Переклад тексту пісні Рай там где ты - T1One

Рай там где ты (оригінал)

Каждый ищет счастья, хочет прогнать февраль.
Каждый хочет тепла, одни смотрят в даль -
Ищут его в деньгах или покупают кайф и сходят с ума;
А мой рай там, где ты, там, где ты, там, где ты.
А мой ад там, где нет тебя, нет тебя.
А мой рай там, где ты, там, где ты, там, где ты.
А мой ад там, где нет тебя, нет тебя.
Я не позволю себе ошибиться.
Моя тяга к тебе - это принцип.
До закипания крови.
Только в том, что ты мой мир - я виновен.
Пусть выдадут чёрную робу с номером.
Если тебя обидят, я буду отвечать перед Богом,
Но мне прийдется убить их, иначе не могу.
Видеть печаль в твоем лице - это мука.
Мы взрослые, нас никто не поставит за ошибки в угол.
Мудрые любят одну, глупцы меняют на кукол.
Думают это круто: любовь на минуту.
Значит, я простой, беспонтовый - люблю
Одну единственную и не будет по другому, нет.
Я не прикован цепями, я скорее
Уличный пес, который ей доверяет.
Всегда могу уйти, но не хочу -
Ради неё любую цену заплачу.
А мой рай там, где ты, там, где ты, там, где ты.
А мой ад там, где нет тебя, нет тебя.
А мой рай там, где ты, там, где ты, там, где ты.
А мой ад там, где нет тебя, нет тебя.
Все дороги сошлись на тебе.
Добавь моей жизни цвет.
Люди играют в любовь, а для нас это трюм.
И без тебя невыносимо за пару секунд.
Ко дну, удар кулаком по косяку.
Позвоню, успокою, извинюсь.
А ты отходчивая и добрая.
По внешности топовая.
Глубокая, чистая, ясная.
Я не испачкаю тебя мыслями грязными.
Реснички милых, сонных глаз на моих губах.
Один твой взгляд - шах и мат.
Я рядом буду, когда тоскливо на душе.
Во мраке ночи зажигаю для тебя этот свет.
Не будем строить стен между нами.
Два крыла, две души и одно пламя.
А мой рай там, где ты, там, где ты, там, где ты.
А мой ад там, где нет тебя, нет тебя.
А мой рай там, где ты, там, где ты, там, где ты.
А мой ад там, где нет тебя, нет тебя.
А мой рай там, где ты, там, где ты, там, где ты.
А мой ад там, где нет тебя, нет тебя.
А мой рай там, где ты, там, где ты, там, где ты.
А мой ад там, где нет тебя, нет тебя.

(переклад)

Кожен шукає щастя, хоче вигнати лютий.
Кожен хоче тепла, одні дивляться в далечінь -
Шукають його в грошах або купують кайф і божеволіють;
А мій рай там де ти, там, де ти, там, де ти.
А моє пекло там, де тебе немає, немає тебе.
А мій рай там де ти, там, де ти, там, де ти.
А моє пекло там, де тебе немає, немає тебе.
Я не дозволю собі помилитись.
Моя тяга до тебе – це принцип.
До закипання крові.
Тільки в тому, що ти мій світ – я винний.
Нехай видадуть чорну робу із номером.
Якщо тебе скривдять, я відповідатиму перед Богом,
Але мені доведеться вбити їх, інакше не можу.
Бачити смуток у твоєму обличчі – це мука.
Ми дорослі, нас ніхто не поставить за помилки у кут.
Мудрі люблять одну, дурні міняють на ляльки.
Думають це круто: кохання на хвилину.
Значить, я простий, безпонтовий – люблю
Одну єдину і не буде інакше, ні.
Я не прикутий ланцюгами, я швидше
Вуличний пес, який їй довіряє.
Завжди можу піти, але не хочу.
Заради неї будь-яку ціну заплачу.
А мій рай там де ти, там, де ти, там, де ти.
А моє пекло там, де тебе немає, немає тебе.
А мій рай там де ти, там, де ти, там, де ти.
А моє пекло там, де тебе немає, немає тебе.
Усі дороги зійшлися на тобі.
Додай моєму життю колір.
Люди грають у кохання, а для нас це трюм.
І без тебе нестерпно за кілька секунд.
На дно, удар кулаком по косяку.
Зателефоную, заспокою, перепрошую.
А ти відходлива та добра.
На вигляд топова.
Глибока, чиста, ясна.
Я не забрудню тебе думками брудними.
Вії милих, сонних очей на моїх губах.
Один твій погляд – шах та мат.
Я поруч буду, коли сумно на душі.
У темряві ночі запалю тобі це світло.
Не будуватимемо стін між нами.
Два крила, дві душі та одне полум'я.
А мій рай там де ти, там, де ти, там, де ти.
А моє пекло там, де тебе немає, немає тебе.
А мій рай там де ти, там, де ти, там, де ти.
А моє пекло там, де тебе немає, немає тебе.
А мій рай там де ти, там, де ти, там, де ти.
А моє пекло там, де тебе немає, немає тебе.
А мій рай там де ти, там, де ти, там, де ти.
А моє пекло там, де тебе немає, немає тебе.