Переклад тексту пісні Только ты одна - T1One

Только ты одна (оригінал)

Припев:
Посмотрю в твои глаза, крепко обниму тебя,
И скажу, что навсегда —
Только ты одна нужна!
Нас разделяют города, дороги и страны,
Но знаю — ты скучаешь обо мне — постоянно.
Мои звонки и минорные ноты в голосе…
Любимая, я только твой, до конца и полностью.
Я тону в твоём взгляде,
Мое сердце навечно украдено.
Говорили наши мамы, что мы —
Созданы друг для друга, и небесами посланы!
Вспоминаю тот вечер…
Случайная встреча, и так бесконечно.
Казалось смотрели в глаза
И над нами мерцающий путь Млечный.
Улыбались так искренне чисто,
Заполняя друг другом все мысли.
А когда звезда с неба упала, —
Чтобы были вместе, ты загадала.
Припев:
Посмотрю в твои глаза, крепко обниму тебя,
И скажу, что навсегда — только ты одна нужна.
Только ты одна нужна!
Я не умею тебя не любить,
Я не сумею тебя позабыть.
Когда не рядом — я страдаю, не по себе.
От яда одиночества, увы, лекарства — нет.
Ты — моя нежная, как лепестки фиалок.
Отдам свою куртку, чтобы теплее стало.
Я называю тебя ласково: «Моя киска!»
Твой аромат сводит с ума мои мысли.
Ты — моя непривычная, очень милая.
Чтобы мы были рядом — я приложу все силы.
Мы от любви пьяны, не надо Текилы.
Я хочу нас запомнить такими —
Молодыми, счастливыми, яркими.
Млечный путь, ночь, а нам — жарко.
Ведь, когда звезда с неба упала, —
Чтобы были вместе ты загадала.
Припев:
Посмотрю в твои глаза, крепко обниму тебя,
И скажу, что навсегда — только ты одна нужна.
Только ты одна нужна!
Посмотрю в твои глаза, крепко обниму тебя,
И скажу, что навсегда — только ты одна нужна.
Только ты одна нужна!

(переклад)

Приспів:
Подивлюся в твої очі, міцно обійму тебе,
І скажу, що назавжди —
Тільки ти одна потрібна!
Нас поділяють міста, дороги та країни,
Але знаю — ти сумуєш за мене — постійно.
Мої дзвінки та мінорні ноти в голосі…
Кохана, я тільки твій, до кінця і повністю.
Я тону у твоєму погляді,
Моє серце надовго вкрадено.
Говорили наші мами, що ми—
Створені один для одного, і небесами послані!
Згадую той вечір.
Випадкова зустріч, і так нескінченно.
Здавалося дивилися в очі
І над нами мерехтить шлях Чумацький.
Усміхалися так щиро,
Заповнюючи один одним усі думки.
А коли зірка з неба впала, —
Щоб були разом, ти загадала.
Приспів:
Подивлюся в твої очі, міцно обійму тебе,
І скажу, що назавжди — тільки ти одна потрібна.
Тільки ти одна потрібна!
Я не умію тебе не любити,
Я не зможу тебе забути.
Коли не рядом — я страдаю, не по собі.
Від отрути самотності, на жаль, ліки — ні.
Ти моя ніжна, як пелюстки фіалок.
Віддам свою куртку, щоб стало тепліше.
Я називаю тебе ласкаво: «Моя кицька!»
Твій аромат зводить з розуму мої думки.
Ти моя незвична, дуже мила.
Щоб ми були поруч — я прикладу всі сили.
Ми від любові п'яні, не треба Текіли.
Я хочу нас запам'ятати такими.
Молоді, щасливі, яскраві.
Чумацький шлях, ніч, а нам жарко.
Адже, коли зірка з неба впала,—
Щоб були разом ти загадала.
Приспів:
Подивлюся в твої очі, міцно обійму тебе,
І скажу, що назавжди — тільки ти одна потрібна.
Тільки ти одна потрібна!
Подивлюся в твої очі, міцно обійму тебе,
І скажу, що назавжди — тільки ти одна потрібна.
Тільки ти одна потрібна!