Переклад тексту пісні Dear Joan - Tabitha's Secret

Dear Joan (оригінал)

Dear joan
I’ve almost forgotten, the pane in the window
Blue dress in the doorway
Dear joan
Help me remember, the face i forget
And the traps that i’ve sprung
I guess i’ve grown tired, it’s just what’s expected of me To tear your heart from the inside to the outside
You know i was wired, i just couldn’t help it The hundred thousand times i hurt you
Dear joan, i wanted to say
That i’m sorry for the screaming last night
And the nights before
Well i’ve wanted more from this
Than anything i’ve ever known
Dear joan
Dear joan
Your face has a brightness that i’ve never seen
In the years that i’ve known you
Dear joan
I pick up the pieces, but some scattered too far
You say they flew when i kicked them
I know you believed when i said it was over
You stood by me patiently waiting and broading
So deeply in love with every face that i’ve shown
Once i forgive, twice i’m a fool, three times i wrapped my hands around your
neck
While you’re sleeping, you’re quietly sleeping, sleeping and dreaming
Dear joan
Don’t walk out the doorway
Because if you did
I believe i could honestly kill you

(переклад)

Шановна Джоан
Я майже забув, панель у вікні
Синє плаття в двері
Шановна Джоан
Допоможи мені згадати, обличчя, яке я забуваю
І пастки, які я вивів
Мабуть, я втомився, це саме те, чого від мене очікують Розривати твоє серце зсередини назовні
Ви знаєте, що я був підключений, я не міг втриматися Сто тисяч разів я завдав тобі болю
Шановна Джоан, я хотів сказати
Що мені шкода за крик минулої ночі
І напередодні ночі
Ну, я хотів від цього більше
Більше за все, що я коли-небудь знав
Шановна Джоан
Шановна Джоан
У твоєму обличчі яскравість, якої я ніколи не бачив
За ті роки, що я вас знаю
Шановна Джоан
Я збираю шматочки, але деякі розкидані занадто далеко
Ви кажете, що вони полетіли, коли я їх бив
Я знаю, що ви повірили, коли я сказав, що все закінчилося
Ти стояв поруч зі мною, терпляче чекаючи й розкриваючи
Так глибоко закоханий у кожне обличчя, яке я показував
Один раз я прощаю, двічі я дурень, тричі я обхопив твої руки
шиї
Поки ти спиш, ти спокійно спиш, спиш і мрієш
Шановна Джоан
Не виходьте з дверей
Тому що якби ви це зробили
Я вважаю, що можу чесно вбити вас