Переклад тексту пісні Night - Taeyeon

Night (оригінал)

You gotta come take my love
Hey
커튼 뒤에 가려진 세상에 어둠이 차오르고
지쳐 잠이 드는 밤
(Every night like this, come on)
본능적으로 또 다시 깨어나
무던해진 그리움을 다시 비추고
홀로 남은 이곳에 (Right here)
네가 없는 My birthday
익숙해지긴 싫어
Don’t you wanna know, wanna know
내 맘을 삼켜낼수록
한참 더 퍼져만 가 Baby
헝클어진 머릿속에서
아련히 지울 수 없는 하나
희미한 너와의 작은 기억
점점 파고 들어 쓰려도
헤어나지 못하고 있어
Through the night, through the night
밤은 깊어져 가고
비워낸 줄 알았던 이 맘속에
자꾸 너를 되뇌며
(Wanna remember like that)
Yeah 흐릿한 기억 그 끝에 남아 있는
네 이름 다 흩날려 버릴 거야
둘이 보던 영화도
혼자 보는 지금도 (My birthday)
익숙해져야만 해
Don’t you wanna know, wanna know
짙게 밴 너의 향기가
코끝을 스치는데 baby
헝클어진 머릿속에서
아련히 지울 수 없는 하나
희미한 너와의 작은 기억
점점 파고 들어 쓰려도
헤어나지 못하고 있어
Through the night, through the night
낯선 어딘가로 떠나면
모두 지워낼 수 있을까
All through the night 조금씩
All through the night 네게서
멀어져 가는 나 Oh, yeah
아득해진 기억 속에서
우릴 놓지 말았어야만 해
그때로 시간을 돌려 봐도
깊이 빠진 헛된 이 꿈에
깨어나지 못하고 있어
Through the night, through the night
Through the night
Through the night
All through the night
I’ll do it
텅 빈 꿈이라 한대도
절대 깨우지 말아 줘
Come and get me
Through the night
Hey yeah, through the night, through the night
All through the night
English Translated Lyrics:
You gotta come take my love
Hey
Darkness rises in the world hidden behind the curtains
Tired and falling asleep tonight
(Every night like this, come on)
Instinctively, I wake up again
Shining on the loneliness that grew dull
Left alone here (Right here)
My birthday without you (My birthday)
I don’t wanna get used to it
Don’t you wanna know, wanna know
The more I swallow my feelings
The more you spread inside baby
In my tangled head, I can’t erase one thing
The blurry and small memories of you
It digs deeper, I can’t escape
Through the night, through the night
The night is getting deeper
I thought I emptied you out of my heart
But I keep thinking of you again
(Wanna remember like that)
Your name is at the end of the fading memories
But I will make it scatter away
Movies we watched together
I’m watching alone now (my birthday)
I need to get used to it
Don’t you wanna know, wanna know
Your scent is still here
It passes through my nose baby
In my tangled head, I can’t erase one thing
The blurry and small memories of you
It digs deeper, I can’t escape
Through the night, through the night
If I go somewhere unfamiliar, will I be able to erase you?
All through the night, slowly
All through the night
I’m getting farther from you
In the faraway memories
I shouldn’t have let go of us
Even if I turn time around
I can’t wake from this empty dream
That I fell so deeply into
Through the night, through the night
Through the night
Through the night
All through the night
I’ll do it
Even if it’s an empty dream
Don’t ever wake me up
Come and get me
Through the night
Hey yeah, through the night
Through the night
All through the night

Night (переклад)

Ти повинен прийти взяти мою любов
Гей
Темрява наповнює світ, прихований за завісою
втомлена сонна ніч
(Так щовечора, давай)
Я прокидаюся інстинктивно
Повернись тупій тузі
У цьому місці залишився сам (Право тут)
Мій день народження без тебе
Я не хочу до цього звикати
Ти не хочеш знати, хочеш знати
Чим більше ти ковтаєш моє серце
Це поширюється далі, дитинко
в безладному розумі
Той, який не можна стерти
Маленькі спогади з тобою
Навіть якщо я намагаюся вникати в це все більше і більше
Я не можу піти
Через ніч, через ніч
ніч стає глибшою
У цьому серці, яке я думав, що спорожніло
Я продовжую думати про тебе
(Хочу так запам'ятати)
Так, розмиті спогади, які залишаються в кінці
Я підірву всі ваші імена
Фільм, який ми обидва дивилися
Навіть зараз, коли я бачу тебе одну (мій день народження)
треба звикнути
Ти не хочеш знати, хочеш знати
твій густий запах
Я потираю кінчик носа, малюк
в безладному розумі
Той, який не можна стерти
Маленькі спогади з тобою
Навіть якщо я намагаюся вникати в це все більше і більше
Я не можу піти
Через ніч, через ніч
Якщо ви йдете кудись незнайоме
чи можу я стерти їх усі?
Всю ніч потроху
Всю ніч від тебе
Я віддаляюся О так
У далеких спогадах
Ви не повинні були відпускати нас
Навіть якщо поверну час назад
Глибоко в цій марній мрії
Я не можу прокинутися
Через ніч, через ніч
Через ніч
Через ніч
Всю ніч
я зроблю це
Навіть якщо це порожній сон
ніколи не буди мене
Приходь і візьми мене
Через ніч
Гей, так, крізь ніч, через ніч
Всю ніч
Переклад лірики англійською мовою:
Ти повинен прийти взяти мою любов
Гей
У світі, прихованому за фіранками, здіймається темрява
Втомився і заснув сьогодні ввечері
(Так щовечора, давай)
Інстинктивно я знову прокидаюся
Сяючи на самотності, що притупила
Залишившись сам тут (просто тут)
Мій день народження без тебе (Мій день народження)
Я не хочу звикати
Ти не хочеш знати, хочеш знати
Тим більше я ковтаю свої почуття
Чим більше ви поширюєтеся всередині дитини
У своїй заплутаній голові я не можу стерти жодної речі
Розмиті та маленькі спогади про тебе
Воно копає глибше, я не можу втекти
Через ніч, через ніч
Ніч стає глибшою
Я думав, що вигнав тебе зі свого серця
Але я знову думаю про тебе
(Хочу так запам'ятати)
Твоє ім'я в кінці згасаючих спогадів
Але я зроблю це розсіяти
Фільми, які ми дивилися разом
Я зараз дивлюся один (мій день народження)
Мені потрібно звикнути
Ти не хочеш знати, хочеш знати
Ваш аромат все ще тут
Це проходить через мій ніс, малюк
У своїй заплутаній голові я не можу стерти жодної речі
Розмиті та маленькі спогади про тебе
Воно копає глибше, я не можу втекти
Через ніч, через ніч
Якщо я піду кудись незнайоме, чи зможу я стерти тебе?
Всю ніч, повільно
Всю ніч
Я віддаляюся від тебе
У далеких спогадах
Я не повинен був відпускати нас
Навіть якщо я поверну час
Я не можу прокинутися від цього порожнього сну
Те, що я так глибоко відчуваю
Через ніч, через ніч
Через ніч
Через ніч
Всю ніч
я зроблю це
Навіть якщо це порожній сон
Ніколи не буди мене
Приходь і візьми мене
Через ніч
Гей, так, на всю ніч
Через ніч
Всю ніч