Переклад тексту пісні Put It In The Air - Talib Kweli, DJ Quik

Put It In The Air (оригінал)

Everybody get down
Everybody get down
Yeh
New year, new record, time to do bigger shit
Caught a plane to Cali linked with my nigga Quik
I figure with the combination we bomb the nation but stay calm and patient
As the world get hyped from hearin our musical conversation
This a beautiful situation right here
Given birth on the track cuz the cypher stay pregnant with ideas
And we rockin it — rock, rock, rockin it
Tell the hater players put a sock in it!
Proper shit, that you got to get, cause we properly document
How cats look more like dicks than the Washington Monument
Validly try to challenge me, but who you racin wit'
It’s amazing the lyrical lingerie I be lacin shit, we be blazin it
Put it in the air with the chronic
My lyrics like drugs got you hooked on my phonics
From Brooklyn to Compton the lounge of Soundbombing
Still rockin' over «Balance & Options,» now
If you got a spliff then put it in the air
If you want a rift then put it in the air
If you shakin yo' ass, put it in the air
If you makin it last, put it in the air
If you leave the crib strapped then put it in the air
Take ya hand of your gat and put it in the air
Snook your bud in the club, put it in the air
Got nuttin but love, put it in the air
They say my rhymes is too heavy, I come thicker than the fog
You get it when I retire and battle my catalogue
Writin rhymes in my captain’s log, BlackStar date
MC’s fake like Egyptian gods in Stargate
Lovin the hate, bubble all types of weight in they rap
I draw blood like mosquitos y’all annoy like gnats
Pop that around the wrong cat get laid flat
Concrete adjust to the contours in your back
Quik where you at?
Yo I’m in the back room makin a run
Ain’t even touched during making her cum
N you can catch me out in Portland with Stoudamire
Everybody doin shows but I’m the hottest flyin'
Bitches say honest, I swear to God
So how come then believin them is so damn hard
Could you really blame a nigga if you fucked a skate
You ain’t even pay that’s why you flunked the date
All you did was eat salad, talk shit about niggas and drink wine
And your answer kept changin cause bitch you keep lyin'
Talkin bout «he make me sick
All he do is disrespect me, keep callin me bitch
And he only wanna fuck me when he all for that dough»
What the fuck you think I’m here for not to love you I hope
All I’m bout to do is listen for a minute while I get my drink in
And introduce you to my dog Kweli and go up in it
We be blazin' (c'mon)
So amazin' (yeh)
Everybody get down
Everybody get down (yeh, c’mon, yeh)
We be blazin' (uh)
So amazin' (c'mon, yeh, c’mon, c’mon)
Everybody get down
Everybody get down
Now let me tell you how I am
I’m mild-mannered at day but superhero at night
I got the special invite to make your spot look right
No ice, no rain, not bottles of champagne n'
Half these motherfuckers can’t pronounce my name
I’m so cool while you hype-r than a coffee shop
Hype niggas make girls be like 'get off me stop'
Real niggas like thirst so of course we rock
Cos the game unorthordox, off top
You got cold feet like I pulled off your socks
Always goin down town pullin all the stops
Your breath smellin like fish from straight off the docks
Dats how you lost your spot
You too hype
Yeh
We be blazin' (c'mon, uh)
So amazin' (yeh, everybody c’mon)
Everybody get down
Everybody get down (yo, all the people in the house)
We be blazin' (c'mon yeh)
So amazin' (yeah, c’mon)
Everybody get down
Everybody get down
Yo, 1, 2, (c'mon) 1, 2
We be blazin' (c'mon, yo)
So amazin' (c'mon get dowwwn)
Everybody get down
Everybody get down (yeh, everybody yo)
We be blazin' (light it up, light it up)
So amazin' (yeah, I’m feelin that, c’mon)
Everybody get down
Everybody get down (yeh)
Yo do that shit
We be blazin' (yeah)
So amazin' (c'mon get dowwwn, uh)
Everybody get down
Everybody get down (yo, yo do that shit)
We be blazin' (c'mon, yo)
So amazin' (yeh)
Everybody get down
Everybody get down

(переклад)

