Переклад тексту пісні 월식 My Tragedy - Taeyeon

월식 My Tragedy (оригінал)

텅 빈 하루의 끝
모두 바쁘게 어디론가 돌아가고
붉어진 밤하늘에
내 모습 조금씩 어둠 속 사라지고
저 많은 반짝이는 불빛
단 하나의 빛도 내 것은 없어
차가운 그늘 아래 홀로
마치 처음부터 없었던 것처럼
I don’t need nobody, nobody, nobody
돌이킬 수 없는 my tragedy
아무 말도 이젠 의미가 없잖아
그림자 속에 핀 my tragedy
I don’t need nobody
지친 미소 뒤로
끝내 감추고만 초라한 내 뒷모습
거친 파도 너머
웃고 우는 사람들 사이 떠도는 섬
넌 쉽게 나를 말하지만
단 한 번도 내 맘 넌 본 적 없어
화려한 조명이 꺼지고
연극이 끝나면 나는 없을 테니
I don’t need nobody
아름다운 그대 이제 안녕
한걸음 한 걸음씩 멀어져
잊을 수 없는 너 my tragedy
기억의 강을 건너 돌아갈 수 없어
너에겐 순간, 내겐 영원으로 남은 scar
늘 같은 궤도 속을 맴돌고 있어도
늘 다른 곳을 바라보는 너
I don’t need nobody
돌이킬 수 없는 my tragedy
아무 말도 이젠 의미 없어
그림자 속에 핀 my tragedy
I don’t need nobody, nobody
아름다운 그대 이제 안녕
한걸음 한 걸음씩 멀어져
잊을 수 없는 너 my tragedy
I don’t need nobody
I don’t need nobody
아무 말도 이젠 의미 없어
그림자 속에 핀 my tragedy
이제 안녕

(переклад)

кінець порожнього дня
Усі зайняті поверненням кудись
на червонуватому нічному небі
Потроху я зникаю в темряві
так багато мерехтливих вогнів
Жодне світло не моє
на самоті під холодною тінню
ніби його не існувало спочатку
Мені ніхто не потрібен, ніхто, ніхто
Я не можу повернути свою трагедію назад
Слово вже нічого не означає
Моя трагедія, що розквітає в тіні
Мені ніхто не потрібен
за стомленою посмішкою
Зрештою, я приховую лише свою пошарпану спину
за бурхливими хвилями
Острів, що пливе серед людей, які сміються і плачуть
ти легко скажеш мені
Ти ніколи не бачив мого серця
гаснуть різнокольорові вогні
Коли вистава закінчиться, мене не буде
Мені ніхто не потрібен
До побачення красуня
крок за кроком
Я не можу забути тебе, моя трагедія
Я не можу перетнути річку спогадів і повернутися назад
Шрам, який залишається як мить для тебе і вічність для мене
Навіть якщо ми завжди на одному шляху
ти завжди шукаєш деінде
Мені ніхто не потрібен
Я не можу повернути свою трагедію назад
Більше немає слів
Моя трагедія, що розквітає в тіні
Мені ніхто не потрібен, ніхто
До побачення красуня
крок за кроком
Я не можу забути тебе, моя трагедія
Мені ніхто не потрібен
Мені ніхто не потрібен
Більше немає слів
Моя трагедія, що розквітає в тіні
до побачення