Переклад тексту пісні Time Iz Money - Big Syke, E-40, DJ Quik

Time Iz Money (оригінал)

See, time is money, and money is time
I’m goin' to get mine anywhere I can find
I’m from the sunshine state where the hate don’t wait
Ocean breeze, palm trees, and thug disease
Baby, please, I hang around thieves and G’s
So go 'head, squeeze, ain’t no need to tease
In the race, I’ma win — let the games begin
Smellin' like skunk, now she drunk off gin
Pretend I’m your boyfriend (My boyfriend?)
Yeah, I’m your boyfriend
I got things I need to do, can’t be playin' with you
If the chips overdue, you’ll be comin' anew
Got two things I don’t waste: money and my time
Playin' with my mind, girl, you’re way outta line
My paper on pause just to get them drawers
You know you with a crook, we ain’t breakin' no laws
Time is money, and uh, money is time
You gotta yours, and I, I gotta get mine
You’ve been, sayin' for days that you’re gonna stop by
Like you don’t know there’s more to this life than tryin' to get high
I do my, I do my thug thizzlemajig
My favorite pistola, my Sig
Sauer, disabler, stapler, wiggle your wig
I fell off in her crib on a good one, mayne
Her crevice so wet, some wanna get with me
I got a bag full of lettuce, bumpin' my favorite slow ballad
Why you procrastinatin' and renegin'?
Twist up on salad (Salad)
My eyes just the reddest, I’m twisted, hampered, and high (High)
Diggin' and divin' and lyin' all in them thighs (Thighs)
I said, «What's my name?,» she said, «Your majesty»
«How it feel?»
«It's all gravity»
Stickin' and movin' and groovin', gettin' her off (Uh-huh)
Doin' it in all of the rooms and all on the couch (Couch)
I come from the soil (Soil), where coffee pots boil (Boil)
Hustlas be handlin' they business, pharmists and chemists (Chemists)
Players be flossin' and coonin', wellin' and timin' (Timin')
Haters be plottin' and schemin', scammin' and tryin' (Tryin')
My time is money (Money), my money is time (Time)
Me and my potnas like it, DJ Quik on the grind (Grind)
Spliffin' and sippin' and perkin', belchin' and burpin' (Burpin')
Spittin' and rhymin' and rappin', sellin' and workin' (Workin')
Time is money, and uh, money is time
You gotta yours, and I, I gotta get mine
You’ve been, sayin' for days that you’re gonna stop by
Like you don’t know there’s more to this life than tryin' to get high
I saw you walkin' down the street and I had to stop
Turn up that break bad and drop the top
But what’s happenin' with your girl and that drank — she gulp it down hard
What you doin' hangin' with that broken-down broad?
(I don’t know)
Girl, you need to get it while the gettin' is good
And stop lettin' her keep you in the hood, little mama (You right)
'Cause time is money, and we all on the clock
And we ain’t no new faces, we’ve been known on the block
Look at E-40, look at Big Syke (Right)
Look at your boy Quik wheelie on that bike
Yo, we got it sittin' on our tailfeathers?
(Nah)
No, we them ghetto postmen tryna mail letters
'Cause ain’t nothin' like the sound of them bills
When we fan 'em in your face and it’s all our scrill for real
And your homegirl standin' there drinkin'
Makin' you look bad, now tell me what you thinkin'?
Number one, I don’t like lint (Good)
Hangin' around nine broke muthafuckas, I’ll be the tenth
Number two (What?), stay up on my paper chase, in your face
I’m Witch Hazel, and I ain’t got time to waste (Yes)
Time is money, and uh, money is time
You gotta yours, and I, I gotta get mine
You’ve been, sayin' for days that you’re gonna stop by
Like you don’t know there’s more to this life than tryin' to get high
Time is money, and uh, money is time
You gotta yours, and I, I gotta get mine
You’ve been, sayin' for days that you’re gonna stop by
Like you don’t know there’s more to this life than tryin' to get high

Time Iz Money (переклад)

