Переклад тексту пісні She Said - Take That

She Said (оригінал)

My love was filled with trouble
With indecision, therapy and pain
You know that my love
It was going nowhere
It would have driven any normal man insane
Oh but then she said she wanted to dance
She said she wanted to move
She said she wanted a good time
Girl, I think I love you
My love, as bad as fast food
As low as dueces in a gambler’s hand
You know that my love was long, long hang over
Ain’t got no houses and no money and no land
Oh but then she said she wanted to dance
She said she wanted to move
She said she wanted a good time
Girl, I think I love you
Shake it (shake it)
Everybody now shake it
(Shake it)
Everybody just step to the right
Jump up, turn around and shake it
(Shake it)
Everybody now boogie
Everybody now boogie
Everybody put your hands in the air
Turn around everybody let’s boogie
Oh, my life was filled with trouble
With indecision, therapy and pain
You know that my love
It was going nowhere
It would have driven any normal man insane
Oh but then she said she wanted to dance
She said she wanted to move
She said she wanted a good time
Girl, I think I love you
She said she wanted to dance
She said she wanted to move
She said she wanted a good time
Girl, I think I love you

She Said (переклад)

Моя любов була сповнена неприємностей
З нерішучістю, терапією і болем
Ви знаєте, що моя любов
Це нікуди не йшло
Це звело б з розуму будь-якого нормального чоловіка
Але потім вона сказала, що хоче танцювати
Вона сказала, що хоче переїхати
Вона сказала, що хоче добре провести час
Дівчино, я думаю кохаю тебе
Моя любов, така ж погана, як фаст-фуд
Так само низько, як дуеси в руці ігра
Ви знаєте, що моє кохання було довгим, довгим
У нього немає ні будинків, ні грошей, ні землі
Але потім вона сказала, що хоче танцювати
Вона сказала, що хоче переїхати
Вона сказала, що хоче добре провести час
Дівчино, я думаю кохаю тебе
Струсити (потрясти)
Тепер усі струсіть
(Струсіть його)
Усі просто крокуйте праворуч
Підскочи, обернись і потряси його
(Струсіть його)
Усі тепер бугі
Усі тепер бугі
Усі підніміть руки вгору
Оберніться всі, давайте пограємо в бугі
О, моє життя було сповнене неприємностей
З нерішучістю, терапією і болем
Ви знаєте, що моя любов
Це нікуди не йшло
Це звело б з розуму будь-якого нормального чоловіка
Але потім вона сказала, що хоче танцювати
Вона сказала, що хоче переїхати
Вона сказала, що хоче добре провести час
Дівчино, я думаю кохаю тебе
Вона сказала, що хоче танцювати
Вона сказала, що хоче переїхати
Вона сказала, що хоче добре провести час
Дівчино, я думаю кохаю тебе