Переклад тексту пісні I'm OK - Taeyeon

I'm OK (оригінал)

아무렇지 않은 척해도 다 모른 척해도
매일같이 나를 깨우던 너라는 악몽
차가운 시선과 싫증 난 표정 돌려보낼게
나도 지겨워 하나 둘씩 모두 버릴게
아무리 널 믿어보려고 노력해 봐도
이리저리 내 눈을 피해 네 입술은 또 또
다 잊을게 잊어버릴래
더는 관심도 흥미도 없어
모두 깨끗이 남김없이 널
영원히 함께라고 믿었던 한때도
저기 바람결에 날려 멀리 날려봐
괜찮아 이젠 나도 나만의 길을 찾아
내 꿈을 따라 갈래 I’m OK, OK
무심한 척 떠보듯이 또 연락을 하고
괜시리 날 신경 쓰는 척 눈길을 주지
이 애매한 미지근한 something
밀고 당기는 사이는 난 싫어
No thanks, baby
영원히 함께라고 믿었던 한때도
저기 바람결에 날려 멀리 날려봐
괜찮아 이젠 나도 나만의 길을 찾아
내 꿈을 따라 갈래 I’m OK, OK
시간이 흘러가면 널 가끔 떠올려도
웃음 섞인 미소를 짓고 태연하겠지
아픔도 눈물도 이젠 다 끝났어
너 없이 난 오늘부터 너 없이도 난 OK
Right, alright, alright
Right, alright, alright
Right, alright, alright
Right, alright, alright
Right, alright, alright
Right, alright, alright
I’m OK
English Translation
I try to pretend that I’m fine
I try to ignore everything
Every day, your nightmare wakes me up
Your cold eyes
Your annoyed face
I’ll return it all
I’m sick of this too
I’ll throw it all out
No matter how hard
I try to trust you
You’re avoiding my eyes
Your lips are, again, again
I’ll forget it all, I wanna forget you
I have no interest anymore
I’ll clean my slate, with nothing left behind
At one time
I believed we would be together
But now I’m sending those days off to the wind
Far away
It’s alright, now I’ll
Find my own way
I wanna follow my dream
I’m ok ok
You pretend to be indifferent
Calling me as if you’re testing me
Pretending to care about me
You look at me
This ambiguous and lukewarm something
I don’t like playing games of push and pull
No thanks baby
At one time
I believed we would be together
But now I’m sending those days off to the wind
Far away
It’s alright, now I’ll
Find my own way
I wanna follow my dream
I’m ok ok
After time passes
And I think of you sometimes
I’ll laugh with a smile
Calmly
Pain and tears
It’s all over now
Without you you, from now on
Even without you, I’m ok
Right alright alright
Right alright alright
Right alright alright
Oh oh oh
Right alright alright
Right alright alright
Right alright alright
I’m ok
Korean: music.
naver
Rom: CCL

(переклад)

Навіть якщо ти робиш вигляд, що тобі байдуже, навіть якщо ти робиш вигляд, що не знаєш
Кошмар про тебе, що будив мене щодня
Я поверну тобі холодний погляд і втомлене обличчя
Мені теж нудно, я їх одну за одною викину
Як би я не намагався тобі довіряти
Уникати моїх очей тут і там, твоїх губ знову і знову
Я все забуду, забуду
У мене більше немає ні інтересу, ні інтересу
Ви всі чисті
Навіть коли ми вірили, що ми разом назавжди
Подуй його там на вітрі і здуй
Це нормально, тепер я знаходжу свій шлях
Я хочу йти за своєю мрією, я в порядку, добре
Удаючи байдужого, я знову дзвоню тобі
Все гаразд, прикинься, що тобі не байдуже, і дай мені свої очі
це невиразне тепленьке щось
Я ненавиджу штовхати і тягнути
Ні, дякую, дитино
Навіть коли ми вірили, що ми разом назавжди
Подуй його там на вітрі і здуй
Це нормально, тепер я знаходжу свій шлях
Я хочу йти за своєю мрією, я в порядку, добре
Минає час, навіть якщо я іноді думаю про тебе
Я буду спокійна з усмішкою, змішаною зі сміхом
Весь біль і сльози вже минули
Без тебе від сьогодні мені добре без тебе
Добре, добре, добре
Добре, добре, добре
Добре, добре, добре
Добре, добре, добре
Добре, добре, добре
Добре, добре, добре
я в порядку
Переклад англійською
Я намагаюся вдавати, що зі мною все добре
Я намагаюся все ігнорувати
Кожен день твій кошмар будить мене
твої холодні очі
Твоє роздратоване обличчя
Я все поверну
Мені це теж набридло
Я все викину
Як би не було важко
Я намагаюся тобі довіряти
Ти уникаєш моїх очей
Твої губи знову, знову
Я все забуду, хочу забути тебе
Я більше не маю інтересу
Я приберу свою дошку, нічого не залишивши
Колись
Я вірив, що ми будемо разом
Але тепер я посилаю ті вихідні на вітер
далеко
Все гаразд, тепер буду
Знайди свій власний шлях
Я хочу йти за своєю мрією
я в порядку, добре
Ви робите вигляд байдужого
Дзвониш мені, ніби випробовуєш мене
Робить вигляд, що піклується про мене
ти дивишся на мене
Це неоднозначне і тепленьке щось
Я не люблю грати в ігри «штовхай і тягни».
Ні, дякую малюк
Колись
Я вірив, що ми будемо разом
Але тепер я посилаю ті вихідні на вітер
далеко
Все гаразд, тепер буду
Знайди свій власний шлях
Я хочу йти за своєю мрією
я в порядку, добре
Після того як пройде час
І я іноді думаю про тебе
Я буду сміятися з посмішкою
Спокійно
Біль і сльози
Тепер усе скінчилося
Відтепер без тебе
Навіть без тебе я в порядку
Добре добре добре
Добре добре добре
Добре добре добре
ой ой ой
Добре добре добре
Добре добре добре
Добре добре добре
я в порядку
Корейська: музика.
naver
Rom: CCL