Переклад тексту пісні Novios - Messiah

Novios (оригінал)

Desde que te vi me enamoré
A primera vista de ti me asfixié
Una sensación que no supe explicar
Qué emoción sentí cuando te vi al pasar
Sólo una noche yo quisiera
Lo hacemos a tu manera
Mami, déjame que te quiera
Todo el día pegado a ti
Como un chicle abrazándote
La boquita besándote
Y la mano agarrándote
Todo el día pegado a ti
Como un chicle abrazándote
La almejita mordiéndote
De tu cintura amarrándome
Y jugamo' a ser novios
Uoh-oh-oh
Y jugamo' a ser novio'
Uoh-oh-oh-oh
Baby, yo haría lo que sea
Pa' demostrarte que tú no ere' una cualquiera
Te llevo pa' Louis Cartier
Despué' pa' la playa a comer
Desayuno por la mañana
En un yate por la' Bahama'
Que sólo existe el sol y tú y yo
La luna y tú y yo
Un escape para los do'
Te traigo desayuno a la cama
En un yate por la' Bahama'
Que sólo sea la noche, tú y yo
La playa, tú y yo
Un escape para los do'
Todo el día pegado a ti
Como un chicle abrazándote
La boquita besándote
Y la mano agarrándote
Todo el día pegado a ti
Como un chicle abrazándote
La almejita mordiéndote
Y de tu cintura amarrándome
Y jugamo' a ser novios
Uoh-oh-oh
Y jugamo' a ser novio'
Uoh-oh-oh-oh
Aquí
Esta propuesta pa' ti
Que dice si tú y yo
Jugamo' a que nos queremos y vamos viendo
Cómo se siente el amor
En dos que no saben de eso
Pero se comen a besos en un callejón
Todo el día pegado a ti
Como un chicle abrazándote
La boquita besándote
Y la mano agarrándote
Todo el día pegado a ti
Como un chicle abrazándote
La almejita mordiéndote
Y de tu cintura amarrándome
Y jugamo' a ser novios
Uoh-oh-oh
Y jugamo' a ser novio'
Uoh-oh-oh-oh

Novios (переклад)

Відколи я побачив тебе, я закохався
З першого погляду на тебе я задихнувся
Почуття, яке я не міг пояснити
Які емоції я відчув, коли побачив, що ти проходиш повз
Я б хотів лише однієї ночі
Ми робимо це по-вашому
Мамо, дозволь мені тебе любити
Весь день приклеєний до тебе
Як гумка, що обіймає тебе
маленький ротик цілує тебе
І рука тримає тебе
Весь день приклеєний до тебе
Як гумка, що обіймає тебе
Молюск кусає вас
твоєї талії зв'язує мене
І ми граємо в те, щоб бути хлопцями
Ой-ой-ой
І ми граємо в "бути хлопцем"
Ой-ой-ой-ой
Дитина, я б зробив усе
Щоб показати тобі, що ти не будь-який
Я відведу вас до Луї Картьє
Після 'pa' пляж, щоб поїсти
Вранці сніданок
На яхті вниз по "Багамі"
Що є тільки сонце і ти і я
Місяць і ти і я
Втеча для справ
Я приношу тобі сніданок у ліжко
На яхті вниз по "Багамі"
Нехай буде тільки ніч, ти і я
Пляж, ти і я
Втеча для справ
Весь день приклеєний до тебе
Як гумка, що обіймає тебе
маленький ротик цілує тебе
І рука тримає тебе
Весь день приклеєний до тебе
Як гумка, що обіймає тебе
Молюск кусає вас
І з твоєї талії зв'язує мене
І ми граємо в те, щоб бути хлопцями
Ой-ой-ой
І ми граємо в "бути хлопцем"
Ой-ой-ой-ой
Тут
Ця пропозиція для вас
Що це говорить, якщо ти і я
Ми граємо в те, що любимо один одного і бачимо
як відчувається любов
У двох, хто про це не знає
Але вони їдять поцілунки в провулку
Весь день приклеєний до тебе
Як гумка, що обіймає тебе
маленький ротик цілує тебе
І рука тримає тебе
Весь день приклеєний до тебе
Як гумка, що обіймає тебе
Молюск кусає вас
І з твоєї талії зв'язує мене
І ми граємо в те, щоб бути хлопцями
Ой-ой-ой
І ми граємо в "бути хлопцем"
Ой-ой-ой-ой