Переклад тексту пісні Fin de Semana - Claudia Leitte, Messiah, D'Banj

Fin de Semana (оригінал)

Claudia
Messiah
Dime si tienes ganas
De besarme hasta mañana
Porque en este fin de semana
Vamos amanecer
Vamo amanece
Dime si tienes ganas
De besarme hasta mañana
Porque en este fin de semana
El party vamos a romper
El party vamo a romper
Rompe la madera
Rompe la madera bien duro
Rompe la madera
Rompe rompe rompe rompe rómpela
Mueve la cadera como batidora
Ese flow me enamora
Contigo yo me quedo
Hasta la hora que tu quieras
Parra el beat que quiero decircelo a capella
Rompe rompe que tu cargas fuego
No me importa si esta noche me quemo
Ah voy a darte lo que tu me pidas
Tu me tienes loco y eso no es mentira nena
Baby, one, two, step
Vamos otra vez
Pa que tu sientas como se baila la cumbia
Tu me gusta
Oh baby, one, two, step
Vamos otra vez
Pa que tu sientas como se baila la cumbia
Tu me gusta
Tu me gustas baby
Dime si tienes ganas
De besarme hasta mañana
Porque en este fin de semana
Vamos amanecer
Vamo amanece
Dime si tienes ganas
De besarme hasta mañana
Porque en este fin de semana
El party vamos a romper
El party vamo a romper
Rompe la madera
Rompe la madera bien duro
Rompe la madera
Rompe rompe rompe rompe rómpela, yeah
Yeah
I’m D’Banj
Moves like there’s nobody watching
Shake your body cause they’re watching
Yoooh, ooooh
Can I get it one step
Can I get it two step
Can I get it three for me
You’re on me
Ooooh, ooooh
So let’s getting move and go
Dime si tienes ganas
De besarme hasta mañana
Porque en este fin de semana
Vamos amanecer
Vamo amanece
Dime si tienes ganas
De besarme hasta mañana
Porque en este fin de semana
Vamos amanecer
Vamo amanece
Ahora quiero me lo muevas lo que tienes alla abajo
Dale tra tra tra tra tra
Ahora quiero que me lo mueva lo que tu tiene ahí abajo
Dale mueve mueve mueve mueve mueve mueve
Ahora quieres que yo lo mueva lo que tiengo aqui abajo
No paramos no paramos no paramos tra tra
Acelera tra tra
Acelera tra tra
Acelera acelera acelera tra tra
Dime si tienes ganas
De besarme hasta mañana
Porque en este fin de semana
Vamos amanecer
Vamo amanece
Dime si tienes ganas
De besarme hasta mañana
Porque en este fin de semana
Vamos amanecer
Vamo amanece
Dime si tienes ganas
Claudia
Vamos amanecer
Vamo amanece
Dime si tienes ganas
Messiah
El party vamos a romper
El party vamo a romper

(переклад)

Клавдія
Месія
скажи мені, якщо хочеш
цілувати мене до завтра
Тому що в ці вихідні
давай на світанку
Ходімо світанок
скажи мені, якщо хочеш
цілувати мене до завтра
Тому що в ці вихідні
Вечірка, яку ми збираємося зламати
Партія розривається
зламати дрова
Поламати деревину дуже сильно
зламати дрова
Зламати це зламати це зламати це зламати це
Рухайте стегнами, як міксером
Цей потік змушує мене закохатися
З тобою я залишаюсь
До того часу, коли захочеш
Припиніть такт, який я хочу сказати йому а капела
Перерва перерва, що ви заряджаєте вогонь
Мені байдуже, чи згорю я сьогодні ввечері
Ах, я дам тобі те, що ти від мене просиш
Ви звели мене з розуму, і це не брехня, дитино
Малюк, один, два, крок
Ходімо знову
Щоб ви відчули, як танцюють кумбію
ти мені подобаєшся
О, дитинко, один, два, крок
Ходімо знову
Щоб ви відчули, як танцюють кумбію
ти мені подобаєшся
ти мені подобаєшся малюк
скажи мені, якщо хочеш
цілувати мене до завтра
Тому що в ці вихідні
давай на світанку
Ходімо світанок
скажи мені, якщо хочеш
цілувати мене до завтра
Тому що в ці вихідні
Вечірка, яку ми збираємося зламати
Партія розривається
зламати дрова
Поламати деревину дуже сильно
зламати дрова
Break break break break break break it, yeah
так
Я Д'Бандж
Рухається, ніби ніхто не дивиться
Струсіть тіло, бо вони дивляться
Оооо, ооо
Чи можу я отримати це один крок
Чи можу я отримати це в два кроки
Чи можу я отримати три для мене
Ти на мені
оооо, оооо
Тож давайте рухатись і йти
скажи мені, якщо хочеш
цілувати мене до завтра
Тому що в ці вихідні
давай на світанку
Ходімо світанок
скажи мені, якщо хочеш
цілувати мене до завтра
Тому що в ці вихідні
давай на світанку
Ходімо світанок
Тепер я хочу, щоб ви перенесли туди те, що у вас є
Дайте це тра тра тра тра тра
Тепер я хочу, щоб те, що у вас там, перемістило це для мене
Давай ходи ході ході ході ходи
Тепер ви хочете, щоб я переніс сюди те, що маю
Ми не зупиняємося ми не зупиняємося ми не зупиняємось тра тра
Прискорити тра тра
Прискорити тра тра
Прискорити прискорити прискорити тра
скажи мені, якщо хочеш
цілувати мене до завтра
Тому що в ці вихідні
давай на світанку
Ходімо світанок
скажи мені, якщо хочеш
цілувати мене до завтра
Тому що в ці вихідні
давай на світанку
Ходімо світанок
скажи мені, якщо хочеш
Клавдія
давай на світанку
Ходімо світанок
скажи мені, якщо хочеш
Месія
Вечірка, яку ми збираємося зламати
Партія розривається