Переклад тексту пісні Vámonos - Ally Brooke, Kris Kross Amsterdam, Messiah

Vámonos (оригінал)

Algunos parecen todavía
Viven en el siglo de la hombría
Que te arreglas solo para ellos
Y que pa' tu hombre te maquillas
No es solo pa' él
Que soy sexy al bailar
No es solo para él
Que me gusta gozar
Y él me dice
Vámonos, vámonos, vámonos
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Vámonos, vámonos, vámonos
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Vámonos, vámonos, vámonos
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Vámonos, vámonos, vámonos
Pero a la cama
Pero a la cama no!
Pero a la cama no!
Ellos se confunden porque puedo
Puedo ser mujer y no tengo miedo
Aunque dejo claro que no quiero
Creen que lo mío es coqueteo
No es solo pa' él
Que soy sexy al bailar
No es solo para él
Que me gusta gozar
Y él me dice
Vámonos, vámonos, vámonos
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Vámonos, vámonos, vámonos
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Vámonos, vámonos, vámonos
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Vámonos, vámonos, vámonos
Pero a la cama
Pero a la cama no!
Pero a la cama no!
(Messiah!)
Ella no anda buscando mala fama
Nadie la puede llevar a la cama
Quieren que la traten como una dama
Quiere gozar, ella no anda buscando drama
Le dije: Vámonos, vámonos, vámonos
Y ella: La cama, la cama, la cama no
Quiero que esta noche te vayas conmigo
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
No es solo pa' él
Que soy sexy al bailar
No es solo para él
Que me gusta gozar
Y él me dice
Vámonos, vámonos, vámonos
Pero a la cama, a la cama, a la cama no
Vámonos, vámonos, vámonos
Pero a la cama
Pero a la cama no!
Pero a la cama no!
No quiero no
Oh, no

(переклад)

Деяким досі здається
Вони живуть у столітті мужності
Щоб ти виправився тільки заради них
І це для свого чоловіка ви вигадаєте
Це не тільки для нього
Що я сексуальна, коли танцюю
Це не тільки для нього
Я люблю насолоджуватися
і він мені каже
Ходімо, ходімо, ходімо
Але в ліжко, в ліжко, а не в ліжко
Ходімо, ходімо, ходімо
Але в ліжко, в ліжко, а не в ліжко
Ходімо, ходімо, ходімо
Але в ліжко, в ліжко, а не в ліжко
Ходімо, ходімо, ходімо
але в ліжко
Але не в ліжко!
Але не в ліжко!
Вони плутаються, бо я можу
Я можу бути жінкою і не боюся
Хоча я даю зрозуміти, що не хочу
Вони думають, що мій фліртує
Це не тільки для нього
Що я сексуальна, коли танцюю
Це не тільки для нього
Я люблю насолоджуватися
і він мені каже
Ходімо, ходімо, ходімо
Але в ліжко, в ліжко, а не в ліжко
Ходімо, ходімо, ходімо
Але в ліжко, в ліжко, а не в ліжко
Ходімо, ходімо, ходімо
Але в ліжко, в ліжко, а не в ліжко
Ходімо, ходімо, ходімо
але в ліжко
Але не в ліжко!
Але не в ліжко!
(Месія!)
Вона не шукає поганого імені
Ніхто не може відвести її в ліжко
Вони хочуть, щоб до них ставилися як до жінки
Вона хоче насолоджуватися, вона не шукає драми
Я сказав: ходімо, ходімо, ходімо
А вона: Ліжко, ліжко, ліжка немає
Я хочу, щоб ти пішов зі мною сьогодні ввечері
Але в ліжко, в ліжко, а не в ліжко
Це не тільки для нього
Що я сексуальна, коли танцюю
Це не тільки для нього
Я люблю насолоджуватися
і він мені каже
Ходімо, ходімо, ходімо
Але в ліжко, в ліжко, а не в ліжко
Ходімо, ходімо, ходімо
але в ліжко
Але не в ліжко!
Але не в ліжко!
Я не хочу ні
о ні