино, ти маєш знати
Дівчино, ти вбивай їх, наповнюй їх усілякими надіями
Чувак з кварталу, який продає наркотик за взуттям і годинником, можна сказати
він зламався
Скажіть йому припинити брехню, яку він говорить людям, яких ви не побачите в телескоп
Святкуйте в окулярах, як знає Сара Пейлін
Подобається у клубі, коли хлопці розмахують, але ти ненавидиш, що твоє волосся має бути обов’язково
пахнуть димом
Вони запитують вас, що це вражає?
нігери намагаються фіксувати ціни
Раніше ніколи не мав справу з курчатами, ви не маєте ліцензії на алкоголь
Ти все одно хочеш жити своїм життям, якщо чувак хоче розрізати твій пиріг
Тобі подобається майструвати ігри, поки він не впорається
Гей, дівчина з тугою спідницею
У задній частині клубу, де вони горять фіолетовим світлом
Відомо, що кидає це, як стриптизерка, коли вільна від роботи
Вони роблять дощ, і ви вкладаєте їм долари прямо в свой гаманець
Дівчина твоя видатна
Від ваших стегон до стегон прийміть це, так ви виділяєтеся
ГЕЙЯЯЯ ЙЕЕААААААААААААААААА!!!
Дівчина твоя видатна
Тож не витрачаймо часу, давайте візьмемо це дівчинко, бо сьогодні наш
О Ой!
АААААААААААААААААА
Ви просто шукаєте когось, хто може зайняти місце
Заповніть порожнє так, коротенька, ви багато пили
Наповнюйте напій, коли прагне до вашої голови, ви стираєте свої жаль
Зробіть ще один постріл у бік забути
Так, ніч тільки почалася, ми обоє розлучилися з колишнім коханням
Сон не змусить вас забути його, дитинку, але секс робить
Присягайтеся, що ви не шукаєте нікого на ніч
Але ви готові ризикувати всім заради цього одного правильного чоловіка
Це я, давайте проголосимо тост за ваше майбутнє, я знаю, що ви цього хочете
Залиште свого колишнього в минулому, не дозволяйте йому переслідувати вас
Останнім аргументом була Третя світова війна
Але слідуйте за мною я познайомлю вас із тим Бірге Вазі
Розмови дешеві, ласкаво просимо на шоу Р. Леса
Ти будь моєю Бріджит Бардо, я буду твоїм Сержем Генсбуром
Дайте те, за чим ви прийшли, дозвольте мені зробити цю машину"
Ви коли-небудь займалися любов'ю в ламбо галардо?
(ЙДИ! ЙДИ! ЙДИ!) Ви коли-небудь займалися любов'ю в lambo gallardo?
(ЙТИ! ЙТИ! ЙТИ! ЙТИ! ЙТИ!)
Дівчина твоя видатна
Від ваших стегон до стегон прийміть це, так ви виділяєтеся
ГЕЙЯЯЯ ЙЕЕААААААААААААААААА!!!
Дівчина твоя видатна
Тож не витрачаймо часу, давайте візьмемо це дівчинко, бо сьогодні наш
О Ой!
АААААААААААААААААА
Дівчинка твоя видатна... ТАХХХХ!
Бо ти мене любиш, коли ми ляжемо, дитино
Побачимо, ти мене полюбиш, коли ми ляжемо (я обіцяю, що ти полюбиш мене, дитино)
Скажи, що ти мене любиш, коли ми ляжемо, дитино
Побачимо, ти полюбиш мене, коли ми ляжемо
Так!
Дівчина твоя видатна
Так!
Тож не витрачаймо часу, давайте візьмемо це дівчинко, бо сьогодні наш
ТАК!
Так!