Переклад тексту пісні Pruebas - Tali Goya, Messiah

Pruebas (оригінал)

Yeh
Pruebas, pruebas
Hay día' que me levanto y no tengo ganas (Yeah)
Siento que to' el mundo a mí me ha da’o la espalda (Ohh)
A veces me pregunto si Dios me recuerda
'Toy que ni le rezo a mi ángel de la guarda
Y si un día desconfío y yo bajo la guarda
Puede ser que me setee hasta mi propio guardia
Ya ni creo en mi reflejo, ya no creo en nada
Me amarraron con cadenas y me dijeron «Nada»
La vida te pone a pruebas, pruebas, pruebas
Son tantas cosas y sólo Dios es mi testigo
Pruebas, pruebas, pruebas
Aprendí a perdonar la traición de un amigo
Ya 'toy que casi no le paro a nada (Na')
Por más que trate de ser agradable nada de lo mío agrada (No)
¿Y qué?
¿Y qué de mí?, ¿qué hago?, ¿me mato?
(Nah)
Mejor sigan llamandome tecato, fuck it to' (Fuck it)
Y el que dijo que má' me amaba se rebosó (Se rebosó)
Ahora sólo mirame el pecho, medio coso (Kilo)
Pa’l que no sabe, medio kilo de oro (Yeah)
Osea que el negrito coronó, desboronó (Yeh)
Me han herido, yo he perdido, sigo vivo (Uh-huh)
Yo soy un ejemplo de superar lo negativo (Yeh-eh)
Yo todavía tengo mi ladito medio agresivo (Yeh)
Pero si no reacciono me comen vivo
Hay día' que me levanto y no tengo ganas (Yeah)
Siento que to' el mundo a mí me ha da’o la espalda (Ohh)
A veces me pregunto si Dios me recuerda
'Toy que ni le rezo a mi ángel de la guarda
Y si un día desconfío y yo bajo la guarda
Puede ser que me setee hasta mi propio guardia
Ya ni creo ni en mi reflejo, ya no creo en nada
Me amarraron con cadenas y me dijeron «Nada»
(Messiah!)
Dicen que la sangre pesa más que el agua
Que nadie me hable de familia, no me hablen de pana' (No)
Panas son las que me guindan, esas son hermana'
Yo me he da’o mejore' amiga sólo porque tengo fama (¡Fama!)
¿O será por la lana?
(Lana) No creo en tu falacia (Nope)
Cuando yo 'taba en olla a mí nadie me llamaba (Nadie)
Nadie en mí pensaba, nadie me buscaba
Que si Messiah comió, eso a nadie le importaba (Nope)
Que íronica es la vida (Vida), después de estar pega’o (-a'o)
Para pagar mi renta he teni’o que coge' empresta’o (Facts)
Y nadie sabe eso porque a nadie le he roga’o
Yo he acepta’o mis errores como un hombre y no he llora’o (Facts)
Y pa' los que me bloquearon, no les deseo el mal
Ya yo pagué mi karma, la de ello' acaba de empezar
Yo he pasado mil y una, y todavía sigo de pie
Por eso sé Dios está conmigo, y nunca he perdi’o la fe
Hay día' que me levanto y no tengo ganas (Yeah)
Siento que to' el mundo a mí me ha da’o la espalda (Ohh)
A veces me pregunto si Dios me recuerda
'Toy que ni le rezo a mi ángel de la guarda
Y si un día desconfío y yo bajo la guarda
Puede ser que me setee hasta mi propio guardia
Ya ni creo en mi reflejo, ya no creo en nada
Me amarraron con cadenas y me dijeron «Nada»
La vida te pone a pruebas, pruebas, pruebas
Son tantas cosas y sólo Dios es mi testigo
Pruebas, pruebas, pruebas
Aprendí a perdonar la traición de un amigo

(переклад)

так
тести, тести
Бувають дні, коли я встаю і мені не хочеться (Так)
Я відчуваю, що всі пошкодили мені спину (Ой)
Іноді я думаю, чи пам’ятає мене Бог
«Іграшка, я навіть не молюся своєму ангелу-охоронцю
І якщо одного разу я не довіряю і буду під охороною
Я міг би поставити себе на сторожі
Я вже навіть не вірю в своє відображення, не вірю більше ні в що
Вони зв'язали мене ланцюгами і сказали мені «Нічого»
Життя ставить тебе на випробування, випробування, випробування
Є так багато речей, і тільки Бог мені свідок
Тести, тести, тести
Я навчився прощати зраду друга
Я вже "іграшка, яку я майже ні перед чим не зупиняюся (На")
Скільки б я не намагався бути добрим, ніщо моє не радує (Ні)
І?
А що зі мною?Що мені робити?Я вбиваю себе?
(Ні)
Краще продовжуй називати мене текато, трахни це" (На хуй)
І той, хто сказав, що любить мене найбільше, переповнений (переповнений)
А тепер подивіться на мої груди, півречі (Кіло)
Батько, який не знає, півкілограма золота (Так)
Тобто чорношкірий увінчаний, розпався (Так)
Мені було боляче, я загубився, я все ще живий (угу)
Я приклад подолання негативу (е-е)
Я все ще маю свою напівагресивну сторону (Так)
Але якщо я не відреагую, вони з’їдять мене живцем
Бувають дні, коли я встаю і мені не хочеться (Так)
Я відчуваю, що всі пошкодили мені спину (Ой)
Іноді я думаю, чи пам’ятає мене Бог
«Іграшка, я навіть не молюся своєму ангелу-охоронцю
І якщо одного разу я не довіряю і буду під охороною
Я міг би поставити себе на сторожі
Я вже навіть не вірю в своє відображення, не вірю більше ні в що
Вони зв'язали мене ланцюгами і сказали мені «Нічого»
(Месія!)
Кажуть, що кров важить більше води
Не дозволяй нікому говорити зі мною про сім'ю, не говори мені про вельвет" (Ні)
Панас наді мною висить, це сестра
Я дав собі кращого друга тільки тому, що маю славу (Слава!)
Або це через шерсть?
(Лана) Я не вірю в твою оману (Ні)
Коли я був у горщику, мене ніхто не дзвонив (Ніхто)
Ніхто про мене не думав, ніхто мене не шукав
Що якщо Месія їв, нікого це не хвилює (Ні)
Наскільки іронічним є життя (Життя) після застрягання (-a'o)
Щоб оплатити оренду, мені довелося взяти позику (Факти)
І ніхто цього не знає, бо я нікого не благав
Я прийняв свої помилки як чоловік і не плакав (Факти)
А тим, хто мене заблокував, я не бажаю зла
Я вже заплатив свою карму, їхня тільки почалася
Я пройшов тисячу і одну, а я все ще стою
Тому я знаю, що Бог зі мною, і я ніколи не втрачав віри
Бувають дні, коли я встаю і мені не хочеться (Так)
Я відчуваю, що всі пошкодили мені спину (Ой)
Іноді я думаю, чи пам’ятає мене Бог
«Іграшка, я навіть не молюся своєму ангелу-охоронцю
І якщо одного разу я не довіряю і буду під охороною
Я міг би поставити себе на сторожі
Я вже навіть не вірю в своє відображення, не вірю більше ні в що
Вони зв'язали мене ланцюгами і сказали мені «Нічого»
Життя ставить тебе на випробування, випробування, випробування
Є так багато речей, і тільки Бог мені свідок
Тести, тести, тести
Я навчився прощати зраду друга