Переклад тексту пісні Rescue Me - Taeyeon

Rescue Me (оригінал)

tachidomatta Show window
I stop in front of the show window
mabushii garasu ni utsuru
I see my reflection in the radiant glass
watashi no naka ni wa
I don’t see myself
watashi wa mou inai
Within me
nani wo shitete mo anata no kage ga
No matter what I do, your shadow will always be by my side
soba ni ite kienakute kiesenakute
It doesn’t go away, it can’t be erased
mune no fukai yami ni nigekonda mama
How can I escape the darkness of my heart
derarenaku natte shimatta no
There’s no escape
Nee
Hey
tasukedashite koko ni iru yo
Please help me, I am right here
anata shika kikoenai
Only you can hear me
koe wo karashite sakenderu no ni
My voice fades from screaming
kowakute tada furueteru yo
I am scared, still trembling
mou iki mo dekinai
I cannot breathe anymore
onegai Rescue me
Please rescue me
kirameku machinami
The bright townscape
sawagashii hito no nami
The noisy crowd of people
koibitotachi wa waratte
Lovers laugh and competing to see
shiawase wo kisoiatte
Who is the most fortunate
kusubutta mama no anata e no ai no chiisana hi ga
My love for you remains like an undying flame
kienakute kiesenakute
It doesn’t go away, it can’t be erased
namida sae karete kawaita kokoro ni
My heart where even tears dry up
hi wo tsukete shimatta no
It still ignite in flames
Wow nee
Wow hey
tasukedashite koko ni iru yo
Please help me, I am right here
anata shika kikoenai
Only you can hear me
koe wo karashite sakenderu no ni
My voice fades from screaming
honoo ni ima nomikomarete
I am scared, still trembling
mou iki mo dekinai
I cannot breathe anymore
onegai Rescue me
Please rescue me
yukuefumei ni natta watashi wo ima
To me, who cannot find myself
sagashidaseru hito wa Wow
The only person who can find me
anata shika inai
Is only you
anata shika inai
Is only you
Wow
Wow
tasukedashite koko ni iru yo
Please help me, I am right here
anata shika kikoenai
Only you can hear me
koe wo karashite sakenderu no ni
My voice fades from screaming
Wow kowakute tada furueteru yo
Now being swallowed by flames
mou iki mo dekinai
I cannot breathe anymore
onegai Rescue me
Please rescue me
tasukedashite koko ni iru yo
Please help me, I am right here
anata shika kikoenai
Only you can hear me
koe wo karashite sakenderu no ni
My voice fades from screaming
honoo ni ima nomikomarete
I am scared, still trembling
mou iki mo dekinai
I cannot breathe anymore
onegai Rescue me
Please rescue me
Wow rescue me, wow rescue me
Wow rescue me, wow rescue me
wow rescue me
Wow rescue me

(переклад)

tachidomatta Показати вікно
Я зупиняюся перед вікном
mabushii garasu ni utsuru
Я бачу своє відображення в сяючому склі
watashi no naka ni wa
Я не бачу себе
watashi wa mou inai
Всередині мене
nani wo shitete mo anata no kage ga
Що б я не робив, твоя тінь завжди буде поруч зі мною
soba ni ite kienakute kiesenakute
Воно не зникає, не можна стерти
mune no fukai yami ni nigekonda mama
Як я можу втекти від темряви мого серця
derarenaku natte shimatta no
Немає виходу
Ні
Гей
tasukedashite koko ni iru yo
Будь ласка, допоможіть мені, я прямо тут
Аната Шика Кікоенаі
Тільки ти мене чуєш
koe wo karashite sakenderu no ni
Мій голос затихає від крику
kowakute tada furueteru yo
Я боюся, досі тремчу
mou iki mo dekinai
Я більше не можу дихати
onegai Врятуй мене
Будь ласка, врятуйте мене
кірамеку машини
Яскравий міський пейзаж
sawagashii hito no nami
Галасливий натовп людей
koibitotachi wa waratte
Закохані сміються і змагаються, щоб побачити
shiawase wo kisoiatte
Кому пощастило найбільше
kusubutta mama no anata e no ai no chiisana hi ga
Моя любов до вас залишається, як невгасаючий вогонь
kienakute kiesenakute
Воно не зникає, не можна стерти
namida sae karete kawaita kokoro ni
Моє серце, де навіть сльози висихають
привіт во цукете shimatta no
Він досі горить у вогні
Нічого собі
Вау, гей
tasukedashite koko ni iru yo
Будь ласка, допоможіть мені, я прямо тут
Аната Шика Кікоенаі
Тільки ти мене чуєш
koe wo karashite sakenderu no ni
Мій голос затихає від крику
honoo ni ima nomikomarete
Я боюся, досі тремчу
mou iki mo dekinai
Я більше не можу дихати
onegai Врятуй мене
Будь ласка, врятуйте мене
yukuefumei ni natta watashi wo ima
Мені, який не можу знайти себе
sagashidaseru hito wa Вау
Єдина людина, яка може мене знайти
Аната Шика Інай
Тільки ви
Аната Шика Інай
Тільки ви
Ого
Ого
tasukedashite koko ni iru yo
Будь ласка, допоможіть мені, я прямо тут
Аната Шика Кікоенаі
Тільки ти мене чуєш
koe wo karashite sakenderu no ni
Мій голос затихає від крику
Вау, ковакуте тада фуруеру йо
Зараз його поглине вогнем
mou iki mo dekinai
Я більше не можу дихати
onegai Врятуй мене
Будь ласка, врятуйте мене
tasukedashite koko ni iru yo
Будь ласка, допоможіть мені, я прямо тут
Аната Шика Кікоенаі
Тільки ти мене чуєш
koe wo karashite sakenderu no ni
Мій голос затихає від крику
honoo ni ima nomikomarete
Я боюся, досі тремчу
mou iki mo dekinai
Я більше не можу дихати
onegai Врятуй мене
Будь ласка, врятуйте мене
Вау, рятуй мене, ух рятуй мене
Вау, рятуй мене, ух рятуй мене
вау, врятуй мене
Вау, врятуй мене