Всі спускайтеся
Всі спускайтеся
так
Новий рік, новий рекорд, час робити більше лайно
Я спіймав літак до Калі, зв’язаний із моїм ніґґером Квіком
Я припускаю, що завдяки комбінації ми бомбардуємо націю, але зберігаємо спокій і терпіння
Оскільки світ роздувається від нашої музичної розмови
Це прекрасна ситуація
Народила на доріжці, тому що cypher залишається вагітною ідеями
І ми рокуємо — рок, рок, рок
Скажіть гравцям-хейтерам, щоб вони поклали шкарпетку!
Належне лайно, яке ви повинні отримати, оскільки ми належним чином задокументуємо
Як кішки більше схожі на членів, ніж на монумент Вашингтона
Справді, намагайтеся кинути мені виклик, але з ким ви гонитесь?
Це дивовижна лірична білизна I be lacin shit, we be blazin it
Розмістіть це в повітрі з хронічними
Мої лірики, як наркотики, зачепили мою фоніку
Від Брукліна до Комптона, лаунжу Soundbombing
Зараз все ще хвилююсь над «Баланс і параметри».
Якщо у вас є тріска, піднесіть її в повітря
Якщо ви хочете розрив, то підніміть його у повітря
Якщо ви трясете свою дупу, піднесіть її в повітря
Якщо ви робите це останнім, підніміть його в повітря
Якщо ви залишите ліжечко прив’язаним, то підніміть його в повітря
Візьміть за руку свій гат і піднесіть його в повітря
Снуйте у клубі, піднесіть його в повітря
У мене є горіх, але любов, піднесіть це у повітря
Кажуть, мої рими занадто важкі, я гущі за туман
Ви зрозумієте це, коли я відставлюсь і буду боротися зі своїм каталогом
Пишіть рими в мого капітанського журналу, дату BlackStar
MC фейк, як єгипетські боги в Зоряних брамах
Любіть ненавидіти, увімкніть усі типи ваги в реп
Я витягую кров, як комарі, а ви дратуєте, як комари
Поповніть, що навколо неправильного кота лягли плазом
Бетон підлаштовується під контури спини
Квик, де ти?
Так, я в задній кімнаті й біжу
Навіть не торкався, коли змушував її закінчити
N ви можете зловити мене у Портленді зі Стоудаміром
Усі грають шоу, але я найгарячіший літаю
Суки кажуть чесно, клянусь Богом
Тож чому тоді повірити в них так важко
Чи можете ви справді звинувачувати ніггера, якщо трахнете скейта
Ви навіть не платите, тому провалили дату
Все, що ти робив, це їв салат, говорив лайно про негрів і пив вино
І твоя відповідь постійно змінюється, бо сука ти продовжуєш брехати
Говоримо про те, що «від нього мене нудить
Все, що він робить — це не поважати мене, продовжувати називати мене сукою
І він тільки хоче мене трахнути, коли він за це тісто»
Якого біса ти думаєш, що я тут, щоб не любити тебе, сподіваюся
Усе, що я збираюся робити — це послухати хвилину, поки я приймаю напій
І познайомлю вас із мою собакою Квелі та підніміться в ній
Ми будемо паляти (давай)
Так дивовижно (так)
Всі спускайтеся
Всі спускайтеся (так, давай, так)
Ми палимаємо (е)
Так дивовижно (дай, дай, давай, давай)
Всі спускайтеся
Всі спускайтеся
Тепер дозвольте мені розповісти вам, як я
Удень я м’який, а вночі супергерой
Я отримав спеціальне запрошення , щоб ваше місце виглядало правильно
Ні льоду, ні дощу, ні пляшок шампанського
Половина цих ублюдків не може вимовити моє ім’я
Я такий крутий, поки ти хайпуєш, ніж кав’ярня
Гіпні нігери змушують дівчат бути такими: «Зійди з мене, зупинись»
Справжні нігери люблять спрагу, тому, звичайно, ми рокуємо
Оскільки гра неординарна, не згори
У тебе мерзнуть ноги, ніби я зняв з тебе шкарпетки
Завжди їдьте по місту на всіх зупинках
Твоє дихання пахне рибою прямо з доків
Як ти втратив своє місце
Ви теж галасуєте
так
Ми палимаємо (давай, е)
Так дивовижно (так, давайте всі)
Всі спускайтеся
Всі спускайтеся (йо, всі люди в домі)
Ми палимаємо (давай, так)
Так дивовижно (так, давай)
Всі спускайтеся
Всі спускайтеся
Йо, 1, 2, (давай) 1, 2
Ми палимаємо (давай, йо)
Так дивовижно
Всі спускайтеся
Всі спускайтеся (так, всі йо)
Ми були (запали, запали)
Так дивно (так, я це відчуваю, давай)
Всі спускайтеся
Всі спускайтеся (так)
Таке лайно
Ми палимаємо (так)
Так дивовижно
Всі спускайтеся
Всі спускайтеся (йо, йо робите це лайно)
Ми палимаємо (давай, йо)
Так дивовижно (так)
Всі спускайтеся
Всі спускайтеся