Бачите, час — гроші, а гроші — час
Я збираюся здобути своє, де можу знайти
Я з сонячного штату, де ненависть не чекає
Океанський бриз, пальми та хвороба бандитів
Дитинко, будь ласка, я валюся біля злодіїв і G’s
Тож ідіть, стисніть, не потрібно дражнити
У перегонах я перемагаю — нехай ігри починаються
Пахне скунсом, тепер вона випила джину
Уявіть, що я твій хлопець (Мій хлопець?)
Так, я твій хлопець
У мене є речі, які мені потрібно робити, я не можу грати з вами
Якщо фішки прострочені, ви прийдете знову
У мене є дві речі, які я не витрачаю даремно: гроші та час
Граю з моїм розумом, дівчинко, ти зовсім поза межами
Мій папір призупинено, щоб отримати їх шухляди
Ви знаєте, що ви з шахраєм, ми не порушуємо жодних законів
Час гроші, а гроші це час
Ти маєш своє, а я, я маю своє
Ти вже кілька днів говорив, що зайдеш
Ніби ви не знаєте, що в цьому житті є щось більше, ніж спроба піднятися
Я роблю своє, я роблю мою бандитську thizzlemajig
Мій улюблений пістолет, мій Sig
Sauer, disabler, stepler, wigging your wig
Я впав у її ліжечку на хорошу, Мейн
Її щілина така мокра, що деякі хочуть зі мною
У мене пакет, повний зеленого салату, і я набиваю мою улюблену повільну баладу
Чому ти зволікаєш і відмовляєшся?
Салат "Twist Up" (Салат)
Мої очі найчервоніші, я викривлений, стиснутий і високий (Високий)
Копати, ворожити і лежати все в їх стегнах (Стегна)
Я сказав: «Як мене звати?», вона сказала: «Ваша величність»
«Як це відчуття?»
«Це все гравітація»
Stickin' and movin' and groovin', gets her off (Угу)
Робіть це в усі кімнати та на диванні (диван)
Я походжу з ґрунту (Soil), де варять кавники (Boil)
Hustlas керувати ними бізнесом, фармацевтами та хіміками (хіміками)
Гравці чинять зуби та підбадьорювати, добре і таймінувати (Timin')
Ненависники будуть інтригами та інтригами, шахрайством і спробами (Tryin')
Мій час — гроші (Гроші), Мої гроші — час (Час)
Мені і моїм potnas подобається, DJ Quik на грайнд (Grind)
Spliffin' and sippin' and perkin', belchin' and burpin' (Burpin')
Плювати, римувати і репати, продавати і працювати (працювати)
Час гроші, а гроші це час
Ти маєш своє, а я, я маю своє
Ти вже кілька днів говорив, що зайдеш
Ніби ви не знаєте, що в цьому житті є щось більше, ніж спроба піднятися
Я бачив, як ти йдеш по вулиці, і мені довелося зупинитися
Підніміть це несправність і скиньте верх
Але що відбувається з твоєю дівчиною і тим випивкою — вона важко ковтнула
Що ти робиш з цією розбитою дівчиною?
(Не знаю)
Дівчатка, тобі потрібно це отримати, поки все добре
І перестань дозволяти їй тримати тебе під капотом, мамо (ти права)
Тому що час — гроші, а ми всі на годиннику
І ми не не нові обличчя, ми були відомі на блоку
Подивіться на E-40, подивіться на Big Syke (праворуч)
Подивіться на свого хлопчика Quik wheelie на цьому велосипеді
Ей, ми зрозуміли на нашому хвості?
(Ні)
Ні, ми – листоноші з гетто намагаються надсилати листи
Тому що немає нічого подібного до звуку рахунків
Коли ми вимахуємо їх у твоєму обличчі, і це все по-справжньому наш скруток
І твоя домашня дівчина стоїть там і п'є
Якщо ти виглядаєш погано, а тепер скажи мені, що ти думаєш?
По-перше, я не люблю ворс (добре)
Блукаючи біля дев’яти, я буду десятим
Номер два (Що?), стежте за моїми паперами, на обличчі
Я відьма-ліщина, і у мене немає часу марнувати (Так)
Час гроші, а гроші це час
Ти маєш своє, а я, я маю своє
Ти вже кілька днів говорив, що зайдеш
Ніби ви не знаєте, що в цьому житті є щось більше, ніж спроба піднятися
Час гроші, а гроші це час
Ти маєш своє, а я, я маю своє
Ти вже кілька днів говорив, що зайдеш
Ніби ви не знаєте, що в цьому житті є щось більше, ніж спроба піднятися