Переклад тексту пісні Why - Taeyeon

Why (оригінал)

Oh 언젠가는 내 두 발이, oh 닿는 대로
이끌리는 시선을 뺏겨버린 대로
가볍게 걸어갈 낯선 곳을 그리다
또 결국엔 허전한 긴 한숨에 멈춰
Why, why 돌아서 또 넌
Why, why 꿈만 가득해
지금 떠난다면 good, good, good, yeah
만나게 될 모든 건 great, great, yeah
가벼워진 맘이 work, work, baby
이미 이미 눈 앞에
아른아른대는데 망설여 why
나침반 위 돌아가던 바늘이
멈춘 곳에 가득 핀 이름 모를 꽃잎이
널 위해 끌어당긴 빛이 담긴 풍경 속에
어서 뛰어들어 나보다 자유롭게 더
Why, why, why 괜히 미뤄 왔던 날
많았던 걱정이 모두 다 사라진 tonight, yeah
바람 불어오면 good, good, good, yeah
펼쳐지는 모든 건 great, great, yeah
달라지는 맘이 work, work, baby
이미 이미 눈 앞에
아른아른대는데
지금 떠난다면 good, good, good, yeah
만나게 될 모든 건 great, great, yeah
가벼워진 맘이 work, work, baby
이미 이미 눈 앞에
아른아른대는데 망설여 why
쫓아가기도 벅차 숨이 찬 세상이 전부는 아냐
하루 종일 걸어도 똑같은 풍경은 절대 보이지 않아
하얀 종이에 적어 본 why 잉크처럼 번지는 맘
I’m falling, I’m falling, I’m falling to you!
Oh, 바람 불어오면 good, good, good, yeah
펼쳐지는 모든 건 great, great, yeah
달라지는 맘이 work, work, baby
이미 이미 눈 앞에
아른아른대는데
지금 떠난다면 good, good, good, yeah
만나게 될 모든 건 great, great, yeah (만나게 될 모든 건)
가벼워진 맘이 work, work, baby (work baby)
이미 이미 눈 앞에
아른아른대는데 망설여 why
English Translation
Oh whoa ooh, yeah yeah
Oh sometimes my two feet, oh as they touch
As the gaze that carries me away is stolen
I paint the strange places I stroll through
I stop after a long sigh
Why?
Why?
I turn around
Why?
Why?
I’m filled with dreams
If you leave now, good, good, good, yeah
I’ll see so many new things, great, great, yeah
A huge load has been lifted, work, work, baby
Standing in front of me
Is you, why hesitate, why?
The needle in the compass
Stopped in a place filled with flowers
In nature, filled with light just for you
Jump in, become more free than I am
Why?
Why?
Why?
All my worries
That I kept pushing back
Are now long gone
If the wind blows, good, good, good, yeah
Everything thriving, great, great, yeah
My feelings are changing, work, work, baby
Standing in front of me
Is you
If you leave now, good, good, good, yeah
I’ll see so many new things, great, great, yeah
A huge load has been lifted, work, work, baby
Standing in front of me
Is you, why hesitate, why?
Too out of breath to chase after
The world isn’t everything
I can walk all day
But I never see the same thing twice
On a piece of white paper, I wrote «Why?»
My feelings spread like ink
I’m falling, I’m falling, I’m falling to you!
Oh, if the wind blows, good, good, good, yeah
Everything thriving, great, great, yeah
My feelings are changing, work, work, baby
Standing in front of me
Is you
If you leave now, good, good, good, yeah
I’ll see so many new things, great, great, yeah (I'll see so many new things)
A huge load has been lifted, work, work, baby (work baby)
Standing in front of me
Is you, why hesitate, why?

Why (переклад)

О, колись мої ноги торкнуться, о
Як тільки втратиш погляд
Намалюйте незнайоме місце для легкої прогулянки
І врешті-решт я зупиняюся в довгому порожньому зітханні
Чому, чому, ти знову обертаєшся
Чому, чому повна мрій
Якщо ти підеш зараз, добре, добре, добре, так
Все, що ви зустрінете, чудово, чудово, так
На серці стало легше, робота, робота, дитинко
вже на моїх очах
Я вагаюся, чому
На компасі крутиться голка
Невідомі пелюстки розпускаються на місці, де вони зупинилися
У пейзажі, наповненому світлом, намальованим для вас
Поспішай і стрибни вільніше за мене
Чому, чому, чому, день, коли я зволікала дарма
Всі мої турботи зникли сьогодні ввечері, так
Коли вітер дме добре, добре, добре, так
Все, що розгортається, чудово, чудово, так
Моє мінливе серце - це робота, робота, дитино
вже на моїх очах
Ви сліпучі
Якщо ти підеш зараз, добре, добре, добре, так
Все, що ви зустрінете, чудово, чудово, так
На серці стало легше, робота, робота, дитинко
вже на моїх очах
Я вагаюся, чому
Це надто важко слідувати, світ задиханий — це ще не все
Навіть якщо я гуляю цілий день, я ніколи не бачу однакових краєвидів
Я написав, чому на білому папері моє серце розтікається, як чорнило
Я падаю, падаю, падаю до вас!
О, коли вітер віє добре, добре, добре, так
Все, що розгортається, чудово, чудово, так
Моє мінливе серце - це робота, робота, дитино
вже на моїх очах
Ви сліпучі
Якщо ти підеш зараз, добре, добре, добре, так
Все, що ти зустрінеш, чудово, чудово, так (Все, що ти зустрінеш)
Моє полегшене серце працюй, працюй, дитинко (робо дитинко)
вже на моїх очах
Я вагаюся, чому
Переклад англійською
Ой ой, так, так
Ой іноді мої дві ноги, ой як вони торкаються
Як вкрадений погляд, який мене несе
Я малюю дивні місця, якими я прогулююся
Я зупиняюся після довгого зітхання
Чому?
Чому?
Я обертаюся
Чому?
Чому?
Я сповнений мрій
Якщо ти підеш зараз, добре, добре, добре, так
Я побачу так багато нового, чудово, чудово, так
Величезний вантаж підняли, працюй, працюй, дитинко
Стоячи переді мною
Ви, чому вагаєтеся, чому?
Стрілка в компасі
Зупинився в місці, заповненому квітами
На природі, наповненій світлом саме для вас
Увійдіть, станьте вільнішим, ніж я
Чому?
Чому?
Чому?
Всі мої слова
Що я продовжував відштовхуватися
Тепер їх давно немає
Якщо дме вітер, добре, добре, добре, так
Все процвітає, чудово, чудово, так
Мої почуття змінюються, робота, робота, малюк
Стоячи переді мною
Це ти
Якщо ти підеш зараз, добре, добре, добре, так
Я побачу так багато нового, чудово, чудово, так
Величезний вантаж підняли, працюй, працюй, дитинко
Стоячи переді мною
Ви, чому вагаєтеся, чому?
Надто задихався, щоб гнатися за ним
Світ – це ще не все
Я можу ходити цілий день
Але я ніколи не бачу те саме двічі
На білому папері я написав «Чому?»
Мої почуття розлилися, як чорнило
Я падаю, падаю, падаю до вас!
О, якщо вітер дме, добре, добре, добре, так
Все процвітає, чудово, чудово, так
Мої почуття змінюються, робота, робота, малюк
Стоячи переді мною
Це ти
Якщо ти підеш зараз, добре, добре, добре, так
Я побачу так багато нових речей, чудово, чудово, так (я побачу так багато нових речей)
Величезний вантаж піднятий, працюй, працюй, дитинко (працюй малюк)
Стоячи переді мною
Ви, чому вагаєтеся, чому?