Переклад тексту пісні Кресты и звёзды - T1One

Кресты и звёзды (оригінал)

А я за каждую твою пощёчину,
Подарю тебе красную розу.
А я за сына или за доченьку,
И корону отдам и кресты и звёзды.
[Куплет 1, T1One]:
Да, что ты!
Не называй себя дурочкой больше.
Хотим того мы или нет, а в нас всё копится.
Потом переполняет через край, и мы кричим.
А посторонним кажется, что для скандала нет причин.
Мы знаем все эти советы от психологов.
Что проще бьётся, что было когда-то расколото.
Клея для душ не существует, как и для сердец.
А швы и заплаты из слов лишь перечень временных средств.
Снимаем симптомы, во общем, но не лечимся.
Один идёт в спортзал, другая вышивает крестиком.
Я не хочу тебя испортить, а ты меня улучшить.
С отъезда только два часа прошло, уже соскучилась.
Кидаешь СМС, а я вне зоны.
В такие времена жалею, что сеть не ловит в самолётах.
Но всё это ради нас, и ради мечты.
То, что когда-то на руках моих будет качаться сын.
[Припев: х2]
А я за каждую твою пощёчину,
Подарю тебе красную розу.
А я за сына или за доченьку,
И корону отдам и кресты и звёзды.
[Куплет 2, T1One]:
Опять меняем квартиры и снова переезд.
И снова я тебя прошу ещё немного потерпеть.
Ты киваешь, но в глазах твоих я вижу грусть.
Которую утешить не удастся мне букетом уж.
В моей душе твоё место не у плиты.
И явно не в той одежде, которую пришлось носить.
И нам бы на полгода улететь на юг как журавли.
Но им не нужно за машину отдавать кредит.
Живём на скоростях, но ездим с автоматом.
И букетик ромашек в твоих руках дороже бриллиантов.
Ты непонятная для мира, а мне как родная.
Кофе больше, чем на полчашки водой не растворяешь.
А я балую, балую тебя, но часто не рядом.
И даже трубку некогда поднять.
Но всё это ради нас и это прочно.
То, что когда-то на руках моих будет качаться дочка.
[Припев: х2]
А я за каждую твою пощёчину,
Подарю тебе красную розу.
А я за сына или за доченьку,
И корону отдам и кресты и звёзды.

Кресты и звёзды (переклад)

А я за каждую твою пощёчину,
Подарю тебе красную розу.
А я за сина або за доченьку,
И корону отдам и кресты и звёзды.
[Куплет 1, T1One]:
Да, что ты!
Не називай себе дурочкой більше.
Хоч того ми або нет, а в нас все копиться.
Потом переполняет через край, и мы кричим.
А постороннім здається, що для скандалу немає причин.
Ми знаємо всі ці поради від психологів.
Що проще бьётся, что было когда-то расколото.
Клея для душ не існує, як і для серця.
А шви і плати зі слів лише перечень тимчасових коштів.
Снимаем симптомы, во общем, но не лечимся.
Один идет в спортзал, другая вышивает хрестиком.
Я не хочу тебе випортити, а ти мене улучшиш.
С отъезда только два часа прошло, уже соскучилась.
Кидаешь СМС, а я вне зоны.
В такі моменти жалю, що сеть не ловить в самольотах.
Но все це ради нас, і раді мечти.
То, что когда-то на руках моих будет качать сына.
[Припев: х2]
А я за каждую твою пощёчину,
Подарю тебе красную розу.
А я за сина або за доченьку,
И корону отдам и кресты и звёзды.
[Куплет 2, T1One]:
Опять меняем квартиры и снова переезд.
І знову я тебе прошу ще трохи потерпіти.
Ты киваешь, но в глазах твоих я вижу грусть.
Которую утешить не удастся мне букетом уж.
В моей душе твоё место не у плиты.
І явно не в тому одязі, яку прийшло носити.
И нам бы на полгода улететь на юг как журавли.
Но им не нужно за машину отдавать кредит.
Живём на скоростях, но ездим с автоматом.
И букетик ромашек в твоих руках дороже бриллиантов.
Ти непонятна для світу, а мені як рідна.
Кофе більше, чим на полчашки водою не розчиняєш.
А я балую, балую тебе, но часто не поруч.
И даже трубку некогда поднять.
Но все це ради нас і це просто.
То, що коли-то на руках моих буде качаться дочка.
[Припев: х2]
А я за каждую твою пощёчину,
Подарю тебе красную розу.
А я за сина або за доченьку,
И корону отдам и кресты и звёзды.