Переклад тексту пісні 6 Tired (3:56) - Tabitha's Secret, Rob Thomas, Jay Stanley

6 Tired (3:56) (оригінал)

You’ve been talking for an hour
And I swear to god I can’t hear a word you say
So will you come to me, come to me
I get caught up and the waves of conversation they wash over me
Then they cover me yeah, they cover me
Should I just pack my things and leave
Would I be a bigger man if I, built a wall
Around this heart, and dared you to come in
I could lie to you, and say I didn’t mean it
But hurts a funny thing and it makes you stronger
When all is nothing, in moderation
It’s a dirty feeling, and it makes you stronger
Well I believe I’m just plain tired
There’s a funny way your lip shakes
When I know that you’ve been lying
And it touches me
I said it comforts me, and well it comforts me
Well, I guess I should be satisfied
Did you say you love me half the time
Well, I’ll settle there
Yeah I can build from there, build from there, yeah
Would you be happier if I, was only half the man I am
You could shadow me, and dare me to come in
I could to lie to you, say I didn’t mean it
Doesn’t matter, when you stop to think about it
When all is nothing, in moderation
It’s a dirty feeling, and it makes you stronger
So I believe I’m just plain tired
Yeah the end is coming, she don’t even feel it
It’s a strange sensation, I’m almost happy
Well, I believe, I believe
I’m just plain tired, I’m tired (oh yeah, yeah, yeah, yeah)
Should I just pack my things and leave
Would I be a bigger man if I, built a wall
Around this heart, and dared you to come in
I could lie to you, say I didn’t mean it
But hurts a funny thing, hurts a funny thing
When all is nothing, in moderation
It’s a dirty feeling, and it makes you stronger
So I believe I’m just plain tired
Yeah the end is coming, she don’t even feel it
It’s a strange sensation, I’m almost happy
Well, I believe, I believe
I’m just plain tired, tired
Yeah, well, all is nothing, moderation
Dirty feeling, strange sensation
And I believe, I believe
Believe I’m tired

(переклад)

Ви розмовляли протягом години
І клянусь Богом, я не чую жодного слова, яке ви говорите
Тож прийди до мене, прийди до мене
Я захоплююся і хвилі розмови наповнюють мене
Потім вони прикривають мене так, вони прикривають мене
Чи варто просто зібрати свої речі та піти
Чи був би я більшою людиною, якби побудував стіну
Навколо цього серця, і наважився вам увійти
Я міг би збрехати вам і сказати, що я не мав на увазі
Але це боляче забавне і це робить вас сильнішим
Коли все ніщо, в помірності
Це брудне відчуття, і воно робить вас сильнішим
Ну, я вважаю, що просто втомився
Ваша губа тремтить
Коли я знаю, що ти брехав
І це зворушує мене
Я казав, що це втішає мене, і це заспокоює мене
Ну, мабуть, я повинен бути задоволений
Ти сказав, що любиш мене половину часу
Ну, я там поселяюсь
Так, я можу будувати звідти, будувати звідти, так
Чи був би ти щасливіший, якби я був лише наполовину таким, як я
Ви могли б стежити за мною та дозволити мені зайти
Я можу збрехати вам, сказати, що я не мав на увазі
Неважливо, коли ви перестанете подумати про це
Коли все ніщо, в помірності
Це брудне відчуття, і воно робить вас сильнішим
Тому я вважаю, що просто втомився
Так, кінець наближається, вона навіть не відчуває цього
Це дивне відчуття, я майже щасливий
Ну, я вірю, я вірю
Я просто втомився, я втомився (о так, так, так, так)
Чи варто просто зібрати свої речі та піти
Чи був би я більшою людиною, якби побудував стіну
Навколо цього серця, і наважився вам увійти
Я можу збрехати вам, сказати, що я не мав на увазі
Але шкодить смішному, шкодить смішному
Коли все ніщо, в помірності
Це брудне відчуття, і воно робить вас сильнішим
Тому я вважаю, що просто втомився
Так, кінець наближається, вона навіть не відчуває цього
Це дивне відчуття, я майже щасливий
Ну, я вірю, я вірю
Я просто втомився, втомився
Так, ну, усе ніщо, помірність
Брудне відчуття, дивне відчуття
І я вірю, я вірю
Повір, що я втомився